海外「日本人の反応が嬉しい！」 カザフ女性旗手を絶賛する日本人の反応が現地で大反響
ドラゴンクエストやファイナルファンタジー（FF）など、
世界的に人気を博している日本製のゲーム音楽が使われ、
国内外で大きな話題を呼んだ東京五輪の選手入場。
選手達が各国の伝統や価値観、文化を反映させた衣装で登場する中、
ネット上で最も大きな反響を呼んだのが、
陸上の女子三段跳びロンドン五輪金メダリストで、
カザフスタンの旗手を務めたオルガ・リパコワ選手でした。
白を基調とした幻想的な民族風の衣装を上品に着こなし、
入場の際にはちょうどFFのBGMが流れていた事も相まって、
日本のネット上では「本当にFFの世界」「お姫様のよう」
「女神」など、その美しさに驚きの声が殺到していました。
そのような日本人の反応に、カザフスタンの各メディアが注目。
大手メディアの「TengriNews」は、
「カザフの衣装に身を包んだリパコワが、
日本のツイッターユーザーを味方に変えた」とのタイトルで、
日本のネット上の反応を紹介しています。
ポジティブな日本人の反応に対し、カザフスタンからは歓喜の声が。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。
「皇室の存在が羨ましい…」 トルコ訪問中の彬子女王殿下の人気が物凄い事に
■ 日本で人気になるなんて最高にクールじゃん。
こういう興味深いニュースをもっと見たい。 +12
■ 私は今、誇らしい気持ちでいっぱいです。 +36
■ オルガは国際的なスターになったね。おめでとう。 +6
■ 彼女はお子さんを産んで、また競技の世界に戻った。
その事だけでも賞賛に値すると思うんだ！ +7
■ 36歳でオリンピックに出場してる事自体がまず凄い。 +2
■ こういう報道は国民に喜びと勇気を与えてくれるね！ +3
■ 日本で大人気になるんて素晴らしい事じゃないか。 +20
■ 開会式を生で観てたけど、全体的に良かった。
特に選手入場の時のBGMは聴いてて楽しかったよ。 +3
■ 日本人はカザフスタン人を同じアジア系だと思ってたのに、
実際には違う顔の人もいて驚いたのかも。 +6
■ 日本人はアジア人の顔を見分けるのが得意だよ。
カザフの多国籍性を日本人は意外に思わない。
どちらかというと欧州人の方が驚くね。 +13
■ でも民族衣装にカザフの国旗の色さえないのはどうだろう。 −14
■ 十分でしょう。
こうして日本人に絶賛されてるわけなんだし。 +1
■ 日本人の反応を他にももっと色々見てみたいんだが。 +4
■ たしかにお姫様のようだった。
このドレスは彼女のポジティブなイメージにさらに魔法をかけた！
アスリートの皆さん、頑張ってください！ +3
■ 民族衣装が外国でも話題になるなんて嬉しいなぁ。 +15
■ 日本でこんなに人気になるなんて、
本来は大統領がやる仕事を彼女はやってるね。 +3
■ これは本当なのかな。日本人は気にしてないと思うけど。
そもそも五輪自体が歓迎されてないって報道があったし。 +2
■ カザフの民族衣装は美しい。
カザフスタン人は自分たちの言語、文化、伝統に誇りを持とう。 +7
■ オルガ、あなたは私たちの誇りです！
日本でカザフの伝統衣装が賞賛されるなんて嬉しい！ +53
■ 伝統衣装以上に彼女の容姿が注目されてる感じかな。
いずれにせよ、日本人の好意的な反応が嬉しい！
一番大事な競技でも頑張ってください。 +15
■ 美しい！ 日本人は美とは何なのかを理解してますね。 +12
■ こういった反応を知れば自信となり、競技にも影響する。
だからこそ開会式での衣装は重要なのよ。 +56
■ うん、私も日本人と同じような反応だった。
民族衣装が凄く良く似合ってる。スタイルもスーパー！ +47
■ 日本人が「女神様みたい」ってツイートしてくれてる❤️❤️❤️❤️ +5
■ 日本人はとても感情豊かな人たちなんですねぇ :) +1
■ カザフの女王、カザフの美！ カザフスタンを誇りに思う！！ +37
■ 私も目が釘付けになった！
日本人の反応はオルガに相応しいと思います！ +8
■ ロケットスタートに成功したね。
この勢いでリパコワが金メダルを獲れますように！ +2
■ カザフスタン人として誇らしい。
より速く、より高く、より強く。幸運を願う。 +4
■ カザフスタン人でさえ自分たちの良さに目を向けない。
その中で誰が私たちを賞賛してくれるの？
架空の日本人ネットユーザーだけじゃないの？🤷 +30 😆+6
■ 実際にあの伝統衣装は美しいでしょう。
日本人の反応のソースだってあるから、
自分で翻訳して読んでみればいいじゃない。 +34
■ 日本人はカザフの美を実際に理解してくれてるぞ！ +4
■ 日本人はカザフスタンを好意的に見てくれてるのね。
そしてオルガやカザフの民族衣装の事も。
私たちはその事を誇りに思いましょう！ +74
■ あの民族衣装は凄く素敵だったし、何より彼女に似合ってた！
東京オリンピックでの活躍を心から願ってるよ！ +81
해외 「일본인의 반응이 기쁘다!」카자흐 여성 기수를 절찬하는 일본인의 반응이 현지에서 대반향
드래곤 퀘스트나 파이널 환타지(FF) 등,세계적으로 인기를 얻고 있는 일본제의 게임 음악이 사용되어
국내외에서 큰 화제를 부른 도쿄 올림픽의 선수 입장.
선수들이 각국의 전통이나 가치관, 문화를 반영시킨 의상으로 등장하는 중,
넷상에서 가장 큰 반향을 부른 것이,
육상의 여자 삼단 뛰기 런던 올림픽 금메달리스트로,
카자흐스탄의 기수를 맡은 올가·리파코와 선수였습니다.
흰색을 기조로 한 환상적인 민족풍의 의상을 품위있게 맵시있게 입어,
입장 시에는 정확히 FF의 BGM가 흐르고 있던 일도 함께,
일본의 넷상에서는 「정말로 FF의 세계」 「공주님인 듯」
「여신」 등, 그 아름다움에 놀라움의 소리가 쇄도하고 있었습니다.
그러한 일본인의 반응에, 카자흐스탄의 각 미디어가 주목.
대기업 미디어의 「TengriNews」는,
「카자흐의 의상에 몸을 싼 리파코와가,
일본의 트잇타유자를 아군으로 바꾸었다」라고의 타이틀로,
일본의 넷상의 반응을 소개하고 있습니다.
적극적인 일본인의 반응에 대해, 카자흐스탄에서는 환희의 소리가.
그 일부를 소개하기 때문에, 봐주세요.
■ 일본에서 인기가 생기다는 최고로 쿨하잖아.
이런 흥미로운 뉴스를 더 보고 싶다. +12
■ 나는 지금, 자랑스러운 기분으로 가득합니다. +36
■ 올가는 국제적인 스타가 되었군요.축하합니다. +6
■ 그녀는 자녀분을 낳고, 또 경기의 세계로 돌아왔다.
그 일만으로도 칭찬에 적합하다고 생각한다! +7
■ 36세에 올림픽에 출장하고 있는 일자체가 우선 굉장하다. +2
■ 이런 보도는 국민에게 기쁨과 용기를 주는군! +3
■ 일본에서 대인기가 되는 라고 훌륭한 일이 아닌가. +20
■ 개회식을 생으로 보았지만, 전체적으로 좋았다.
특히 선수 입장때의 BGM는 듣고 있어 즐거웠어요.
■ 일본인은 카자흐스탄인을 같은 아시아계라고 생각했었는데,
실제로는 다른 얼굴의 사람도 있어 놀랐을지도. +6
■ 일본인은 아시아인의 얼굴을 분별하는 것이 자신있어.
카자흐의 다국적성을 일본인은 의외로 생각하지 않는다.
어느 쪽인가 하면 유럽인이 놀라는군. +13
■ 그렇지만 민족 의상에 카자흐의 국기의 색마저 없는 것은 어떨까. －14
■ 충분하겠지요.
이렇게 해 일본인에 절찬되고 있는 (뜻)이유야 해. +1
■ 일본인의 반응을 그 밖에도 더 여러가지 보고 싶지만. +4
■ 분명히 공주님같았다.
이 드레스는 그녀의 적극적인 이미지에 한층 더 마법을 걸쳤다!
애슬리트 여러분, 노력해 주세요! +3
■ 민족 의상이 외국에서도 화제가 되다니 기쁘다.
■ 일본에서 이렇게 인기가 생기다니
본래는 대통령이 하는 일을 그녀는 하고 있구나. +3
■ 이것은 사실인가.일본인은 신경쓰지 않다고 생각하는데.
원래 올림픽 자체가 환영되지 않다는 보도가 있었으니까. +2
■ 카자흐의 민족 의상은 아름답다.
카자흐스탄인은 스스로의 언어, 문화, 전통에 자랑을 가지자. +7
■ 올가, 당신은 우리의 자랑입니다!
일본에서 카자흐의 전통 의상이 칭찬되다니 기쁘다! +53
■ 전통 의상 이상으로 그녀의 용모가 주목받고 있는 느낌일까.
어쨌든, 일본인의 호의적인 반응이 기쁘다!
제일 소중한 경기에서도 노력해 주세요. +15
■ 아름답다! 일본인은 미란 무엇인가를 이해하네요.
■ 이러한 반응을 알면 자신이 되어, 경기에도 영향을 준다.
그러니까 개회식에서의 의상은 중요해. +56
■ 응, 나도 일본인과 같은 반응이었다.
민족 의상이 굉장히 잘 어울리고 있다.스타일도 슈퍼! +47
■ 일본인이 「여신 님 보고 싶다」는 트이트 해 주고 있다???? +5
■ 일본인은 매우 감정 풍부한 사람들이군요 :) +1
■ 카자흐의 여왕, 카자흐의 미! 카자흐스탄을 자랑으로 생각한다! +37
■ 나도 눈이 못부가 되었다!
일본인의 반응은 올가에 적당하다고 생각합니다! +8
■ 로켓 스타트에 성공했군요.
이 기세로 리파코와가 금메달을 잡히도록!
■ 카자흐스탄인으로서 자랑스럽다.
보다 빠르고, 보다 높고, 보다 강하고.행운을 바란다. +4
■ 카자흐스탄인조차 스스로의 좋은 점에 관심을 가지지 않는다.
그 중에 누가 우리를 칭찬해 줄래?
가공의 일본인 넷 유저만이 아니어?? +30 ?+6
■ 실제로 그 전통 의상은 아름다울 것입니다.
일본인의 반응의 소스도 있다로부터,
스스로 번역해 읽어 보면 되지 않아. +34
■ 일본인은 카자흐의 미를 실제로 이해해 주어 있어! +4
■ 일본인은 카자흐스탄을 호의적으로 봐 주어.
그리고 올가나 카자흐의 민족 의상의 일도.
우리는 그 일을 자랑으로 생각합시다!
■ 그 민족 의상은 굉장히 멋졌고, 무엇보다 그녀에 어울렸다!
도쿄 올림픽으로의 활약을 진심으로 바라고 있어! +81