そんな言い換えで気分が何とかなるレベルではないww
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
韓国の家計債務残高、過去最高を記録
(韓国)
中国北アジア課
2021年08月26日
韓国銀行(中央銀行)は8月24日、2021年第2四半期末(6月末)現在の家計信用(家計債務)残高が1,806兆ウォン(約172兆円、1ウォン=約0.095円)と、過去最高を更新し、初めて1,800兆ウォンを超えたと発表した(添付資料表参照)。家計信用は、家計が抱える債務を意味し、銀行などからの借り入れとクレジットカード使用額などの販売信用を合わせたものだ。同行では四半期ごとに統計を発表しているが、この値は前期末(3月末)に比べ41兆ウォン増となった。増加幅は第2四半期(4~6月)としては過去最大。2020年第3四半期(7~9月)以降、40兆ウォン前後の大幅な増加が続いている。韓国の家計信用残高は名目GDPの9割程度の規模に相当し、人口1人当たりでは3,500万ウォン弱になる。
家計信用が増加している理由について、韓国銀行では「住宅売買関連などの資金借り入れ需要が継続し、新型コロナウイルス関連の生活資金需要と一部の大企業の株式公募に対する資金需要まで重なったため」と説明している。
家計信用需要には、「新型コロナ禍」による生活費などの借り入れと資産購入のための借り入れがあるが、家計信用増加の主要因は後者だ。韓国では不動産価格の上昇が続いており、今後も上昇が続くとの見方が根強い。そのため、金融機関からの借り入れを増やして不動産を購入しようとするインセンティブが働く。国民銀行の住宅売買価格指数をみると、ソウルの2021年7月のマンション価格指数(2019年1月=100)は127.8と、2年半余りで3割近く上昇した。特に、この1年間の上昇が顕著で、2020年7月に比べると2割近く高くなっている。さらに、株価も、代表的な株価指数の「KOSPI」(韓国総合株価指数)は堅調で、2021年8月下旬の水準は年初に比べ1割程度高い。
家計信用が増加する一方で、家計の銀行借入金の延滞率は2021年5月時点で0.2%と、低い水準にとどまっている。ただし、低い水準が続いてきた金利が今後、上昇に転じれば、延滞率が上昇する恐れもあり、また、借入金返済負担の増加により消費が抑制される可能性がある。その点では、家計信用の過度な増加は韓国経済にとって大きなリスク要因だ。
文在寅(ムン・ジェイン)政権では、不動産価格の安定化政策を幾度となく行ってきたが、十分に奏功していなかった。韓国メディアによると、最近、金融当局の指導により、一部の銀行が住宅ローンの新規貸し出しを一時中断したり、貸し出し規模を縮小したりしている。ただし、これについては「専門家は銀行の貸し出し規制のようなその場しのぎの措置では副作用が生まれるだけと指摘している」(「毎日経済新聞」電子版2021年8月24日)といった批判的な見方も出ている。
(百本和弘)
그런 환언으로 기분이 어떻게든 되는 레벨이 아닌 ww
------------------------
한국의 가계 채무 잔고, 과거 최고를 기록
(한국)
중국북 아시아과
2021년 08월 26일
한국은행(중앙은행)은 8월 24일, 2021년 제 2 4분기말(6월말) 현재의 가계 신용(가계 채무) 잔고가 1,806조원( 약 172조엔, 1원= 약 0.095엔)과 과거 최고를 갱신해, 처음으로 1,800조원을 넘었다고 발표했다(첨부 자료표 참조).가계 신용은, 가계가 안는 채무를 의미해, 은행등에서의 차입과 크레디트 카드 사용액등의 판매 신용을 맞춘 것이다.동행에서는 4분기마다 통계를 발표하고 있지만, 이 값은 전기말(3월말)에 비해 41조원 증가로 되었다.증가폭은 제2 4분기(4~6달)로서는 과거 최대.2020년 제 3 4분기(7~9달) 이후, 40조원 전후의 대폭적인 증가가 계속 되고 있다.한국의 가계 신용 잔고는 명목 GDP의 9할 정도의 규모에 상당해, 인구 1 인당에서는 3,500만원 미만이 된다.
가계 신용이 증가하고 있는 이유에 대해서, 한국은행에서는 「주택 매매 관련등의 자금 차입 수요가 계속해, 신형 코로나 바이러스 관련의 생활 자금 수요와 일부의 대기업의 주식 공모에 대한 자금 수요까지 겹쳤기 때문에」라고 설명하고 있다.
가계 신용 수요에는, 「신형 코로나재난」에 의한 생활비등의 차입과 자산 구입을 위한 차입이 있다가, 가계 신용 증가의 주요인은 후자다.한국에서는 부동산 가격의 상승이 계속 되고 있어 향후도 상승이 계속 된다라는 견해가 뿌리 깊다.그 때문에, 금융기관으로부터의 차입을 늘리고 부동산을 구입하려고 하는 인센티브가 일한다.코쿠민 은행의 주택 매매 가격 지수를 보면, 서울의 2021년 7월의 맨션 가격 지수(2019년 1월=100)는 127.8과 2년반남짓으로 3할 가깝게 상승했다.특히, 이 1년간의 상승이 현저하고, 2020년 7월에 비하면 2할 가깝게 높아지고 있다.게다가 주가도, 대표적인 주가지수의 「KOSPI」(한국 종합 주가지수)은 견조하고, 2021년 8월 하순의 수준은 연초에 비해 1할 정도 높다.
가계 신용이 증가하는 한편으로, 가계의 은행 차입금의 연체율은 2021년 5 월 시점에서 0.2%로 낮은 수준에 머무르고 있다.다만, 낮은 수준이 계속 되어 온 금리가 향후, 상승으로 변하면, 연체율이 상승할 우려도 있어, 또, 차입금 반제 부담의 증가에 의해 소비가 억제될 가능성이 있다.그 점에서는, 가계 신용의 과도한 증가는 한국 경제에 있어서 큰 리스크 요인이다.
문 재인(문·제인) 정권에서는, 부동산 가격의 안정화 정책을 몇 번이나 다녀 왔지만, 충분히 성공하지 않았다.한국 미디어에 의하면, 최근, 금융 당국의 지도에 의해, 일부의 은행이 주택융자의 신규 대출을 일시 중단하거나 대출 규모를 축소하거나 하고 있다.다만, 이것에 대해서는 「전문가는 은행의 대출 규제와 같은 임시 방편의 조치에서는 부작용이 태어날 뿐(만큼)이라고 지적하고 있다」( 「매일 경제 신문」전자판 2021년 8월 24일)이라고 하는 비판적인 견해도 나와 있다.
(백개 가즈히로)