日本新外相「日韓関係を健全な関係に戻し、意思疎通を加速していく」
（ただし誠意を見せるのは、まず韓国からだからな）
ーーーーーーーーーーーーー
日本新外相「日韓関係を健全な関係に戻し、意思疎通を加速していく」
ⓒ 中央日報日本語版2021.11.11 16:02
日本の林芳正新外相が就任後初めて記者会見し、韓国との意思疎通を強化するという意思を表した。
林外相は１１日、外務省で開いた就任記者会見で「日韓関係を健全な関係に戻し、そのうえで幅広い分野で協力すべく、外交当局間の協議や意思疎通を加速していきたい」と述べた。
韓国との高官級の意思疎通などをどのようにするのかという質問に対し、「韓国は重要な隣国であり、厳しい状況をこのまま放置できない」としながら、このように答えた。
しかし強制徴用、旧日本軍慰安婦問題などについては従来の日本政府の立場を再確認した。林外相は「国と国の約束を守ることは国家間の関係の基本」とし「韓国側には適切な対応を取ってもらう必要がある」と語った。
韓国が包括的および先進的なＴＰＰ協定（ＣＰＴＰＰ）加入を検討していることに対する日本の立場については、「中国、台湾、英国などの加入申請は知っているが、韓国についてはまだ知らない」と答えた。
林外相は北朝鮮への対応を含む地域の安定のために韓日米協力が避けられないと説明した。林外相は「普遍的価値を守り抜く覚悟、日本の平和と安定を守り抜く覚悟、人類に貢献し国際社会を主導する覚悟、この３つの覚悟を持って外交を展開していきたい」とし「日米同盟のさらなる進化で抑止力を強化することが重要だ」と話した。
일본신 외상 「일한 관계를 건전한 관계에 되돌린다」
일본의 하야시 요시마사 신외상이 취임 후 처음으로 기자 회견해, 한국과의 의사소통을 강화한다고 할 의사를 나타냈다.
하야시 외상은 11일, 외무성에서 열린 취임 기자 회견에서 「일한 관계를 건전한 관계에 되돌려, 게다가 폭넓은 분야에서 협력할 수 있도록 , 외교 당국간의 협의나 의사소통을 가속해 나가고 싶다」라고 말했다.
한국과의 고관급의 의사소통등을 어떻게 하는가 하는 질문에 대해, 「한국은 중요한 이웃나라이며, 어려운 상황을 이대로 방치할 수 없다」라고 하면서, 이와 같이 대답했다.
그러나 강제 징용, 구일본군위안부 문제등에 대해서는 종래의 일본 정부의 입장을 재확인했다.하야시 외상은 「나라와 나라의 약속을 지키는 것은 국가간의 관계의 기본」이라고 해 「한국측에는 적절한 대응을 해 줄 필요가 있다」라고 말했다.
한국이 포괄적 및 선진적인 TPP 협정(CPTPP) 가입을 검토하고 있는 것에 대하는 일본의 입장에 대해서는, 「중국, 대만, 영국등의 가입 신청은 알고 있지만, 한국에 대해서는 아직 모른다」라고 대답했다.
하야시 외상은 북한에의 대응을 포함한 지역의 안정을 위해서 한·일·미 협력을 피할 수 없다고 설명했다.하야시 외상은 「보편적 가치를 지켜 뽑을 각오, 일본의 평화와 안정을 지켜 뽑을 각오, 인류에게 공헌해 나라 때사회를 주도할 각오, 이 3개의 각오를 가지고 외교를 전개해 가고 싶다」라고 해 「일·미 동맹의 새로운 진화로 억제력을 강화하는 것이 중요하다」라고 이야기했다.
일본신 외상 「일한 관계를 건전한 관계에 되돌려, 의사소통을 가속해 나간다」
(다만 성의를 보이는 것은, 우선 한국으로부터이니까)
-------------
일본신 외상 「일한 관계를 건전한 관계에 되돌려, 의사소통을 가속해 나간다」
(c) 중앙 일보 일본어판2021.11.11 16:02
하야시 외상은 11일, 외무성에서 열린 취임 기자 회견에서 「일한 관계를 건전한 관계에 되돌려, 게다가 폭넓은 분야에서 협력할 수 있도록 , 외교 당국간의 협의나 의사소통을 가속해 나가고 싶다」라고 말했다.
한국과의 고관급의 의사소통등을 어떻게 하는가 하는 질문에 대해, 「한국은 중요한 이웃나라이며, 어려운 상황을 이대로 방치할 수 없다」라고 하면서, 이와 같이 대답했다.
그러나 강제 징용, 구일본군위안부 문제등에 대해서는 종래의 일본 정부의 입장을 재확인했다.하야시 외상은 「나라와 나라의 약속을 지키는 것은 국가간의 관계의 기본」이라고 해 「한국측에는 적절한 대응을 해 줄 필요가 있다」라고 말했다.
한국이 포괄적 및 선진적인 TPP 협정(CPTPP) 가입을 검토하고 있는 것에 대하는 일본의 입장에 대해서는, 「중국, 대만, 영국등의 가입 신청은 알고 있지만, 한국에 대해서는 아직 모른다」라고 대답했다.
하야시 외상은 북한에의 대응을 포함한 지역의 안정을 위해서 한·일·미 협력을 피할 수 없다고 설명했다.하야시 외상은 「보편적 가치를 지켜 뽑을 각오, 일본의 평화와 안정을 지켜 뽑을 각오, 인류에게 공헌해 나라 때사회를 주도할 각오, 이 3개의 각오를 가지고 외교를 전개해 가고 싶다」라고 해 「일·미 동맹의 새로운 진화로 억제력을 강화하는 것이 중요하다」라고 이야기했다.