この度は台湾南部が被りました台風八号の大きな被害に対しまして、心温まるお見舞いと激励をくださり、誠に有難うございます。被災地への支援活動ついて辧事處としては現在義援金の受付を致しております。方法としては辧事處までお持ちになるか、あるいは辧事處宛に現金書留で郵送するか、どちらでも構¥いません。また銀行を通じて台湾へ送金することも可能¥です。宛先:「兆豊国際商業銀行國外部Mega International Commercial Bank」
口座番号:007-09-087-816
口座名:Ministry of The Interior Donation Account、
Swift Code:ICBCTWTP 007)
※日本では兆豊銀行東京支店(東京都千代田区丸の内1-4-2東銀ビル5階、
지난 번에는 대만 남부가 입었던 태풍8호가 큰 피해에 대해 하물며, 마음 따뜻해지는 병문안과 격려를 주셔, 정말로 고맙습니다.재해지에의 지원 활동 붙어 판사처로서는 현재 의연금의 접수를 하고 있습니다.방법으로서는 판사처까지 가지고 있게 되든가, 혹은 판사처앞에 현금 등기 우편으로 우송하는지, 어디라도 구없습니다.또 은행을 통해서 대만에 송금하는 일도 가능입니다.행선지:「조토요쿠니때상업은행국외부Mega International Commercial Bank」
계좌 번호:007-09-087-816
계좌명:Ministry of The Interior Donation Account,
Swift Code:ICBCTWTP 007)
※일본에서는 조풍은행 도쿄 지점(도쿄도 치요다구 마루노우치1-4-2도쿄은행 빌딩5층,℡03-3211-2501)과 오사카 지점(오사카시 츄오구 도쇼우마치3-4-11,℡06-6202-8575)이 있다
의연금은 신속하게 대만에 보내, 유효하게 도움이 될 생각입니다.영수증은 후일, 본국 정부로부터 보냅니다.
우리 국정부는 이재민의 분 전원이 하루라도 빨리 , 평온인 생활을 되찾을 수 있도록, 관민츠토무를 대면시키고 부흥에 힘써 가고 싶다고 생각합니다.대만에 대한 두터운 정에 거듭해 감사를 신하는것과 동시에 , 앞으로도 변하지 않는 지원 협력 , 부탁신합니다.
우선은 사례와 소식을 신합니다.
타이뻬이주오사카경제 문화변사처 (본건 담당:섭외과진까지)
(우)550-0001오사카시 니시구 토사보리1-4-8니치에이 빌딩4층
전화:06-6443-8482 FAX:06-6459-2390
현재 수백명이 불명 일본빨강10자사는“경비”를 취하므로
대만의 창구에 추석 아침이 되어에 직접 송금한다.