東京五輪：退屈だった開会式、ピクトグラムが救った
「重苦しくてつまらない」との評価が多かった中、各種目を演じたピクトグラム・ショーだけが話題に
野球の元日本代表選手のパロディーも
ピクトグラムによって何とかメンツは保たれた。
今月23日の東京オリンピック開会式では驚くほどのショーや感動的な場面はなく、「重苦しくてつまらない」といった厳しい評価が多かった。しかしその中でも話題となった場面が一つあった。開会式の最後に登場したピクトグラム・ショーだ。ピクトグラムに登場した二人が全50種目をウィットに富んだ形で演じたのだ。インターネットやSNS（会員制交流サイト）では「完全な失敗に終わりそうだったが、これは本当に認める」「大受けだった。何回見直したか分からないほど」「これ以外に印象に残ったものはない。最高だ」などの声が相次いだ。ー
ピクトグラムは1964年の東京オリンピックの際、日本語が分からない選手や観客のために初めて導入された。現在のトイレのマークも当時の東京オリンピックをきっかけに世界標準になったという。今回のオリンピック開会式では体に密着する「ピクトグラム・スーツ」を着用した二人の俳優が50種目をマイム（黙劇）によって演じた。日本メディアによると、マイムを演じた「GABEZ」はMASAとhitoshiのコンビで、ラケットを落とすミスもあったが、新鮮で明快なコメディーで笑いを誘った。hitoshiはツイッターで「めちゃくちゃ焦った～。けど、楽しかった！！ ありがとうございました」とツイートした。
コロナ渦の中で根強い反対を押し切って開催された今回の東京オリンピックでは勇壮で華麗な開会式は最初から不可能だった。英国の政治メディア「ポリティクス」の編集長イアン・ダン氏は「日本は突拍子で興味深い国だが、今回の開会式だけは葬儀場のようだった」と酷評した。ただそれでもピクトグラム・ショーだけはコロナ渦でも可能な素朴なエンターテインメントだった。平昌冬季オリンピックの開会式と閉会式で企画制作団長を務めた弘益大学のイ・ドフン教授は「ピクトグラム・マイムはデザインから公演に至るまで非常にクリエーティブでウイットとユーモアに富んでいた」と高く評価した。
ピクトグラムが話題になったことでパロディーも登場した。日本の元プロ野球選手でかつて侍ジャパンでも活躍したGG佐藤氏はピクトグラムと同じ白いTシャツに青い服を着用し、片手にグラブをした姿でボールを落とす写真を自らのツイッターにアップした。テーマは「種目：GG佐藤」だった。GG佐藤氏は2008年の北京オリンピック野球の韓日戦（準決勝）で平凡な外野フライを落とし、韓国に勝利をもたらした。当時の解説者が叫んだ「ありがとう、GG佐藤！」という言葉は一時流行語にもなった。
朴敦圭（パク・トンギュ）記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
도쿄 올림픽：지루했던 개회식, 픽토그램이 구했다
「답답하고 시시하다」라는 평가가 많았던 가운데, 각종눈을 연기한 픽토그램·쇼만이 화제에
야구의 전 일본 대표 선수의 패러디도
픽토그램에 의해서 어떻게든 체면은 유지되었다.
이번 달 23일의 도쿄 올림픽 개회식에서는 놀라울 정도의 쇼나 감동적인 장면은 없고, 「답답하고 시시하다」라고 한 어려운 평가가 많았다.그러나 그 중에서도 화제가 된 장면이 한 개 있었다.개회식의 마지막에 등장한 픽토그램·쇼다.픽토그램에 등장한 두 명이 전50 종목을 위트가 풍부한 형태로 연기했던 것이다.인터넷이나 SNS(회원제 교류 사이트)에서는 「완전한 실패에 끝날 것 같았지만, 이것은 정말로 인정한다」 「대호평이었다.몇회 재검토했는지 모르는 만큼」 「이외에 인상에 남은 것은 없다.최고다」등의 소리가 잇따랐다.-
픽토그램은 1964년의 도쿄 올림픽때, 일본어를 모르는 선수나 관객을 위해서 처음으로 도입되었다.현재의 화장실의 마크도 당시의 도쿄 올림픽을 계기로 세계 표준이 되었다고 한다.이번 올림픽 개회식에서는 몸에 밀착하는 「픽토그램·슈트」를 착용한 두 명의 배우가 50 종목을 MINE(무언극)에 의해서 연기했다.일본 미디어에 의하면, MINE를 연기한 「GABEZ」는 MASA와 hitoshi의 콤비로, 라켓을 떨어뜨리는 미스도 있었지만, 신선하고 명쾌한 코메디로 웃음을 권했다.hitoshi는 트잇타로 「엄청 초조해 했다~.하지만, 즐거웠다! 감사합니다」라고 트이트 했다.
코로나 소용돌이 속에서 뿌리 깊은 반대를 무릅써 개최된 이번 도쿄 올림픽에서는 웅장하고 화려한 개회식은 최초부터 불가능했다.영국의 정치 미디어 「정치」의 편집장 이언·댄씨는 「일본은 엉뚱함으로 흥미로운 나라이지만, 이번 개회식만은 장의장같았다」라고 혹평했다.단지 그런데도 픽토그램·쇼만은 코로나소용돌이에서도 가능한 소박한 엔터테인먼트였다.평창동계 올림픽의 개회식과 폐회식에서 기획 제작 단장을 맡은 홍대학의 이·드훈 교수는 「픽토그램·MINE는 디자인으로부터 공연에 이르기까지 매우 클리에-티브로 위트와 유머가 풍부하고 있었다」라고 높게 평가했다.
픽토그램이 화제가 된 것으로 패러디도 등장했다.일본의 전 프로야구 선수로 일찌기 사무라이 재팬에서도 활약한 GG사토씨는 픽토그램과 같은 흰 T셔츠에 푸른 옷을 착용해, 한 손에 글로브를 한 모습으로 볼을 떨어뜨리는 사진을 스스로의 트잇타에 올라갔다.테마는 「종목：GG사토」였다.GG사토씨는 2008년의 북경 올림픽 야구의 한일전( 준형`·전j로 평범한 외야 플라이를 떨어뜨려, 한국에 승리를 가져왔다.당시의 해설자가 외친 「고마워요, GG사토!」라고 하는 말은 일시 유행어로도 되었다.
■세계 최고의 나라 랭킹 7위는 미국, 한국은 20위, 일본은?