意図的に誤った方向へ意見を導くことを misleading と言うけど、より強い misdiretion という言葉がある。
このニュースなど完全にそれ、韓国民の目線を医療崩壊からそらして優越感を抱かせるためのモノである。
日本人はワクチンアプリの遅れなど気にもしていないｗｗ
ーーーーーーーーーーーー
紙の証明書で「ウィズコロナ」中の日本…ワクチンアプリが遅れてイライラ最高潮
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2021.11.18 08:34
日本政府が１６日、新型コロナウイルス感染症（新型肺炎）のワクチン接種証明書およびＰＣＲ・抗原検事陰性確認書を利用してイベントの参加および食堂利用などを自由化する「ワクチン・検査パッケージ」計画を発表した。コロナ流行が再び起きてもこの証明を利用して行動制限を最小化して「ウィズコロナ」を継続しようとの狙いだ。だが、ワクチン接種を証明できる政府次元の携帯電話アプリケーション（アプリ）がまだ完成していないため、日本の遅れたデジタル化水準を露呈したという批判が出ている。
時事通信などによると、日本政府新型コロナ対策分科会は１６日に会議を開き、感染再拡大時におけるワクチン接種および検査証明書の活用方案を確定して公開した。今後、緊急事態宣言などが再度発令された場合にもこの「ワクチン・検査パッケージ」を利用して人員制限を最小化しようというのが主な骨子だ。ワクチン接種は２回目完了日から１４日以上が経過していなければならず、ＰＣＲ検査は３日以内、抗原検査は１日以内に陰性結果を受けなければならない。
問題はワクチン接種を証明できる政府次元のアプリがまだ出ていないということだ。アプリはデジタル庁が開発中だが、韓国の住民登録番号に該当する「マイナンバー」を活用して政府のデータベースから引き出した接種記録をスマートフォン画面にＱＲコードで表示する方式だ。今年３月の新型コロナワクチン接種開始当時からアプリの必要性が提起されていたがまだ開発が終わらなかった。
１２月中にアプリをリリースするという方針だがこれさえも「中途半端」だ。２０１６年から発行が始まったマイナンバーカードの発行率が今月１日を基準として３９．１％にすぎないためだ。結局「個人情報の侵害」などを理由にマイナンバーカードの発給を受けていない６０％の国民はアプリが開発されても利用できない。分科会は苦肉の策として、紙の接種証明書を提示する以外に接種証明書を撮影した写真も認めることにした。だが確実な感染対策に行うためには本人確認が必須で、証明書と身分証を対照するという複雑な確認過程が必要になる。
日本経済新聞（日経）は１７日、「欧州などと比べ、日本政府が動き出すのは半年ほど遅かった」と批判した。イスラエルやデンマークはワクチン接種証明アプリを２月から使用中で、欧州連合（ＥＵ）も７月からデジタルコロナワクチンの証明書を使用している。韓国でも疾病管理庁が管理するスマートフォンアプリ「ＣＯＯＶ」などがすでに使用されている。
政府次元のアプリ開発が遅れると、東京都など地方自治体が独自の接種証明アプリを次々に作っている。複数のアプリや紙証明書を使う煩雑さはもちろん、予算の浪費という指摘を避けられない状況だ。日経は、結局政府が作ったアプリが使えるようになっても「厳格な本人確認が必要な海外渡航用などでばかり使われる可能性もある」と見通した。
日本政府は昨年も予算３億８０８８万円を投じて新型コロナ密接接触者通知アプリ「ココア（ＣＯＣＯＡ）」を開発したが事実上「無用の長物」と化した状態だ。運用過程で通知が止まるなど技術的なバグが引き続き発生し、日本の低いデジタル水準を露呈させる事例として指摘を受けた。
의도적으로 잘못된 방향에 의견을 이끄는 것을 misleading 라고 말하지만, 보다 강한 misdiretion 라는 말이 있다.
이 뉴스 등 완전하게 그것, 한국민의 시선을 의료 붕괴로부터 딴 데로 돌리고 우월감을 안게 하기 위한 물건이다.
일본인은 백신 어플리의 지연같은 건 신경도 쓰지 않은 ww
------------
종이의 증명서로 「위즈 코로나」중의 일본…백신 어플리가 늦어 초조 최고조
일본 정부가 16일, 신형 코로나 바이러스 감염증(신형 폐렴)의 백신 접종 증명서 및 PCR·항원 검사 음성 확인서를 이용해 이벤트의 참가 및 식당 이용등을 자유화하는 「백신·검사 패키지」계획을 발표했다.코로나 유행이 다시 일어나도 이 증명을 이용해 행동 제한을 최소화해 「위즈 코로나」를 계속하려고의 목적이다.하지만, 백신 접종을 증명할 수 있는 정부 차원의 휴대 전화 어플리케이션(어플리)이 아직 완성하고 있지 않기 때문에, 일본이 지각한 디지털화 수준을 드러냈다고 하는 비판이 나와 있다.
시사 통신등에 의하면, 일본 정부 신형 코로나 대책 분과회는 16일에 회의를 열어, 감염재확대시에 있어서의 백신 접종 및 검사 증명서의 활용 방안을 확정해 공개했다.향후, 긴급사태 선언등이 재차 발령되었을 경우에도 이 「백신·검사 패키지」를 이용해 인원 제한을 최소화하자고 하는 것이 주된 골자다.백신 접종은 2번째 완료일부터 14일 이상이 경과하고 있지 않으면 안되어, PCR 검사는 3일 이내, 항원 검사는 1일 이내에 음성 결과를 받지 않으면 안 된다.
문제는 백신 접종을 증명할 수 있는 정부 차원의 어플리가 아직 나와 있지 않다고 하는 것이다.어플리는 디지털청？`개발중이지만, 한국의 주민 등록 번호에 해당하는 「마이 넘버」를 활용해 정부의 데이타베이스로부터 꺼낸 접종 기록을 스마트 폰 화면에 QR코드로 표시하는 방식이다.금년 3월의 신형 코로나 백신 접종 개시 당시부터 어플리의 필요성이 제기되고 있었지만 아직 개발이 끝나지 않았다.
12월중에 어플리를 릴리스 한다고 할 방침이지만 이것마저도 「어중간」이다.2016년부터 발행이 시작된 마이 넘버 카드의 발행율이 이번 달 1일을 기준으로서 39.1%에 지나지 않기 때문이다.결국 「개인정보의 침해」등을 이유로 마이 넘버 카드의 발급을 받지 않은 60%의 국민은 어플리가 개발되어도 이용할 수 없다.분과회는 고육지책으로서 종이의 접종 증명서를 제시하는 것 외에 접종 증명서를 촬영한 사진도 인정하기로 했다.하지만 확실한 감염 대책에 실시하기 위해서는 본인 확인이 필수로, 증명서와 신분증을 대조한다고 하는 복잡한 확인 과정이 필요하게 된다.
일본 경제 신문(일본경제)은 17일, 「유럽등과 비교해서 일본 정부가 움직이기 시작하는 것은 반년 정도 늦었다」라고 비판했다.이스라엘이나 덴마크는 백신 접종 증명 어플리를 2월부터 사용중으로, 유럽연합(EU)도 7월부터 디지털 코로나 백신의 증명서를 찬`g용 하고 있다.한국에서도 질병 관리청이 관리하는 스마트 폰 어플리 「COOV」등이 벌써 사용되고 있다.
정부 차원의 어플리 개발이 뒤떨어지면, 도쿄도 등 지방 자치체가 독자적인 접종 증명 어플리를 차례차례로 만들고 있다.복수의 어플리나 종이 증명서를 사용하는 번잡함은 물론, 예산의 낭비라고 하는 지적을 피할 수 없는 상황이다.일본경제는, 결국 정부가 만든 어플리를 사용할 수 있게 되어도 「엄격한 본인 확인이 필요한 해외 도항용등에서(뿐)만 사용될 가능성도 있다」라고 간파했다.
일본 정부는 작년도 예산 3억 8088만엔을 투자해 신형 코로나 밀접 접촉자 통지 어플리 「코코아(COCOA)」를 개발했지만 사실상 「쓸데없는 장물」이라고화한 상태다.운용 과정에서 통지가 멈추는 등 기술적인 버그가 계속해 발생해, 일본이 낮은 디지털 수준을 드러냄 시키는 사례로서 지적을 받았다.