【こちら東京】選手村で感染者発生、そして韓国代表チームの新たな覚悟
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2021.07.18 13:19
１３日に開村した選手村には大会期間に選手とコーチ陣を含め約１万８０００人が滞在する予定だ。滞在期間に選手らは毎日唾液を使った新型コロナウイルス検査をしなければならない。
同日に選手村に掲げられていた「李舜臣将軍垂れ幕」が撤去された。大韓体育会は１４日、「臣にはまだ５０００万国民の応援と支持が残っています」という韓国語の垂れ幕を大韓民国選手村に掲げた。現地メディアが政治的意図が込められていると問題にし、選手村で極右勢力の旭日旗デモも続いた。
これに対しＩＯＣは「垂れ幕に引用された文言はＩＯＣ憲章第５０条違反（五輪期間の政治的・宗教的・人種的表現禁止）で撤去すべき」と要求した。この過程で大韓体育会は五輪競技場で旭日旗を使った応援に対し抗議し、ＩＯＣがこの部分にも五輪憲章第５０条を適用することにして垂れ幕撤去に合意した。
「李舜臣将軍」の垂れ幕が撤去された場所には新たな覚悟を込めた「虎が降りてくる」という垂れ幕が設置された。パンソリの「水宮歌」で虎が降りてくる場面にインスピレーションを得てフュージョン国楽バンドのイナルチが発表したこの歌は、大韓民国を象徴する虎を掲げている。
그런데 도시락 어떻게 되었어?
도쿄 올림픽 개막을 6일 후에 앞둔 17일, 올림픽 선수촌에서 신형 코로나 바이러스 감염자가 발생했다.조직위원회 관계자는 이 날회견을 열어, 「해외로부터 온 대회 관계자로 선수촌에 체재하고 있던 1명이 신형 코로나 바이러스 검사로 양성 판정을 받았다」라고 분명히 했다.감염자의 국적은 밝혀지지 않고, 현재는 지정 호텔에서 격리중이다.
13일에 개촌 한 선수촌에는 대회 기간에 선수와 코치진을 포함 약 1만 8000명이 체재할 예정이다.체재 기간에 선수들은 매일 타액을 사용한 신형 코로나 바이러스 검사를 해야 한다.
같은 날에 선수촌으로 내걸 수 있고 있던 「이순신 장군 현수막」이 철거되었다.대한체육회는 14일, 「신에게는 아직 5000 만국민의 응원과 지지가 남아 있습니다」라고 하는 한국어의 현수막을 대한민국 선수촌으로 내걸었다.현지 미디어가 정치적 의도가 담겨져 있으면 문제삼아, 선수촌에서 극우 세력의 욱일기 데모도 계속 되었다.
이것에 대해 IOC는 「현수막에 인용된 문언은 IOC 헌장 제 50조위반(올림픽 기간의 정치적·종교적·인종적 표현 금지)으로 철거해야 할」이라고 요구했다.이 과정에서 대한체육회는올림픽 경기장에서 욱일기를 사용한 응원에 대해 항의해, IOC가 이 부분에도 올림픽 헌장 제 50조를 적용하기로 해 현수막 철거에 합의했다.
「이순신 장군」의 현수막이 철거된 장소에는 새로운 각오를 담은 「범이 내려 온다」라고 하는 현수막이 설치되었다.판소리의 「스이구노래」로 범이 내려 오는 장면에 인스피레이션을 얻어 퓨전 국악 밴드의 이나르치가 발표한 이 노래는, 대한민국을 상징하는 범을 내걸고 있다.
【이쪽 도쿄】선수촌에서 감염자 발생, 그리고 한국 대표 팀의 새로운 각오
(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판2021.07.18 13:19
13일에 개촌 한 선수촌에는 대회 기간에 선수와 코치진을 포함 약 1만 8000명이 체재할 예정이다.체재 기간에 선수들은 매일 타액을 사용한 신형 코로나 바이러스 검사를 해야 한다.
같은 날에 선수촌으로 내걸 수 있고 있던 「이순신 장군 현수막」이 철거되었다.대한체육회는 14일, 「신에게는 아직 5000 만국민의 응원과 지지가 남아 있습니다」라고 하는 한국어의 현수막을 대한민국 선수촌으로 내걸었다.현지 미디어가 정치적 의도가 담겨져 있으면 문제삼아, 선수촌에서 극우 세력의 욱일기 데모도 계속 되었다.
「이순신 장군」의 현수막이 철거된 장소에는 새로운 각오를 담은 「범이 내려 온다」라고 하는 현수막이 설치되었다.판소리의 「스이구노래」로 범이 내려 오는 장면에 인스피레이션을 얻어 퓨전 국악 밴드의 이나르치가 발표한 이 노래는, 대한민국을 상징하는 범을 내걸고 있다.