韓国紙「 “バカヤロ” と叫び ... 右翼団体、突然韓国記者に飛びついた」韓国の反応
ネイバー、ダウムから、【 「バカヤロ」と叫び ... 右翼団体、突然韓国記者に飛びついた 】という記事の翻訳
「バカヤロ」と叫び ... 右翼団体、突然韓国記者に飛びついた
中央日報
記事入力 2021.07.18 17:41 最終修正 2021.07.18 17:58
オリンピック開会式を5日後に控えた18日、東京は体感気温が38度まで上がり、熱い昼を駆け抜けていた。 この日、晴海地域の選手村の前では警察兵力が増え、バリケードが設置されるなど一層警戒が強化された様子だった。
18日午後、東京晴海地域のオリンピック選手村近くの道路で、極右団体が奇襲的にデモをしている。 彼らは、「オリンピック開催に反対する」という内容でデモを行ない、突然車から降りて撮影中の記者に飛びかかる事件が発生した。
選手村の近くで待機しながら、周辺の姿をカメラに収めていた。
周辺の住民らも、選手村に掲げられている各国の国旗や応援文句などを珍しそうに次々とシャッターを切った。
その瞬間、静寂を破り、サイレンの音とともに大きな音声が空に響き渡った。 本能的に音に向かって走った。
18日、東京晴海地区のオリンピック選手村近くの道路で、極右団体が車両を利用して拡声器デモを行っている。
18日、東京晴海地区のオリンピック選手村近くの道路で、極右団体が車両を利用して拡声器デモをするや、警察が近くで待機している。
選手村前の交差点で、極右団体が車両に設置した拡声器を利用して、奇襲的にデモをしていた。
車両には日本国旗と帝国主義を象徴する旭日旗が貼られていた。 現地取材陣に問い合わせると「國粹青年隊」という極右団体といわれた。
警戒に当たっていた警察と組織委の関係者らも、いきなり起きた状況に右往左往している様子だった。
近づいて撮影しようとした瞬間、デモ隊の1人が車から降りてきて、激しく叫びながら記者に飛びかかった。
関係者が記者を緩衝地帯に導き、後退しながらシャッターを切った。 幸い、警察がすぐにデモの当事者を取り囲んで制止した。
18日午後、東京晴海地域のオリンピック選手村近くの道路で、極右団体が車両を利用して拡声器デモを行い、警察に止められている。
デモ隊の周辺で警察が待機している
選手村近くで警戒勤務中の警察たち
関係者を探して、先ほど起こった状況について尋ねた。
記者の身分を確認し、翻訳機を通じてどのような状況が起こったのか説明が続いた。
関係者は「オリンピック開催に反対する政治的な行為であり、嫌韓団体ではない」と説明したが、日本語で韓国人を意味する「カンコクジン」と、馬鹿を意味する「バカヤロ」は確かに聞こえた。
その後も拡声器デモは約30分続いた。
選手村の入り口の鉄の扉が閉まっている。
18日午後、東京晴海地域のオリンピック選手村で警察が警戒に当たっている。 入口にバリケードが設置され、警察官の兵力が増えるなど、以前より警戒が一段と強化された様子だ。
18日午後、東京晴海地域のオリンピック選手村で警察が警戒に当たっている。 入口にバリケードが設置され、警察官の兵力が増えるなど、以前より警戒が一段と強化された様子だ。
東京都心では極右団体の嫌韓デモがたびたび発生する。
16日には選手村の前で、韓国代表の
に抗議する旭日旗デモが起こった。
2020東京オリンピックはパンデミックという類例のない状況で開かれる。 どうか平和なオリンピックとして残るよう願う。
한국지 「 "바카야로" 과 절규 ... 우익 단체, 돌연 한국 기자에게 달려들었다」한국의 반응
「바카야로」라고 외쳐 ... 우익 단체, 돌연 한국 기자에게 달려들었다
중앙 일보기사 입력 2021.07.18 17:41 최종 수정 2021.07.18 17:58
올림픽 개회식을 5일 후에 앞둔 18일, 도쿄는 체감 기온이 38도까지 올라, 뜨거운 낮을 앞질러가고 있었다. 이 날, 하루미 지역의 선수촌의 앞에서는 경찰 병력이 증가해 바리게이트가 설치되는 등 한층 경계가 강화된 님 아이였다.
18일 오후, 도쿄 하루미 지역의 올림픽 선수촌 가까이의 도로에서, 극우 단체가 기습적으로 데모를 하고 있다. 그들은, 「올림픽 개최에 반대한다」라고 하는 내용으로 데모를 행해, 돌연차에서 내려 촬영중의 기자에게 달려드는 사건이 발생했다.
선수촌의 근처에서 대기하면서, 주변의 모습을 카메라에 담고 있었다. 주변의 주민등도, 선수촌으로 내걸 수 있고 있는 각국의 국기나 응원 불평등을 드문 듯이 차례차례로 셔터를 눌렀다. 그 순간, 정적을 찢어, 사이렌의 소리와 함께 큰 음성이 하늘에 울려 건넜다. 본능적으로 소리로 향해 달렸다.
18일, 도쿄 하루미 지구의 올림픽 선수촌 가까이의 도로에서, 극우 단체가 차량을 이용해 확성기 데모를 실시하고 있다.
18일, 도쿄 하루미 지구의 올림픽 선수촌 가까이의 도로에서, 극우 단체가 차량을 이용해 확성기 데모를 하자 마자, 경찰이 근처에서 대기하고 있다.
선수촌앞의 교차점에서, 극우 단체가 차량에 설치한 확성기를 이용하고, 기습적으로 데모를 하고 있었다. 차량에는 일본기와 제국주의를 상징하는 욱일기가 붙여지고 있었다. 현지 취재진에게 문의하면 「국멋청년대」라고 하는 극우 단체라고 했다. 경계에 임하고 있던 경찰과 조직위의 관계자등도, 갑자기 일어난 상황에 우왕좌왕 하고 있는 님 아이였다. 가까워져 촬영하려고 한 순간, 데모대의 1명이 차에서 내려 오고, 격렬하게 외치면서 기자에게 달려들었다. 관계자가 기자를 중립 지대로 이끌어, 후퇴하면서 셔터를 눌렀다. 다행히, 경찰이 곧바로 데모의 당사자를 둘러싸 제지했다.
18일 오후, 도쿄 하루미 지역의 올림픽 선수촌 가까이의 도로에서, 극우 단체가 차량을 이용해 확성기 데모를 실시해, 경찰에 멈춰져 있다.
데모대의 주변에서 경찰이 대기하고 있다
선수촌 근처에서 경계 근무중의 경찰들
관계자를 찾고, 방금전 일어난 상황에 대해 물었다. 기자의 신분을 확인해, 번역기를 통해서 어떠한 상황이 일어났는지 설명이 계속 되었다. 관계자는 「올림픽 개최에 반대하는 정치적인 행위이며, 혐한단체는 아니다」라고 설명했지만, 일본어로 한국인을 의미하는 「캔 코쿠 진」이라고, 바보를 의미하는 「바카야로」는 확실히 들렸다. 그 후도 확성기 데모는 약 30분 계속 되었다.
선수촌의 입구의 철의 문이 닫히고 있다.
18일 오후, 도쿄 하루미 지역의 올림픽 선수촌에서 경찰이 경계에 임하고 있다. 입구에 바리게이트가 설치되어 경찰관의 병력이 증가하는 등, 이전부터 경계가 한층 강화된 님 아이다.
18일 오후, 도쿄 하루미 지역의 올림픽 선수촌에서 경찰이 경계에 임하고 있다. 입구에 바리게이트가 설치되어 경찰관의 병력이 증가하는 등, 이전부터 경계가 한층 강화된 님 아이다.
도쿄도심에서는 극우 단체의 혐한데모가 가끔 발생한다. 16일에는 선수촌의 앞에서, 한국 대표의「이순신 장군」응원의 횡단막에 항의하는 욱일기 데모가 일어났다. 2020 도쿄 올림픽은 판데믹크라고 하는 유례가 없는 상황으로 열린다. 어떨까 평화로운 올림픽으로서 남도록 바란다.