文大統領、きょう訪日するかどうか結論…日本公使不適切発言が悪材料となるか
青瓦台「最後まであらゆる可能性を念頭に置く」
東京五輪を機に突破口が開かれると期待された韓日関係が「日本人外交官による文在寅（ムン・ジェイン）大統領蔑視発言」の波紋で再び視界ゼロの状態に陥った。相次ぐ悪材料に両国は五輪開会を目前にしても韓日首脳会談を開催するかどうか確定できずにいる。青瓦台は19日、文大統領訪日に関して最終的な結論を出す可能性があることが分かった。
問題の発言は15日、駐韓日本大使館ナンバー2の相馬弘尚総括公使とある報道機関の食事の場で飛び出した。この席で相馬公使は「日本政府は韓日問題に神経を使う余裕がないのに、文大統領1人で神経戦を繰り広げている」という趣旨の発言の中で「自慰行為」という表現を使ったものだ。報道が流れた後、日本大使館は「不適切な表現を使って遺憾だが、文大統領に対する表現ではなかった」と釈明した。
イム・ミンヒョク記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
문대통령, 오늘 방일할지 결론…일본 공사 부적절 발언이 악재료가 될까
청와대 「끝까지 모든 가능성을 염두에 둔다」
도쿄 올림픽을 기회로 돌파구가 열린다고 기대된 한일 관계가 「일본인 외교관에 의한 문 재토라(문·제인) 대통령 멸시 발언」의 파문으로 다시 시야 제로 상태에 빠졌다.잇따르는 악재료에양국은 올림픽 개회를 눈 앞으로 해도 한일 정상회담을 개최할지 확정 못하고 있다.청와대는 19일, 문대통령 방일에 관해서최종적인 결론을 낼 가능성이 있다것이 밝혀졌다.
문제의 발언은 15일, 주한일본대사관 넘버 2의 소우마 히로시상총괄 공사와 있다 보도 기관의 식사의 장소에서 뛰쳐나왔다.이 자리에서 소우마 공사는「일본 정부는 한일 문제에 신경을 사용할 여유가 없는데, 문대통령 혼자서 신경전을 펼치고 있다」라고 하는 취지의 발언속에서 「자위 행위」라고 하는 표현을 사용한 것이다.보도가 흐른 후, 일본 대사관은 「부적절한 표현을 사용해 유감스럽지만, 문대통령에 대한 표현은 아니었다」라고 해명했다.