東京五輪：オウンゴールのルーマニア選手に「ありがとう」…韓国MBC、またもや軽率字幕
韓国MBC放送が東京オリンピック・サッカー中継の際、不適切な字幕を使いまたも問題になっている。
■自国で報道されたニュースを信頼できますか？ 韓国は最下位、日本は？
MBCは25日午後、茨城県の鹿島スタジアムで行われた東京オリンピック男子サッカーB組予選リーグの韓国対ルーマニアの試合を中継した。
韓国は相手のオウンゴールで先に1点を取り、1－0でリードして前半を折り返した。前半27分にイ・ドンジュンのクロスが黄義助（ファン・ウィジョ）に向かったが、これを防ごうとしたルーマニアのラズバン・マリンの脚にボールが当たり、これがそのままゴールに入った。公式記録もオウンゴールとなった。
MBCは23日に東京オリンピック開会式を中継する際、不適切な写真を使って批判を受けた。ウクライナ選手団が入場する際、国を紹介する画面にチェルノブイリ原発事故、エルサルバドル選手団が入場するときにはビットコイン、ハイチ選手団が登場したときは暴動の写真を映し出しひんしゅくを買った。
MBCは「ウクライナをはじめとする当事国視聴者の皆さんに謝罪する」とコメントしたが、この謝罪から2日後にまたも問題を起こしたのだ。
チョソン・ドットコム／朝鮮日報日本語版
도쿄 올림픽：자살골의 루마니아 선수에게 「고마워요」…한국 MBC, 또다시 경솔 자막
한국 MBC 방송이 도쿄 올림픽·축구 중계때, 부적절한 자막을 사용해 다시 또 문제가 되어 있다.
■자국에서 보도된 뉴스를 신뢰할 수 있습니까? 한국은 최하위, 일본은?
MBC는 25일 오후, 이바라키현의 카시마 스타디움에서 행해진 도쿄 올림픽 남자 축구 B조예선 리그의 한국대 루마니아의 시합을 중계했다.
한국은 상대의 자살골로 먼저 1점을 얻어,1-0그리고 리드하고 전반을 되돌렸다.전반 27분에 이·돈즐의 크로스가 황의조(팬·위죠)로 향했지만, 이것을 막으려고 한 루마니아의 라즈반·마린의 다리에 볼이 당첨되어, 이것이 그대로 골에 들어갔다.공식 기록도 자살골이 되었다.
MBC는 23일에 도쿄 올림픽 개회식을 중계할 때, 부적절한 사진을 사용하고 비판을 받았다.우크라이나 선수단이 입장할 때, 나라를 소개하는 화면에 체르노빌 원전사고 , 엘살바도르 선수단이 입장할 경우에는 비트 코인, 하이티 선수단이 등장했을 때는 폭동의 사진을 비추어 빈축을 샀다.
MBC는 「우크라이나를 시작으로 하는 당사국 시청자 여러분에게 사죄한다」라고 코멘트했지만, 이 사죄로부터 2일 후에 다시 또 문제를 일으켰던 것이다.