すまんな。
流行地の韓国に行く予定はないがｗ
ーーーーーーーーー
新型コロナ変異株流行国リスト修正、10月1日から日本も隔離免除の対象に
（韓国、日本）
ソウル発
2021年09月24日
韓国の疾病管理庁は9月17日、新型コロナウイルス対策に伴う隔離の免除適用除外国の10月1日から適用のリストを公表した（9月30日までの隔離免除適用除外国は36カ国、2021年8月24日記事参照）。これにより、日本を含む18カ国が当該リストから除外され（注）、日本から韓国への渡航の際、新型コロナワクチン接種を完了し、かつ一定の渡航事由を持つ者を対象として、韓国入国後の隔離免除の適用が可能となる。隔離免除手続きの詳細は在日韓国大使館ウェブサイト
を参照。
（注）10月1日から適用する「変異株流行国」（隔離免除適用除外：計20カ国）：ナミビア、南アフリカ共和国、マラウイ、モザンビーク、ミャンマー、バングラデシュ、ブラジル、スリナム、アンゴラ、ウズベキスタン、インドネシア、チリ、カザフスタン、キルギス、トリニダード・トバゴ、パキスタン、ペルー、フィリピン、（以下2カ国は10月1日から新たに追加する国）ザンビア、ジブチ。
（当間正明）
미안.
유행지의 한국에 갈 예정은 없지만 w
---------
신형 코로나 변이주 유행국 리스트 수정, 10월 1일부터 일본도 격리 면제의 대상으로
(한국, 일본)
서울발
2021년 09월 24일
한국의 질병 관리청은 9월 17일, 신형 코로나 바이러스 대책에 수반하는 격리의 면제 적용 제외국의 10월 1일부터 적용의 리스트를 공표했다(9월 30일까지의 격리 면제 적용 제외국은 36개국,2021년 8월 24 일기일참조).이것에 의해, 일본을 포함한 18개국이 해당 리스트로부터 제외되어(주), 일본에서 한국에의 도항때, 신형 코로나 백신 접종을 완료해, 한편 일정한 도항 사유를 가지는 사람을 대상으로 하고, 한국 입국 후의 격리 면제의 적용이 가능해진다.격리 면제 수속의 자세한 것은재일 한국 대사관 웹 사이트를 참조.
(주) 10월 1일부터 적용하는 「변이주 유행국」(격리 면제 적용 제외：계 20개국)：나미비아, 남아프리카공화국, 말라위, 모잔비크, 미얀마, 방글라데시, 브라질, Suriname, 앙골라, 우즈베키스탄, 인도네시아, 칠레, 카자흐스탄, 키르기즈, 트리니다드·토바고, 파키스탄, 페루, 필리핀, (이하 2개국은 10월 1일부터 새롭게 추가하는 나라) 잠비아, 지부티.
(아타리마 마사아키)