何故、自分が条件を出す側だと思っているのかww
ーーーーーーーーーーーーーーー
五輪まで1週間、文大統領の東京行きは未定…「日本に変化なく難しい」
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2021.07.17 09:16
東京オリンピック(五輪)開幕を7日後に控えた16日まで文在寅(ムン・ジェイン)大統領の訪日は未定だ。
青瓦台(チョんワデ、韓国大統領府)関係者はこの日、中央日報との電話で、「韓日首脳会談が開催されるべきであり、会談の実質的な成果があってこそ文大統領が日本に行くことができるという立場に変化はない」とし「外交チャンネルで議論があるが、日本政府が明確な立場を示していない状態」と伝えた。
この関係者は「物理的な時間の限界があるが、最後まで日本の前向きな立場を待った後に最終判断をすることになる」と話した。
議題調整や警護問題などを勘案すると、今週末までには両国間の交渉を終えるべきという見方が多い。
政府は会談を成功させるため、すでに条件を大幅に引き下げた状態だ。当初、韓国政府は慰安婦・強制徴用労働者など過去の問題、福島原発汚染水、日本の輸出規制解除などを首脳会談で解決すべき3大議題として提示してきた。しかし日本がこれに応じなかったため、事実上輸出規制問題だけを議論する条件で訪日を推進できるという趣旨の立場を伝えたという。
日本がこれに応じる場合、韓国政府は日本の措置に対する世界貿易機関(WTO)提訴取り下げや不安定な状態にある軍事情報包括保護協定(GSOMIA)の正常化を反対給付として提示する可能性もある。
政府関係者は「すぐに解決するのが難しい過去の問題を除いて、韓日政府が相対的に解決しやすい問題だけを提示し、会談の可能性を高めた」とし「韓日関係を日本の輸出規制以前の2019年7月以前の状態に戻してこそ未来に向かっていくことができるという悩みを反映した」と説明した。
しかし日本はこうした事実上の最後通牒に対しても1週間以上にわたり明確な立場を見せていない。
青瓦台関係者は「実質的な成果があってこそ訪日を推進できるという原則を明らかにした状態であり、いかなる成果もなくあいさつだけをして帰る状況が発生する場合、相当な政治的逆風が生じるしかない」とし「青瓦台は現状況で訪日が実現する場合に対する国民の世論の動向も綿密に調べている状況」と伝えた。
青瓦台では「週末まで日本の立場に変化がない場合、無理な日本行きは難しいのでは」という見方が少なくない。
これに先立ち菅義偉首相は8日の記者会見で「文大統領が東京五輪に合わせて訪日すれば、外交上、丁寧に対応することは当然のことだと認識している」としながらも、韓国政府が掲げた首脳会談の条件などには明確な立場を表さなかった。
왜, 자신이 조건을 내는 측이라고 생각하는지 ww
---------------
올림픽까지 1주간, 문대통령의 도쿄행은 미정 「일본에 변함없고 어렵다」
도쿄 올림픽(올림픽) 개막을 7일 후에 앞둔 16일까지 문 재토라(문·제인) 대통령의 방일은 미정이다.
청와대(조응와데, 한국 대통령부) 관계자는 이 날, 중앙 일보와의 전화로, 「한일 정상회담이 개최 되는 것이 당연해, 회담의 실질적인 성과가 있어야만 문대통령이 일본에 갈 수 있다고 하는 입장에 변화는 없다」라고 해 「외교 채널로 논의가 있다가, 일본 정부가 명확한 입장을 나타내지 않은 상태」라고 전했다.
이 관계자는 「물리적인 시간의 한계가 있다가, 끝까지 일본의 적극적인 입장을 기다린 후에 최종판단을 하게 된다」라고 이야기했다.
의제 조정이나 경호 문제등을 감안하면, 금주말까지는 양국간의 교섭을 끝내야 하는 것이라고 하는 견해가 많다.
정부는 회담을 성공시키기 위해, 벌써 조건을 큰폭으로 인하한 상태다.당초, 한국 정부는 위안부·강제 징용 노동자 등 과거의 문제, 후쿠시마 원자력 발전 오염수, 일본의 수출규제 해제등을 정상회담에서 해결해야 할 3대의제로서 제시해 왔다.그러나 일본이 이것에 응하지 않았기 때문에, 사실상 수출규제 문제만을 논의하는 조건으로 방일을 추진할 수 있다고 하는 취지의 입장을 전했다고 한다.
일본이 이것에 응하는 경우, 한국 정부는 일본의 조치 에 대한 세계무역기구(WTO) 제소 철회나 불안정한 상태에 있는 군사정보 포괄 보호 협정(GSOMIA)의 정상화를 반대 급부로서 제시할 가능성도 있다.
정부 관계자는 「곧바로 해결하는 것이 어려운 과거의 문제를 제외하고, 한일 정부가 상대적으로 해결하기 쉬운 문제만을 제시해, 회담의 가능성을 높였다」라고 해 「한일 관계를 일본의 수출규제 이전의 2019년 7월 이전 상태에 되돌려야만 미래를 향하고 있어 구일이 생긴다고 하는 고민을 반영했다」라고 설명했다.
그러나 일본은 이러한 사실상의 최후통첩에 대해서도 1주간 이상에 걸쳐 명확한 입장을 보여주지 않는다.
청와대 관계자는 「실질적인 성과가 있어야만 방일을 추진할 수 있다고 하는 원칙을 분명히 한 상태이며, 어떠한 성과도 없게 인사만을 하고 돌아가는 상황이 발생하는 경우, 상당한 정치적 역풍이 생길 수 밖에 없다」라고 해 「청와대는 현상황으로 방일이 실현되는 경우에 대한 국민의 여론의 동향도 면밀하게 조사하고 있는 상황」이라고 전했다.
청와대에서는 「주말까지 일본의 입장에 변화가 없는 경우, 무리한 일본행은 어려운 것은 아닌지」라고 하는 견해가 적지 않다.
이것에 앞서 스가 요시히데 수상은 8일의 기자 회견에서 「문대통령이 도쿄 올림픽에 맞추어 방일, 외교상, 정중에 대응하는 것은 당연한 일이라고 인식하고 있다」라고 하면서도, 한국 정부가 내건 정상회담의 조건등에는 명확한 입장을 나타내지 않았다.