- カテゴリ
米紙ニューヨーク・タイムズ（NYT）が「一時は防疫模範国であった韓国が現在、悲惨な結果を迎えている」と評価した。
NYTは28日（現地時間）、「韓国でワクチンの予約をしたいなら、111時間を待て（Want a Vaccine Reservation in
South Korea？Try Waiting 111
Hours）」というタイトルの記事を報じ、今月14日に発生したワクチン予約サイトのトラブルについて皮肉った。
当時、インターネットでは「あなたの前に401,032人が待っています。予想待機時間111時間23分52秒」という通知をキャプチャーした投稿が共有された。
これは55〜59歳を対象としたワクチン予約初日の政府ウェブサイトで予約者が目にした画面である。
記事によると、この日、多くの人が長時間待機していたにもかかわらず、初期化され最初から予約をやり直さなければならなかった。一部の人が、この苦労をシシュフォス（頂上に達すると必ず転がり落ちる岩を続ける山頂に押し上げる神話の中の人物）の闘争やBTSのコンサートチケッティングに例えた。
NYTは、一時はパンデミックの防疫模範国と呼ばれた韓国が、数か月間、ワクチン接種率を出せずにいると報じた。報道によると、韓国は主要20カ国（G20）のうち、ワクチン接種率が最も低い国の一つである。今月28日基準で、人口5200万人のうち34.9%が1次接種を終えたが、これは先進国の接種率55〜70%をはるかに下回る数値である。同紙は、「韓国人はワクチンを切実に望んでいる」と伝えた。
NYTは韓国が今月28日、一日の新規感染者1896人を記録し過去最多を更新するなど、現在、最悪の拡散傾向に苦しんでいると説明した。さらに、初期防疫成功に安住した韓国政府がワクチン導入の緊急性を誤判したという批評家らの主張を取り上げた。
韓国は昨年、新型コロナウイルス検査と感染経路追跡を通じた防疫成果で移動制限が必要なく、このような防疫は世界的に絶賛を受けた。韓国政府は、新型コロナウイルス防疫成功を称え「K防疫」という新造語も作った。
昨年12月にソン・ヨンレ保健福祉部報道官は、「韓国がワクチンを世界で最初に接種しなければならない理由はない」と述べた。感染者が続出し、早急にワクチン導入が必要だった米国や英国とは異なり、韓国はワクチンが効果的かつ安全であるかどうか見守る余裕がある立場だった。
しかし、このような韓国政府の安易な態度が、最終的にワクチン導入を遅らせてしまった。
NYTは、韓国政府が初期にワクチン導入に拍車をかけなかった結果は「悲惨なほど明らかである（woefully apparent）」と評価した。
2021/07/29 15:34配信 Copyrights(C) Edaily wowkorea.jp 79
https://www.wowkorea.jp/news/korea/2021/0729/10309165.html
- 카테고리
NYT는 28일(현지시간), 「한국에서 백신의 예약을 하고 싶으면, 111시간을 기다릴 수 있다(Want a Vaccine Reservation in South Korea?Try Waiting 111 Hours)」라고 하는 타이틀의 기사를 알려 이번 달 14일에 발생한 백신 예약 사이트의 트러블에 대해 풍자했다.
당시 , 인터넷에서는 「당신의 앞에 401,032명이 기다리고 있습니다.예상 대기 시간 111시간 23분 52초」라고 하는 통지를 capther-한 투고가 공유되었다.
이것은 55~59세를 대상으로 한 백신 예약 첫날의 정부 웹 사이트에서 예약자가 본 화면이다.
기사에 의하면, 이 날, 많은 사람이 장시간 대기하고 있었음에도 불구하고, 초기화되어 최초부터 예약을 다시 하지 않으면 안 되었다.일부의 사람이, 이 고생을 시슈포스 신화(정상에 이르면 반드시 누워 떨어지는 바위를 계속하는 산정에 밀어 올리는 신화안의 인물)의 투쟁이나 BTS의 콘서트 티켓팅에 비유했다.
NYT는, 한때는 판데믹크의 방역 모범국으로 불린 한국이, 수개월 사이, 백신 접종율을 내지 못하고 있다고 알렸다.보도에 의하면, 한국은 주요 20개국(G20) 가운데, 백신 접종율이 가장 낮은 나라의 하나이다.이번 달 28일 기준으로, 인구 5200만명중 34.9%가 1차 접종을 끝냈지만, 이것은 선진국의 접종율 55~70%를 아득하게 밑도는 수치이다.동지는, 「한국인은 백신을 절실하게 바라고 있다」라고 전했다.
NYT는 한국이 이번 달 28일, 하루의 신규 감염자 1896명을 기록해 과거 최다를 갱신하는 등, 현재, 최악의 확산 경향에 괴로워하고 있다고 설명했다.게다가 초기 방역 성공에 안주 한 한국 정부가 백신 도입의 긴급성을 오판했다고 하는 비평가등의 주장을 채택했다.
한국은 작년, 신형 코로나 바이러스 검사와 감염 경로 추적을 통한 방역 성과로 이동 제한이 필요없고, 이러한 방역은 세계적으로 절찬을 받았다.한국 정부는, 신형 코로나 바이러스 방역 성공을 칭해 「K방역」이라고 하는 신조어도 만들었다.
작년 12월에 손·욘레 보건복지부 보도관은, 「한국이 백신을 세계에서 최초로 접종 해야 하는 이유는 없다」라고 말했다.감염자가 속출해, 시급하게 백신 도입이 필요했던 미국이나 영국과는 달라, 한국은 백신이 효과적 한편 안전한지 어떤지 지켜볼 여유가 있다 입장이었다.
그러나, 이러한 한국 정부의 안이한 태도가, 최종적으로 백신 도입을 늦추어 버렸다.
NYT는, 한국 정부가 초기에 백신 도입에 박차를 가하지 않았던 결과는 「비참할 만큼(정도) 분명하다(woefully apparent)라고 평가했다.
2021/07/29 15:34전달 Copyrights(C) Edaily wowkorea.jp 79
https://www.wowkorea.jp/news/korea/2021/0729/10309165.html