日本語（大和言葉）の読みを漢字に当てたのが訓読み、中国語の読みをそのまま（日本語の音であらわされる範囲で）使うのが音読み、である。
売春と買春が区別できないじゃないか、
朝鮮民族の繰り出した渾身の一撃ですが、漢字では勿論区別できます。
法廷では言葉で論争が繰り広げられるので同音異義の排除の意味で法律用語は訓読みを使う傾向があります。先取特権（sakidoritokken）の様に。
法曹界から買春については「かいしゅん」という読みが提起され、一般的になったんだよ。
소리와 훈
일본어(일본 고유의 말)의 읽기를 한자에 맞힌 것이 훈독, 중국어의 읽기를 그대로(일본어의 소리로 나타나는 범위에서) 사용하는 것이 음독, 이다.
매춘과 매춘을 구별할 수 없지 않은가,
조선 민족이 계속 내보낸 혼신의 일격입니다만, 한자에서는 물론 구별할 수 있습니다.
법정에서는 말로 논쟁이 전개되므로 동음이의의 배제의 의미로 법률 용어는 훈독을 사용하는 경향이 있어요.선취 특권(sakidoritokken)과 같이.
법조계로부터 매춘에 대해서는 「개전」이라고 하는 읽기가 제기되어 일반적으로 되었어.