韓国のポータルサイトネイバーから「（世論調査）李在明25.1% 尹錫悦24.5% 李洛淵12.0%」という記事を翻訳してご紹介。
（世論調査）李在明25.1％尹錫悦24.5％李洛淵12.0％
2021.07.15｜午後10:01
引き続き、今回は大統領候補の支持率について見ていきましょう。李在明知事と尹錫悦元総長が誤差範囲内で同じ20％台、李洛淵元代表は10％台と調査されました。李在明対尹錫悦、李洛淵対尹錫悦の2人の仮想対決は、いずれも誤差範囲内で混戦の様相を呈しました。
ハン・セヒョン記者がお伝えします。
（記者）
来年3月の大統領選挙で誰に投票するか聞きました。
李在明京畿道知事25.1％、尹錫悦元検察総長24.5％、李洛淵元民主代表12％でした。
李知事と尹元総長の支持率は、誤差範囲内にあります。
洪準杓議員4.2％、秋美愛元法務長官3.8％、崔在亨元監査院長3.2％、劉承ミン元議員2.2％で、続いて安哲秀、丁世均、沈相奵、元喜龍、金斗官、朴用鎮の順でした。
今年4月のSBSの世論調査と比較したところ、李知事と李元代表はそれぞれ2.9%と1.2%上昇したのに対し、尹元総長は3.8％下落しました。
今回は与野党の対決を仮定して支持率を調べてみました。
李在明知事と尹錫悦元総長が対決する場合、李知事36.9％、尹前総長34％で誤差範囲内の接戦となることが調査されました。
「李洛淵対尹錫悦」の対決の場合、李洛淵32.7％、尹錫悦37.3％で、やはり誤差範囲内にあります。
李知事の兄嫁の悪口と女優関連のプライバシー疑惑が支持に影響を及ぼすと思うかという質問には、影響を及ぼすだろうという回答とそれはないだろうという回答が拮抗しました。
一方、尹元総長の義理の母親の1審実刑判決と夫人論文関連議論が支持に影響を与えると思うかという質問には、「影響を及ぼすだろう」という回答が2倍以上多かったです。
今回の調査は、SBSが世論調査機関ネクストリサーチに依頼し、今月12～13日まで無線電話面接で全国の有権者1001名から回答を得ており、標本誤差は95％信頼水準±3.1％です。
（調査概要）
調査依頼：SBS
調査機関：ネクストリサーチ
調査日時：2021年7月12日～13日
調査対象 ：全国満18歳以上の男女1001人（性・年齢・地域割り当て後に仮想番号を無線抽出）
調査方法：無線電話面接調査（100％）
回答率：22.6％
加重値付与方式：性別・年齢別・地域別加重値付与（セル加重/2021年6月末行政安全部住民登録人口基準）
標本誤差：±3.1ポイント （95％信頼水準）
詳細は中央選挙世論調査審議委員会またはSBSニュースのホームページで見ることができます。
この記事を見たネイバー読者の反応
この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
ソース：http://naver.me/F0K6gs5u
1. 韓国人
本当に李在明はやめよう
人間自体が腐っている
腐った人間が政治をうまくやれるか
考えてから支持しろ
共感：1162｜非共感：245
2. 韓国人
>>1
いくら否定してみても現実だｗｗｗｗｗｗ
共感：16｜非共感：7
3. 韓国人
>>1
尹錫悦の方が腐っている
妻が100億ウォン台の財産を持っている
どうやって稼いだのか
共感：47｜非共感：26
4. 韓国人
>>1
腐っていなくて、能力がある人を紹介してみてください…
共感：6｜非共感：0
5. 韓国人
>>1
俺の胸の中から民主党は消した
文災害を選んで後悔中
共感：6｜非共感：7
6. 韓国人
はいはい、好きなようにしてください
私は世論調査の電話が来たら切ってしまいます
民主党は絶対に選びません^^
共感：644｜非共感：73
7. 韓国人
>>6
私も自ロ他不党は選びません！
共に民主党の小説は本当に呆れます
政権交代は必ず成し遂げなければなりません
文在寅は、本当に悪い人です！
共感：22｜非共感：15
カイカイ補足：自ロ他不とは
「自分がすればロマンス、他人がすれば不倫」を略した言葉。あまりにも多く使われるため四字熟語化した。
8. 韓国人
もはや世論も操作している感じだ
李在明が大統領になってはならない
共感：435｜非共感：74
9. 韓国人
>>8
李在明を支持するやつらは、自分たちが李在明に同じ暴言を浴びせられても支持するだろうか？
共感：4｜非共感：2
10. 韓国人
いまだに現政権を支持する人があんなに多いなんて、国の未来が心配だ（泣）
共感：307｜非共感：54
11. 韓国人
>>10
捏造です
共感：9｜非共感：0
12. 韓国人
>>10
鶏槿恵を選んだやつらが、国を心配するというのが一番笑える
共感：40｜非共感：53
13. 韓国人
>>10
現政権を支持するのではなく、李在明を支持するのだ
李洛淵は支持しない
共感：4｜非共感：15
14. 韓国人
民主党は絶対に選びません
共感：206｜非共感：18
15. 韓国人
>>14
私は李在明を選びます
共感：1｜非共感：3
16. 韓国人
尹錫悦ファイティン
李在明は家族問題が出て激怒していてが、尹錫悦は責任を取る姿勢が重要だ
新しいビジョンと民生経済領域でもっと奮発してください
共感：245｜非共感：98
17. 韓国人
李在明は絶対に駄目だ…
独裁国家になるのは明らかだ…自分勝手で…
共感：166｜非共感：32
18. 韓国人
うん、信じない
無条件、政権交代！
共感：128｜非共感：21
19. 韓国人
政権が変わったら、世論操作したやつらは全員司法処理せよ
共感：107｜非共感：6
20. 韓国人
今回も操作しようと？？？
共感：101｜非共感：6
21. 韓国人
本当に人畜どもが多いね
兄嫁にあんなにひどい悪口を言って、キム・ブソンに何も言えないほど悪いことをしたやつを大統領に選ぶというのが正常か？
共感：103｜非共感：13
22. 韓国人
メディアによって支持率が違うのを見ると、こんな記事で人々を扇動しているようだ…
共感：90｜非共感：5
23. 韓国人
ｗｗｗｗ
民主党を支持しないと言ったら、与論調査の電話を切られたよ^^？
共感：84｜非共感：7
24. 韓国人
>>23
こんな電話が多いと言いますね…
全羅道に対してのみする世論調査のようですね…
共感：8｜非共感：4
カイカイ補足：全羅道（蔑称：ガンギエイ）は韓国南西部にある地域。韓国の左派勢力の強力な支持地域であるため、右派掲示板であるイルベ民は毛嫌いしている。全羅道に対するイルベ民の認識は、詐欺師、裏切り者、売国奴、パスポートなしで行ける外国。
25. 韓国人
>>23
私もそのような経験が2回ほどありました
共感：2｜非共感：0
26. 韓国人
今支持率がいくら高くても、次の大統領は国民の力の候補者がなるはずだ
先日のソウル市長選挙でもそうだったし
共感：99｜非共感：27
27. 韓国人
李在明を支持する人間たちは、本当に頭壊文たちより理解できない…
文在寅が無能のアイコンなら、李在明は、低質のアイコンだ
本物に国格が駄目になっていく（泣）
共感：81｜非共感：28
カイカイ補足：頭壊文とは
「頭が壊れても文在寅」の略語。大統領選挙の時に見られた文在寅を支持する言葉の一つ。もともとは文在寅を熱烈に支持する者たちが誇らしげに使用していた言葉だったが、現在では、支持者を侮辱する言葉として使用されている。
28. 韓国人
あんな目にあっても、またやられようと李在明を…？？？
わぁ…本当にこの国が共産化されるのを我々の代で見るとは…
うちの子供は脱出させてやりたい
共感：53｜非共感：7
29. 韓国人
>>28
どうか子供を連れて行って、本物の共産国家である北韓に行くか、日本に行って尹錫悦が大丈夫だという福島の放射能汚染水でも飲んで楽しく暮らしてください
共感：4｜非共感：4
30. 韓国人
世論調査が信じられるだろうか
共感：44｜非共感：1
31. 韓国人
捏造世論調査は、絶対に信じるな
尹錫悦が圧倒的1位です
共感：52｜非共感：17
32. 韓国人
不思議だね
文在寅と共に民主党を経験しても、李在明を支持する人がいるなんて
共感：26｜非共感：4
33. 韓国人
李在明は自分の言うことを聞かなければ精神病院に送る人間
兄嫁に悪口を言う汚い人間
共感：13｜非共感：2
34. 韓国人
民主党はアウト
共感：10｜非共感：0
한국의 포타르사이트네이바로부터 「(여론 조사) 이재명 25.1% 윤 주석기쁨 24.5% 리낙연 12.0%라고 하는 기사를 번역해 소개.
(여론 조사) 이재명 25.1%윤 주석기쁨 24.5%리낙연 12.0%
2021.07.15｜오후10:01
계속해, 이번은 대통령 후보의 지지율에 대해서 보고 갑시다.이재 뛰어난 지혜일과 윤 주석열 전 총장이 오차 범위내에서 같은 20%대, 리낙연전직 대표는 10%대로 조사되었습니다.이재명 대 윤 주석기쁨, 리낙연 대 윤 주석기쁨의 2명의 가상 대결은, 모두 오차 범위내에서 혼전의 님 상을 나타냈습니다.
한·세홀 기자가 전하겠습니다.
(기자)
내년 3월의 대통령 선거에서 누구에게 투표할까 (들)물었습니다.
이재명경기도 지사 25.1%, 윤 주석열원검찰총장 24.5%, 리낙연 전 민주 대표 12%였습니다.
이지사와 윤 전 총장의 지지율은, 오차 범위내에 있습니다.
코 히토시표의원 4.2%, 추미애원법무장관 3.8%, 최 재형원감사원장 3.2%, 류승민 전 의원 2.2%로, 계속 되어 안철수, 정세균, 심상?, 원희류, 김두관, 박용진의 순서였습니다.
금년 4월의 SBS의 여론 조사와 비교했는데, 이지사와 이 전직 대표는 각각 2.9%과 1.2%상승한 것에 대해, 윤 전 총장은 3.8%하락했습니다.
이번은 여야당의 대결을 가정해 지지율을 조사해 보았습니다.
이재 뛰어난 지혜일과 윤 주석열 전 총장이 대결하는 경우, 이지사 36.9%, 윤전총장 34%로 오차 범위내의 접전이 되는 것이 조사되었습니다.
「리낙연 대 윤 주석기쁨」의 대결의 경우, 리낙연 32.7%, 윤 주석기쁨 37.3%로, 역시 오차 범위내에 있습니다.
이지사의 형수의 욕과 여배우 관련의 프라이버시 의혹이 지지에 영향을 미친다고 생각하는가 하는 질문에는, 영향을 미칠 것이라고 하는 회답과 그것은 없을 것이라고 말하는 회답이 대항했습니다.
한편, 윤 전 총장의 의리의 모친의 1심실형 판결과 부인 논문 관련 논의가 지지에 영향을 준다고 생각하는가 하는 질문에는, 「영향을 미칠 것이다」라고 하는 회답이 2배 이상 많았습니다.
이번 조사는, SBS가 여론 조사 기관 넥스트 리서치에 의뢰해, 이번 달12~13일까지 무선 전화 면접으로 전국의 유권자 1001명으로부터 회답을 얻고 있어 표본 오차는 95%신뢰 수준ۭ.1%입니다.
(조사 개요)
조사 의뢰：SBS
조사기관：넥스트 리서치
조사 일시：2021년 7월 12일~13일
조사 대상 ：전국만 18세 이상의 남녀 1001명(성·연령·지역 할당 후에 가상 번호를 무선 추출)
조사 방법：무선 전화 면접 조사(100%)
회답율：22.6%
가중치 부여 방식：성별·연령별·지역별 가중치 부여(셀 가중/2021연 6월말 행정 안전부 주민 등록 인구 기준)
표본 오차：ۭ.1포인트 (95%신뢰 수준)
자세한 것은 중앙 선거 여론 조사 심의 위원회 또는 SBS 뉴스의 홈 페이지에서 볼 수 있습니다.
이 기사를 본 네이바 독자의 반응
이 기사에 코멘트를 쓴 독자의 성별과 연대
소스：http://naver.me/F0K6gs5u
1. 한국인
정말로 이재명은 그만두자
인간 자체가 썩고 있다
썩은 인간이 정치를 잘 할 수 있을까
생각하고 나서 지지해라
공감：1162｜비공감：245
2. 한국인
>>1
아무리 부정해 봐도 현실이다 wwwwww
공감：16｜비공감：7
3. 한국인
>>1
윤 주석기쁨이 썩고 있다
아내가 100억원대의 재산을 가지고 있다
어떻게 벌었는가
공감：47｜비공감：26
4. 한국인
>>1
썩지 않아서, 능력이 있다 사람을 소개해 보세요…
공감：6｜비공감：0
5. 한국인
>>1
나의 가슴중에서 민주당은 지웠다
문장 재해를 선택해 후회중
공감：6｜비공감：7
6. 한국인
네네, 좋아하는 대로 해 주세요
나는 여론 조사의 전화가 오면 잘라 버립니다
민주당은 절대로 선택하지 않습니다^^
공감：644｜비공감：73
7. 한국인
>>6
나도 자로외불당은 선택하지 않습니다!
모두 민주당의 소설은 정말로 기가 막힙니다
정권 교대는 반드시 완수하지 않으면 안됩니다
문 재인은, 정말로 나쁜 사람입니다!
공감：22｜비공감：15
조개 조개 보충：자로외불이란
「자신이 하면 로맨스, 타인이 하면 불륜」을 생략한 말.너무 많이 사용되기 위해 4자 숙어화했다.
8. 한국인
이미 여론도 조작하고 있는 느낌이다
이재명이 대통령이 되면 안된다
공감：435｜비공감：74
9. 한국인
>>8
이재명을 지지하는 녀석들은, 스스로가 이재명에 같은 폭언을 뒤집어 써도 지지할까?
공감：4｜비공감：2
10. 한국인
아직껏 현정권을 지지하는 사람이 그렇게 많다니, 나라의 미래가 걱정이다 (엉엉)
공감：307｜비공감：54
11. 한국인
>>10
날조입니다
공감：9｜비공감：0
12. 한국인
>>10
계근혜를 선택한 녀석들이, 나라를 걱정한다는 것이 제일 웃을 수 있다
공감：40｜비공감：53
13. 한국인
>>10
현정권을 지지하는 것이 아니라, 이재명을 지지한다
리낙연은 지지하지 않는다
공감：4｜비공감：15
14. 한국인
민주당은 절대로 선택하지 않습니다
공감：206｜비공감：18
15. 한국인
>>14
나는 이재명을 선택합니다
공감：1｜비공감：3
16. 한국인
윤 주석기쁨 파이틴
이재명은 가족 문제가 나와 격노하고 있어가, 윤 주석기쁨은 책임을 지는 자세가 중요하다
새로운 비전과 민생 경제 영역에서 좀 더 분발해 주세요
공감：245｜비공감：98
17. 한국인
이재명은 반드시 안된다…
독재국가가 되는 것은 분명하고…제멋대로여서…
공감：166｜비공감：32
18. 한국인
응, 믿지 않는다
무조건, 정권 교대!
공감：128｜비공감：21
19. 한국인
정권이 바뀌면, 여론 조작한 녀석들은 전원 사법 처리하라
공감：107｜비공감：6
20. 한국인
이번도 조작하려고?
공감：101｜비공감：6
21. 한국인
정말로 사람과 가축들이 많다
형수에게 그렇게 심한 욕을 하고, 김·브손에 아무것도 말할 수 없을 정도 나쁜 일을 한 녀석을 대통령으로 선택한다는 것이 정상적인가?
공감：103｜비공감：13
22. 한국인
미디어에 의해서 지지율이 다른 것을 보면, 이런 기사로 사람들을 선동하고 있는 것 같다…
공감：90｜비공감：5
23. 한국인
wwww
민주당을 지지하지 않는다고 하면, 여론 조사의 전화를 끊어졌어^^?
공감：84｜비공감：7
24. 한국인
>>23
이런 전화가 많다고 하는군요…
전라도 에 대해서만 하는 여론 조사같네요…
공감：8｜비공감：4
조개 조개 보충：전라도(멸칭：간기에이)는 한국 남서부에 있는 지역.한국의 좌파 세력의 강력한 지지 지역이기 위해, 우파 게시판인 이르베민은 덮어 놓고 싫어하고 있다.전라도에 대한 이르베민의 인식은, 사기꾼, 배반자, 매국노, 패스포트 없이 갈 수 있는 외국.
25. 한국인
>>23
나도 그러한 경험이 2회 정도 있었습니다
공감：2｜비공감：0
26. 한국인
지금 지지율이 아무리 높아도, 다음의 대통령은 국민 힘의 후보자가 될 것이다
요전날의 서울 시장 선거에서도 그랬고
공감：99｜비공감：27
27. 한국인
이재명을 지지하는 인간들은, 정말로 두괴문 들러 이해할 수 없다…
문 재인이 무능의 아이콘이라면, 이재명은, 저질의 아이콘이다
진짜에 국격이 안되게 되어 가는 (엉엉)
공감：81｜비공감：28
조개 조개 보충：두 괴문이란
「머리가 망가져도 문 재인」의 약어.대통령 선거때로 보여진 문 재인을 지지하는 말의 하나.원래는 문 재인을 열렬하게 지지하는 사람들이 자랑스러운 듯하게 사용하고 있던 말이었지만, 현재는, 지지자를 모욕하는 말로서 사용되고 있다.
28. 한국인
저런 눈에 있어도, 또 당하려고 이재명을…?
원…정말로 이 나라가 공산화 되는 것을 우리의 대로 본다고는…
우리 아이는 탈출시켜 주고 싶다
공감：53｜비공감：7
29. 한국인
>>28
어떨까 아이를 데려서 가서, 진짜 공산 국가인 북한에 가는지, 일본에 가서 윤 주석기쁨이 괜찮다고 하는 후쿠시마의 방사능 오염물이라도 마셔 즐겁게 살아 주세요
공감：4｜비공감：4
30. 한국인
여론 조사를 믿을 수 있을까
공감：44｜비공감：1
31. 한국인
날조 여론 조사는, 절대로 믿지 말아라
윤 주석기쁨이 압도적 1위입니다
공감：52｜비공감：17
32. 한국인
신기하다구나
문 재인과 함께 민주당을 경험해도, 이재명을 지지하는 사람이 있다니
공감：26｜비공감：4
33. 한국인
이재명은 자신이 말하는 것을 (듣)묻지 않으면 정신 병원에 보내는 인간
형수에게 욕을 하는 더러운 인간
공감：13｜비공감：2
34. 한국인
민주당은 아웃
공감：10｜비공감：0