時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

韓国、7月モデルナ200万回分が足りなくても抗議できない…怪しいモデルナ契約(1)

                ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2021.07.28 08:39

                7
               

                 


               

       
       
       

                      韓国人50代の初めての新型コロナワクチン接種が26日、全国でいっせいに始まった。この日、忠南鶏龍市(チュンナム・ケリョンシ)のある病院で医療スタッフが50代市民に接種するモデルナ製ワクチンを慎重に準備している。フリーランサーのキム・ソンテ

 

         
韓国政府が今月中に米国製薬会社モデルナ社から導入することにした新型コロナワクチン200万回分が来月に先送りされた。モデルナの欧州製造工程に問題が発生しながらだ。このため、8月第1週目に50代の接種計画を急いでファイザー製ワクチンに代替せざるを得なかった。だが、韓国政府はモデルナに問題提起をすることができない。契約違反事項ではない。医療界内外では今回のことをきっかけにモデルナとの不合理な契約を正すべきだという指摘が出る。

27日、中央日報の取材によると、当初7月韓国に入ってくることにしたモデルナ製ワクチン物量は304万回分程度だった。現在104万回分だけが導入された。残りの200万回分程度の物量は8月に繰り越された状態だ。

「繰り越し事態」はモデルナの欧州地域の生産問題によって発生した。現在、欧州の原液生産はスイスのロンザが、瓶詰(充填・仕上げ)はスペインのロビーがそれぞれ受け持っている。モデルナは製造工程上の問題で生産が難しくなり、23日午後韓国政府に関連事実を通知した。25日船積み分をのせることができないという内容も含まれた。その後、政府はモデルナに7月に供給するかどうか、供給可能な物量などを26日まで確認してほしいと求めた。だが、

今月の追加導入は結局「0回分」になった。



中央防疫対策本部のイ・サンウォン疫学調査分析団長はこの日、定例ブリーフィングで「モデルナ社によると、7月末供給予定の物量が8月日程に調整された」として「7月物量に対しては契約社と引き続き協議し、供給日程を確定する。公開可能な範囲内で速かに案内する予定」と話した。

8月導入物量は問題ないというのが政府の説明だ。中央事故収拾本部のチョ・ン・ウンギョン・ワクチン導入事務局長は「8月導入物量製造所は7月と違って当初計画通りに行われる予定だ。(モデルナにも)確認した」と説明した。7月物量(200万回分)は8月分に加えて導入する予定ということがチョ・ン局長の説明だ。

だが、モデルナの欧州工場の生産問題による影響は無視できない。急いで50代の接種計画を修正せざるを得なかった。8月第1週目の事前予約接種者は全部ファイザー製ワクチンを打つことになった。当初50代は全員モデルナ製を接種することにしたが、モデルナの需給問題が発生して首都圏の55~59歳にはファイザー製を接種する。また、欧州工場問題が浮上して55~59歳は地域の区分なしでファイザー製を打つことになった。政府は7-9月期の接種計画を公開し、ファイザー製とモデルナ製が主力ワクチンだと明らかにした。来月16日から50~54歳380万人の接種が始まる。モデルナ製が揺れれば、彼らもファイザー製を打つことになるかもしれない。政府は30日公開予定の8月接種計画の編成に頭を抱えている。


계약하고 있지 않지 w

한국, 7월 모데르나 200만회분이 부족해도 항의할 수 없는…이상한 모데르나 계약(1)

(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판2021.07.28 08:39
7
한국인 50대의 첫 신형 코로나 백신 접종이 26일, 전국에서 일제히 시작되었다.이 날, 충남계용시(틀남·케롤시)가 있는 병원에서 의료 스탭이 50대 시민에게 접종 하는 모데르나제 백신을 신중하게 준비해 있다.프리랜서 김·손테
한국 정부가 이번 달 안에 미국 제약회사 모데르나사로부터 도입하기로 한 신형 코로나 백신 200만회분이 다음 달에 재고되었다.모데르나의 유럽 제조 공정에 문제가 발생하면서다.이 때문에, 8월 제 1주째에 50대의 접종 계획을 서둘러 파이저제 백신에 대체 하지 않을 수 없었다.하지만, 한국 정부는 모데르나에 문제 제기를 할 수 없다.계약 위반 사항은 아니다.의료계 내외에서는 이번 일을 계기로 모데르나와의 불합리한 계약을 바로잡아야 한다고 하는 지적이 나온다.

27일, 중앙 일보의 취재에 의하면, 당초 7월 한국에 들어 오기로 한 모데르나제 백신 물량은 304만회분정도였다.현재 104만회분만큼이 도입되었다.나머지의 200만회분정도의 물량은 8월에 이월해진 상태다.

「이월 사태」는 모데르나의 유럽 지역의 생산 문제에 의해서 발생했다.현재, 유럽의 원액 생산은 스위스의 론더가, 병조림(충전·완성해)은 스페인의 로비가 각각 맡고 있다.모데르나는 제조 공정상의 문제로 생산이 어려워져, 23일 오후 한국 정부에 관련 사실을 통지했다.25일 선적분을 태울 수 없다고 하는 내용도 포함되었다.그 후, 정부는 모데르나에 7월에 공급할까 어떻게?`, 공급 가능한 물량등을 26일까지 확인해 주었으면 하면 요구했다.하지만,이번 달의 추가 도입은 결국 「0회분」이 되었다.

중앙 방역 대책 본부의 이·산워역학 조사 분석 단장은 이 날, 정례 브리핑으로 「모데르나사에 의하면, 7월말 공급 예정의 물량이 8 세월정도에 조정되었다」라고 해 「7월 물량에 대해서는 계약사로 계속해 협의해, 공급 일정을 확정한다.공개 가능한 범위내에서 속게 안내할 예정」이라고 이야기했다.

8월 도입 물량은 문제 없다고 하는 것이 정부의 설명이다.중앙 사고 수습 본부의 조··은경·백신 도입 사무국장은 「8월 도입 물량 제조소는 7월과 달리 당초 계획대로에 행해질 예정이다.(모데르나에도) 확인했다」라고 설명했다.7월 물량(200만회분)은 8월분에 가세해 도입할 예정이라고 하는 것이 조·국장의 설명이다.

하지만, 모데르나의 유럽 공장의 생산 문제에 의한 영향은 무시할 수 없다.서둘러 50대의 접종 계획을 수정 하지 않을 수 없었다.8월 제 1주째의 사전 예약 접종자는 전부 파이저제 백신을 치게 되었다.당초 50대는 전원 모데르나제를 접종 하기로 했지만, 모데르나의 수급 문제가 발생해 수도권의 55~59세에는 파이저제를 접종 한다.또, 유럽 공장 문제가 부상해 55~59세는 땅·`학후 구분 없이 파이저제를 치게 되었다.정부는 7-9월기의 접종 계획을 공개해, 파이저제와 모데르나제가 주력 백신이라고 분명히 했다.다음 달 16일부터 50~54세 380만명의 접종이 시작된다.모데르나제가 흔들리면, 그들도 파이저제를 치게 될지도 모른다.정부는 30일 공개 예정의 8월 접종 계획의 편성에 머리를 움켜 쥐고 있다.


TOTAL: 9699

番号 タイトル ライター 参照 推薦
9419 韓国の強い競技って? (2) 千鳥足101 2021-07-28 243 0
9418 韓国人が放った一言 (2) 千鳥足101 2021-07-28 257 0
9417 韓国の勝ち組は公務員 (1) 千鳥足101 2021-07-28 280 0
9416 台風、たいしたことなかったね (2) 千鳥足101 2021-07-28 215 0
9415 不正が出来なくなったから (5) 千鳥足101 2021-07-28 286 0
9414 韓国で新しい病気発見される (5) 千鳥足101 2021-07-28 293 0
9413 韓国人以外のご一行様 (2) 千鳥足101 2021-07-28 206 0
9412 韓国人の弁当は 千鳥足101 2021-07-28 160 0
9411 韓国二人だけか (1) 千鳥足101 2021-07-28 259 0
9410 契約していないだろw 千鳥足101 2021-07-28 329 0
9409 さすが、西成 千鳥足101 2021-07-28 350 0
9408 まず「日王」から直そうな (3) 千鳥足101 2021-07-28 307 0
9407 政府、韓国をIOCに訴える (2) 千鳥足101 2021-07-28 406 0
9406 日本、韓国に負けそうです (4) 千鳥足101 2021-07-28 403 0
9405 韓国、後悔してるだろ (9) 千鳥足101 2021-07-28 383 0
9404 五輪を楽しんでるw (5) 千鳥足101 2021-07-28 424 1
9403 中国人にも言われちまったぞ (4) 千鳥足101 2021-07-28 348 0
9402 アーチェリーで妨害していたんだな (5) 千鳥足101 2021-07-28 433 0
9401 伊藤美誠「うるせぇ!」 (3) 千鳥足101 2021-07-28 393 0
9400 やはり中国はバカばっかりだw (5) 千鳥足101 2021-07-28 567 0