＜東京五輪＞ベッド破壊イスラエル選手９人に対する日本メーカーの“神対応”
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2021.07.30 08:35
「段ボールベッドの強度を試す」として東京オリンピック（五輪）に出場したイスラエル野球選手９人が選手村の段ボールベッドを破壊する様子が日本でも話題になっている。
日本主要メディアの読売新聞も２９日、イスラエル公営放送の報道を引用してこの内容を詳しく報じた。読売新聞は「オリンピアンとして恥ずべき振る舞いだ」「子供がやる事」「すべてのサービスは経済状況が悪いにもかかわらず日本人が税金で支払ったものだ」というツイッター内容を紹介しながら、イスラエルの選手たちの行動に対する日本の反応を伝えた。
このような広報担当者の反応に対して、読売新聞は「イスラエル代表選手の体を気遣う『神対応』を見せていた」と伝えた。
이것이 일본이야
「골판지 침대의 강도를 시험한다」라고 해 도쿄 올림픽(올림픽)에 출장한 이스라엘 야구 선수 9명이 선수촌의 골판지 침대를 파괴하는 님 아이가 일본에서도 화제가 되고 있다.
일본 주요 미디어의 요미우리 신문도 29일, 이스라엘 공영 방송의 보도를 인용해 이 내용을 자세하게 알렸다.요미우리 신문은 「오린피안으로서 수치나무 행동이다」 「아이가 하는 일」 「모든 서비스는 경제 상황이 나쁨에도 불구하고 일본인이 세금으로 지불한 것이다」라고 하는 트잇타 내용을 소개하면서, 이스라엘의 선수들의 행동에 대한 일본의 반응을 전했다.
골판지 침대를 제작한 에아위브(airweaｖe) 사의 반응도 눈을 끈다.동사 홍보 담당자는 요미우리 신문을 통해서 「메달리스트가 침대상에서 기뻐하고 뛰기는 자는 것」은 상정하고 있었다고 전했다.하지만, 9명의 애슬리트가 동시에 뛰기는 자는 것은 「상정외였다」라고 분명히 했다.게다가 홍보 담당자는 「침대를 만든 기업으로서는 그체그체가 된 동영상이 확산한 것은 유감.그렇지만, 그 이상으로 선수들에게 부상이 없어 정말로 좋았다」라고 코멘트했다.
이러한 홍보 담당자의 반응에 대해서, 요미우리 신문은 「이스라엘 대표 선수의 몸을 염려하는 「신대응」을 보이고 있었다」라고 전했다.
＜도쿄 올림픽＞침대 파괴 이스라엘 선수 9명에 대한 일본 메이커의“신대응”
(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판2021.07.30 08:35
일본 주요 미디어의 요미우리 신문도 29일, 이스라엘 공영 방송의 보도를 인용해 이 내용을 자세하게 알렸다.요미우리 신문은 「오린피안으로서 수치나무 행동이다」 「아이가 하는 일」 「모든 서비스는 경제 상황이 나쁨에도 불구하고 일본인이 세금으로 지불한 것이다」라고 하는 트잇타 내용을 소개하면서, 이스라엘의 선수들의 행동에 대한 일본의 반응을 전했다.
이러한 홍보 담당자의 반응에 대해서, 요미우리 신문은 「이스라엘 대표 선수의 몸을 염려하는 「신대응」을 보이고 있었다」라고 전했다.