福島汚染水問題 韓国政府がタスクフォース会議開催
【ソウル聯合ニュース】韓国政府は１６日、東京電力福島第１原子力発電所の処理済み汚染水の海洋放出に備えるタスクフォース関係官庁会議を開いた。
日本政府は４月に汚染水を海洋放出する方針を決定。会議では、日本が方針発表後に策定した実施計画に関連する状況を共有し、国内の放射能検査体系の強化がどのように図られているかを点検した。
韓国政府は海流などを考慮した調査地点・周期の拡大、国内の水産物放射能検査の対象となる品種や検査量の拡大と履歴管理の強化、日本産水産物の履歴管理拡大など、放射能検査体系を強化している。
会議を主宰した国務調整室の具潤哲（ク・ユンチョル）室長は「政府は汚染水問題に対する国民の懸念と不安を重く受け止め、海の安全と国民の健康を守るために最善の努力を尽くすべきだ」と強調した。
聯合ニュース
이만큼 하는거야 혐한일책이라도 좋아
후쿠시마 오염수 문제 한국 정부가 테스크 포스 회의 개최
【서울 연합 뉴스】한국 정부는 16일, 도쿄 전력 후쿠시마 제 1 원자력 발전소의 처리필 봐 오염수의 해양 방출에 대비하는 테스크 포스 관계 관청 회의를 열었다.
일본 정부는 4월에 오염수를 해양 방출할 방침을 결정.회의에서는, 일본이 방침 발표 후에 책정한 실시 계획에 관련하는 상황을 공유해, 국내의 방사능 검사 체계의 강화를 어떻게 도모되고 있는지를 점검했다.
한국 정부는 해류등을 고려한 조사 지점·주기의 확대, 국내의 수산물 방사능 검사의 대상이 되는 품종이나 검사량의 확대와 이력 관리의 강화, 일본산 수산물의 이력 관리 확대 등, 방사능 검사 체계를 강화하고 있다.
회의를 주재 한 국무 조정실의 구윤 아키라(쿠·윤쵸르) 실장은 「정부는 오염수 문제에 대한 국민의 염려와 불안을 무겁게 받아 들여 바다의 안전과 국민의 건강을 지키기 위해서 최선의 노력을 다해야 한다」라고 강조했다.