「世界アーチェリー協会、人種差別的フォントを使用して韓国選手を紹介」
YTN
2021.07.28 14:48
世界アーチェリー協会 Twitter キャプチャ
世界アーチェリー協会の公式Twitterアカウントが、2020東京オリンピックに出場した韓国女子アーチェリー選手を紹介しながら、アジア人を差別する要素が盛り込まれたフォントを使って議論になった。
27日、世界アーチェリー協会Twitterは「韓国女子アーチェリーチームは、9回のオリンピックで金メダル8個を獲得した」とし「韓国選手3人が上位予選をパスして金メダルを再び獲得する勢い」と紹介した。
ここまでは問題なかったが、書き込みと共に掲載した選手を紹介する動画のフォントが問題になった。 アン・サン、カン・チェヨン、チャン・ミンヒ選手を紹介するフォントが、中国系食堂のメニューによく使われる『チャプスイ（野菜炒め）』フォントだったのだ。
”カラテ、ワントン、チャウファン” など、主に中国系の店の看板に使われる赤い太い線で構成されたこれらのフォントは、まとめて『チャプスイ・フォント』とも呼ばれる
。
このフォントは中国料理や書道、箸、カラテと何の関係もないが「アジア的な感じ」を与えるために付けられた。
これらのフォントは、アジア人に対する人種差別的意味が含まれており、使用すべきではないという意見が絶えず提起されてきた。
フォントデザインそのものを人種差別的だと言うことはできないが、フォントの歴史や使われた脈絡からすれば、非アジア人がアジア人を表現する際、チャプスイ・フォントを使うということは、嘲弄や差別の要素が含まれていると見る余地が十分だ。
CNNが今年4月に報じたところによると、チャプスイ・フォントは過去1世紀を通じて白人政治家が外国人を嫌うために使用された。
2012年、ピーター・フックストラ議員は上院議員に出馬し、中国の女性キャラクターとチャプスイ・フォントでウェブサイトを構成し批判を受けた。2018年、ニュージャージー州共和党州委員会は、韓国系米国人民主党員のアンディ・キムを攻撃するビラにチャプスイ・フォントを使用した。
広告チラシには「アンディ・キムは何か後ろめたいところがある」という内容が書かれていた。
一方、世界アーチェリー協会の誤ったフォント使用に、アーチェリー協会のTwitterアカウントには「1932年度から来たのか」という批判の声が上がった。今は東洋人を敵視した第二次世界大戦時期でもないのに、時代錯誤的なフォントを使ったという意味だ。
実際、
そのほかにも多くの人たちが「チャプスイは世界で最も人種差別的なフォント」と指摘し「人種差別主義者だと告白することになる」と強く批判して、フォントの修正を要請した。
어쨌든 클레임을 붙인다, 라고 w
2021.07.28 14:48
세계 archery 협회의 공식 Twitter 어카운트가, 2020 도쿄 올림픽에 출장한 한국 여자 archery 선수를 소개하면서, 아시아인을 차별하는 요소가 포함된 폰트를 사용해 논의가 되었다.
27일, 세계 archery 협회 Twitter는 「한국 여자 archery 팀은, 9회의 올림픽에서 금메달 8개를 획득했다」라고 해 「한국 선수 3명이 상위 예선을 패스해 금메달을 다시 획득할 기세」라고 소개했다.
여기까지는 문제 없었지만, 기입과 함께 게재한 선수를 소개하는 동영상의 폰트가 문제가 되었다. 안·산, 강·최 욘, 장·민히 선수를 소개하는 폰트가, 중국계 식당의 메뉴에 잘 사용되는 「잡채(야채 볶아)」폰트였던 것이다.
"카라테, 원 톤, 체우판" 등, 주로 중국계의 가게의 간판에 사용되는 붉은 굵은 선으로 구성되었다이러한 폰트는, 정리해 「잡채·폰트」 모두 불린다 .
이 폰트는 중국 요리나 서도, 젓가락, 카라테와 아무 관계도 없지만 「아시아적인 느껴」를 주기 위해서 붙일 수 있었다.
이러한 폰트는, 아시아인에 대한 인종차별적 의미가 포함되어 있어 사용해서는 안된다고 하는 의견이 끊임 없이 제기되어 왔다.
폰트 디자인 그 자체를 인종차별적이라고 말할 수 없지만, 폰트의 역사나 사용된 맥락으로부터 하면, 비아시아인이 아시아인을 표현할 때, 잡채·폰트를 사용하는 것은, 조농이나 차별의 요소가 포함되어 있다고 보는 여지가 충분하다.
CNN가 금년 4월에 알린바에 의하면, 잡채·폰트는 과거 1 세기를 통해서 백인 정치가가 외국인을 싫어하기 위해서 사용되었다.
2012년, 피터·푹스 호랑이 의원은 상원의원에 출마해, 중국의 여성 캐릭터와 잡채·폰트로 웹 사이트를 구성해 비판을 받았다.2018년, 뉴저지주 공화당주 위원회는, 한국계 미국인 민주당원 앤디·김을 공격하는 빌라에 잡채·폰트를 사용했다. 광고 광고지에는 「앤디·김은 무엇인가 꺼림칙한 곳이 있다」라고 하는 내용이 쓰여져 있었다.
한편, 세계 archery 협회가 잘못된 폰트 사용에, archery 협회의 Twitter 어카운트에는 「1932년도부터 왔는가」라고 하는 비판의 소리가 높아졌다.지금은 동양인을 적대시한 제이차 세계대전 시기도 아닌데, 시대 착오적인 폰트를 사용했다고 하는 의미다. 실제,잡채·폰트는, 제이차 세계대전 당시 , 항일 포스터로 잘 사용되었다.
그 외에도 많은 사람들이 「잡채는 세계에서 가장 인종차별적인 폰트」라고 지적해 「인종차별 주의자라고 고백하게 된다」라고 강하게 비판하고, 폰트의 수정을 요청했다.
「세계 archery 협회, 인종차별적 폰트를 사용해 한국 선수를 소개」
YTN2021.07.28 14:48
세계 archery 협회 Twitter capther
세계 archery 협회의 공식 Twitter 어카운트가, 2020 도쿄 올림픽에 출장한 한국 여자 archery 선수를 소개하면서, 아시아인을 차별하는 요소가 포함된 폰트를 사용해 논의가 되었다.
27일, 세계 archery 협회 Twitter는 「한국 여자 archery 팀은, 9회의 올림픽에서 금메달 8개를 획득했다」라고 해 「한국 선수 3명이 상위 예선을 패스해 금메달을 다시 획득할 기세」라고 소개했다.
여기까지는 문제 없었지만, 기입과 함께 게재한 선수를 소개하는 동영상의 폰트가 문제가 되었다. 안·산, 강·최 욘, 장·민히 선수를 소개하는 폰트가, 중국계 식당의 메뉴에 잘 사용되는 「잡채(야채 볶아)」폰트였던 것이다.
"카라테, 원 톤, 체우판" 등, 주로 중국계의 가게의 간판에 사용되는 붉은 굵은 선으로 구성되었다
이 폰트는 중국 요리나 서도, 젓가락, 카라테와 아무 관계도 없지만 「아시아적인 느껴」를 주기 위해서 붙일 수 있었다.
이러한 폰트는, 아시아인에 대한 인종차별적 의미가 포함되어 있어 사용해서는 안된다고 하는 의견이 끊임 없이 제기되어 왔다.
폰트 디자인 그 자체를 인종차별적이라고 말할 수 없지만, 폰트의 역사나 사용된 맥락으로부터 하면, 비아시아인이 아시아인을 표현할 때, 잡채·폰트를 사용하는 것은, 조농이나 차별의 요소가 포함되어 있다고 보는 여지가 충분하다.
CNN가 금년 4월에 알린바에 의하면, 잡채·폰트는 과거 1 세기를 통해서 백인 정치가가 외국인을 싫어하기 위해서 사용되었다.
2012년, 피터·푹스 호랑이 의원은 상원의원에 출마해, 중국의 여성 캐릭터와 잡채·폰트로 웹 사이트를 구성해 비판을 받았다.2018년, 뉴저지주 공화당주 위원회는, 한국계 미국인 민주당원 앤디·김을 공격하는 빌라에 잡채·폰트를 사용했다. 광고 광고지에는 「앤디·김은 무엇인가 꺼림칙한 곳이 있다」라고 하는 내용이 쓰여져 있었다.
한편, 세계 archery 협회가 잘못된 폰트 사용에, archery 협회의 Twitter 어카운트에는 「1932년도부터 왔는가」라고 하는 비판의 소리가 높아졌다.지금은 동양인을 적대시한 제이차 세계대전 시기도 아닌데, 시대 착오적인 폰트를 사용했다고 하는 의미다. 실제,잡채·폰트는, 제이차 세계대전 당시 , 항일 포스터로 잘 사용되었다.
그 외에도 많은 사람들이 「잡채는 세계에서 가장 인종차별적인 폰트」라고 지적해 「인종차별 주의자라고 고백하게 된다」라고 강하게 비판하고, 폰트의 수정을 요청했다.