東京五輪：「テコンドー宗主国」韓国は金0個、「柔道宗主国」日本は金6個
交錯する格闘技宗主国の五輪成績
韓国の伝統的な五輪「メダル獲得貢献種目」のテコンドーは27日に全階級の試合を終えたが、金メダルはゼロで、銀メダルが1個、銅メダルが2個にとどまった。男子68キログラム級世界ランキング1位だった李大勲（イ・デフン）と五輪初出場の女子57キログラム級の李アルム（イ・アルム）はベスト16、女子49キログラム級の沈裁盈（シム・ジェヨン）は準々決勝で敗退した。それでも、女子67キログラム超級の李多嬪（イ・ダビン）は銀、男子58キログラム級の張準（チャン・ジュン）と男子80キログラム超級の印教敦（イン・ギョドン）が銅メダルを手にした。正式種目になった2000年シドニー五輪以降、韓国は着実に好成績を挙げてきた。2012年ロンドン五輪だけは金1個、銀1個に終わったが、2016年リオデジャネオロ五輪では金2個、銅3個で面目を保った。しかし、5年ぶりに金メダルがゼロという衝撃的な侮辱を受けた。
テコンドーは今大会で8個ある金メダルを7カ国で分け合った。また、21カ国がメダルを手にした。テコンドーがグローバル化を成し遂げたためだと評価されているが、韓国代表選手団内部では、相手に戦力を完全に見抜かれていたことが不振の一因として挙げられている。有力な優勝候補だった張準は距離を取って攻撃するタイプだが、相手の接近戦略にてこずった。また、体力が強みの李大勲は相手の時間稼ぎでリズムを乱され、結局足を引っ張られた。韓国を代表する選手たちが国際試合に出場して長所・短所を見せた一方で、韓国は戦術などで全体的に準備不足だったとの指摘もある。ある実業団チームの指導者は「韓国の選手たちは距離を取ってこそ実力が発揮できるのに、接近戦になる試合が多かった。理解に苦しむ」と語った。
イ・ヨンビン記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
도쿄 올림픽：「태권도 종주국」한국은 금0개, 「유도 종주국」일본은 금6개
교착하는 격투기 종주국의 올림픽 성적
한국의 전통적인 올림픽 「메달 획득 공헌 종목」의 태권도는 27일에 전계급의 시합을 끝냈지만, 금메달은 제로로, 은메달이 1개, 동메달이 2개에 머물렀다.남자 68킬로그램급 세계 랭킹 1위였던 이대훈(이·데훈)과 올림픽 첫출장의 여자 57킬로그램급의 이 아룸(이·아룸)은 베스트 16, 여자 49킬로그램급의 심재영(심·제이 욘)은 준준결승으로 패퇴했다.그런데도, 여자 67킬로그램초급의 리다빈(이·다빈)은 은, 남자 58킬로그램급의 장 준(장·쥰)과 남자 80킬로그램초급의 인교돈(인·교돈)이 동메달을 손에 넣었다.정식 종목이 된 2000년 시드니 올림픽 이후, 한국은 착실하게 좋은 성적을 올려 왔다.2012년 런던 올림픽만은 금1개, 은1개에 끝났지만, 2016년 리오데쟈네오로 올림픽에서는 금2개, 동 3개로 면목을 유지했다.그러나, 5년만에 금메달이 제로라고 하는 충격적인 모욕을 받았다.
태권도는 이번 대회에서 8개 있다 금메달을 7개국에서 서로 나누었다.또, 21개국이 메달을 손에 넣었다.태권도가 글로벌화를 완수했기 때문에라고 평가되고 있지만, 한국 대표 선수단 내부에서는, 상대에게 전력을 완전하게 간파되고 있었던 것이 부진한 한 요인으로서 들어들 라고 있다.유력한 우승 후보였던 장 준은 거리를 취해 공격하는 타입이지만, 상대의 접근 전략 에 애먹었다.또, 체력이 강점의 이대훈은 상대의 시간 벌기로 리듬을 어지럽혀져 결국 방해를 해졌다.한국을 대표하는 선수들이 국제 시합에 출장해 장점·단점을 보인 한편, 한국은 전술등에서 전체적으로 준비 부족했다고의 지적도 있다.있다 실업단 팀의 지도자는 「한국의 선수들은 거리를 취해야만 실력을 발휘할 수 있는데, 접근전이 되는 시합이 많았다.이해하기 어렵다」라고 말했다.