한국의 대학교수들이 금년을 상징하는 4자 숙어에 「고양이와 쥐가 함께 있다」라고 하는 의미의 「묘서 동곳」(묘서 동면)을 들었다.「도둑을 잡지 않으면 안 되는 고양이가, 도둑인 쥐와 한패가 되어 있다」라고 하는 의미로, 관리·감독자와 범죄자가 결탁해, 부정을 함께 일하고 있는 님 아이를 나타내는 4자 숙어다.

　이것은, 한국의 3살의 대학교수 단체에서 내고 있는 「교수 신문」이 「지난 달 26일부터 이번 달 2일까지, 전국의 교수 880명을 대상으로 인터넷 조사를 실시한 결과, 29.2%가 금년의 4자 숙어에 「묘서 동곳」을 선택했다고 12일, 분명히 한 것이다.한국 토지 주택 공사(LH) 임원외의 부동산 투기 문제나, 경기도 성남시대장동의 토지 개발 의혹등을 비판하고 있는 것이라고 볼 수 있다.

　이 4자 숙어는, 중국의 당의 역사를 기록한 「 구구당서와 신당서의 병칭」에 등장한다.있다 지방의 군인이 집에서, 고양이와 쥐가 같은 젖을 들이마셔, 서로 위해를 주지 않는 님 아이를 보고, 상관에게 이것을 보고했다.게다가 관이 고양이와 쥐를 왕에게 바치면, 관료들은 「복이 온다」라고 기뻐했다.하지만, 있다 관료만이 「진한 개등은 제정신이 아니다」라고 한탄했다고 한다.령남 대학 철학과의 최·제모크 교수는 「묘서 동곳」을 추천한 이유를 「공직자가 상하, 있다 있어는 민간과 짜 공사의 구별 없게 법을 범하려 하고 있는 현실을 금년 1년간, 사회의 여기저기에서 목격했다」라고 설명했다.있다 60대의 인문계 대학교수도 「나라나 공공의 이익을 관리해야 하는 사람들이, 법을 범하는 세력과 결탁해 사적인 이익을 손에 넣는다고 하는 사건이 잇따랐다」라고 말했다.2위는 21.1%로 「인 고마핍」(사람도 말도 완전히 지쳐 버리고 있다고 하는 의미」)이었다.신형 코로나의 탓으로 전국민도 나라도 완전히 지쳐 버린 1년이었다는 것이다.3위는 17%로 「도로타투구」(개와 같이 물어 격렬하게 싸운다고 하는 의미)이었다.

　교수 신문에서는 2001년부터 매년말, 그 1년을 상징하는 4자 숙어를 선정·발표하고 있는