だってさ
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
東京五輪のトライアスロン男子が２６日、「お台場海浜公園」（東京都港区）で行われた。都心の河川が注ぎ込むお台場の海は、準備段階で悪臭や高水温が問題視されていたが、この日は水質・水温ともに基準値内で競技は無事実施された。ただ、降雨後に水質が悪化する傾向は変わっておらず、台風の接近や酷暑の現状を考えると、今後も予断を許さない状況だ。
午前６時半過ぎ、選手たちは一斉に、東京湾のお台場の海に飛び込んだ。この日の水温は２９・９度で、競技を行う基準の「３２度未満」をクリアした。
競技は午前中に終了。小田倉真選手（２８）（三井住友海上）は「海外のコースと比べても泳ぎやすかった」と強調。アーロン・ロイル選手（３１）（豪州）は「（においは）何も感じなかった」と話した。
トライアスロンは、１・５キロを泳ぐ「スイム」、４０キロを自転車で走る「バイク」、１０キロを走る「ラン」を１人で行う競技だ。女子は２７日、混合リレーは３１日に予定されている。お台場の海では、オープンウォータースイミング（ＯＷＳ）も８月４、５日に控えている。
関係者が懸念しているのは、水質と水温だ。
２０１９年夏のテスト大会では、水温上昇が予想されてＯＷＳの開始が３時間早まったほか、選手から「トイレのようなにおいがする」と指摘があった。パラトライアスロンでは基準を超える大腸菌が検出されスイムが中止となった。
東京２３区の下水道のほとんどは、汚水と雨水を一緒に浄化処理する「合流式」だ。都によると、大雨が降ると浄化しきれない汚水が河川などを通じてお台場がある東京湾の海に放出され、水質が悪化するという。特に台風など短時間で大雨が降る時ほど影響が大きい。
対策として大会組織委員会は、スイムを行うエリアに汚水が入り込むのを防ぐための水中スクリーンを３重に張り巡らせた。だが、スクリーン内は潮流が遮られ、水温が上がりやすい。
過去の調査では、３重スクリーン内の水温は、外側より平均で約１度高かった。水温を下げるため、組織委は海底に水流発生装置を３台設置しているが、今後も猛暑が続けば基準値を超える可能性が出ている。
組織委は７月１日から水質を調査しているが、雨の翌日や翌々日には基準値を超える大腸菌が検出されるという。台風８号は２７日にも関東甲信越に接近し、上陸する恐れがある。
都幹部は「台風８号の影響が出ないことを祈るばかりだ」と話した。
도
--------------------
철인 끝까지 헤엄침, 오다이바의 바다 「향기나 느끼지 않았다」…태풍 접근으로의 수질 악화에 예측 허락하지 않고
도쿄 올림픽의 철인 3종 경기 남자가 26일, 「오다이바 해변 공원」(도쿄도 미나토구)로 행해졌다.도심의 하천이 쏟는 오다이바의 바다는, 준비 단계에서 악취나 타카미즈온이 문제시되고 있었지만, 이 날은 수질·수온 모두 기준치내에서 경기는 무사 실시되었다.단지, 강우 후에 수질이 악화되는 경향은 바뀌지 않고, 태풍의 접근이나 혹서의 현상을 생각하면, 향후도 예측을 불허한 상황이다.
오전 6시 반 넘어, 선수들은 일제히, 도쿄만의 오다이바의 바다에 뛰어들었다.이 날의 수온은 29·9도로, 경기를 실시하는 기준의 「32도 미만」을 클리어 했다.
경기는 오전중에 종료.오다쿠라 신 선수(28)(미츠이 스미토모 해상)는 「해외의 코스와 비교해도 헤엄치기 쉬웠다」라고 강조.아론·로일 선수(31)(호주)는 「(냄새는) 아무것도 느끼지 않았다」라고 이야기했다.
철인 3종 경기는, 1·5킬로를 헤엄치는 「스임」, 40킬로를 자전거로 달리는 「오토바이」, 10킬로를 달리는 「런」을 혼자서 실시하는 경기다.여자는 27일, 혼합 릴레이는 31일로 예정되어 있다.오다이바의 바다에서는, 오픈 워터 스위밍(OWS)도 8월 4, 5일에 앞두고 있다.
관계자가 염려하고 있는 것은, 수질과 수온이다.
2019년 여름의 테스트 대회에서는, 수온 상승이 예상되어 OWS의 개시가 3시간 앞당겨진 것 외, 선수로부터 「화장실과 같이 냄새가 난다」라고 지적이 있었다.파라트라이아스론에서는 기준을 넘는 대장균이 검출되어 스임이 중지가 되었다.
도쿄 23구의 하수도의 대부분은, 오수와 빗물을 함께 정화 처리하는 「합류식」이다.도에 의하면, 큰 비가 내리면 정화 다 할 수 없는 오수가 하천등을 통해서 오다이바가 있다 도쿄만의 바다에 방출되고 수질이 악화된다고 한다.특히 태풍 등 단시간에 큰 비가 내릴 때 정도 영향이 크다.
대책으로서 대회 조직위원회는, 스임을 실시하는 에리어에 오수가 비집고 들어가는 것을 막기 위한 수중 스크린을 3중에 두르게 했다.하지만, 스크린내는 조류가 차단해지고 수온이 오르기 쉽다.
과거의 조사에서는, 3중스크린내의 수온은, 외측에서 평균으로 약 1도 높았다.수온을 내리기 위해, 조직위는 해저에 수류 발생 장치를 3대 설치하고 있지만, 향후도 무더위가 계속 되면 기준치를 넘을 가능성이 나와 있다.
조직위는 7월 1일부터 수질을 조사하고 있지만, 비의 다음날이나 다음 다음날에는 기준치를 넘는 대장균이 검출된다고 한다.태풍 8호는 27일에 관동 코싱에츠에 접근해, 상륙할 우려가 있다.
미야코 간부는 「태풍 8호의 영향이 나오지 않는 것을 빌 뿐이다」라고 이야기했다.