時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

                                                                 

                                     
                 

「国外で接種の隔離免除者」10人が入国後に感染確認…5人はシノファーム接種者

                        登録:2021-07-16 03:24 修正:2021-07-16 10:56

               

               

                 

14日現在で隔離免除者1万4305人中10人が感染確認 
シノファーム5人、ファイザー3人、アストラゼネカ1人 
専門家「接種完了者も隔離すべき…シノファームの除外必要」

14日午後、仁川国際空港第1ターミナルで、国外からの入国者たちが国外予防接種完了隔離免除者出口へと向かっている/聯合ニュース

 韓国国外で新型コロナウイルス予防接種を完了した人に対して隔離を免除する制度が今月から導入されているが、最近入国した隔離免除者の中から10人の感染者が確認されたことが分かった。特に、このうちの5人はシノファームのワクチンの接種者であることが分かったことから、政府に隔離免除制度の適用対象の再検討を求める声があがっている。

 中央事故収拾本部(中収本)の15日の発表によると、14日までに韓国入りした国外での予防接種完了者のうち、隔離が免除されたのは1万4305人で、うち10人が入国後に陽性判定を受けたことが確認された。内訳は、アラブ首長国連邦(UAE)からの入国者が8人で、そのうちシノファームのワクチンの接種者が5人、ファイザーが2人、6歳未満の子どもが1人。残りは1人がウガンダからの入国者でアストラゼネカのワクチン、もう1人はポーランドからの入国者でファイザーのワクチンの接種者だった。

 政府は今月1日から、国外でワクチン接種を完了した人のうち、直系家族の訪問や葬儀への出席などの人道的な目的、重要事業や学術・公益目的で入国する人に対しては、国内での接種の完了者と同様、2週間の自己隔離を免除するという接種インセンティブを与えている。また、現在のところ接種するワクチンのない6歳未満の子どもは、国外で予防接種を終えた親と共に入国する場合は隔離免除が受けられる。

 ただし、隔離免除者であっても、入国前72時間以内に実施したPCR検査による陰性確認書の提出と、入国後1日目と6~7日目の診断検査が必要となる。今回、国内で感染が確認された10人の隔離免除者のうち、6歳未満の子どもを除いた9人は、全員が陰性確認書を提出していた。中収本のソン・ヨンレ社会戦略班長は「日常回復と防疫のバランスを取るという観点から接種と隔離免除を連動させるとともに、診断検査で早期にブレイクスルー感染を発見するシステムが各国で運用されている」とし「疾病管理庁が国外での予防接種完了者の中からブレイクスルー感染が現れる状況と危険性を評価しており、これにもとづいて指針を検討する」と述べた。

 専門家の間からは、隔離免除措置を再検討すべきだという声があがっている。嘉泉大学吉病院のオム・ジュンシク教授(感染内科)は「10人は少数ではあるものの、さらなる感染の可能性が非常に高いということが重要だ。施設隔離という既存の対応体系があるのにあえて隔離を免除したのは、根拠が貧弱な状況では果敢すぎる決断だった」とし「これは、国内で(第4波が拡大したことで)屋外でのマスク免除などのワクチン接種者に対するインセンティブ適用を中止したことともバランスが取れていない。国外での接種完了者も隔離することこそ正しい」と述べた。

 特に、感染者のうち半数がシノファームのワクチンの接種者であることが確認されたことから、予防効果が明確でない中国製ワクチンの接種者の隔離を免除するのは適切でないとも指摘されている。中国の製薬会社のシノファームとシノバックは、世界保健機関(WHO)の緊急使用承認を受けた時点での感染予防効果がそれぞれ78%、51%だったことを明らかにしており、ファイザー(95%)、モデルナ(94.1%)などのワクチンと比較して予防効果が低かった。この2つのワクチンでほとんどの接種が行われたモンゴル、バーレーン、チリなどの国では、人口に対する感染者発生率が急上昇している。

 国外での予防接種完了者として認められるためには、世界保健機関(WHO)の緊急承認を受けたファイザー、ヤンセンファーマ、モデルナ、アストラゼネカ、コビシールド(アストラゼネカとのライセンス契約にもとづきインド血清研究所が製造)、シノファーム、シノバックのワクチンを同一国内で推奨される回数接種し、2週間が経過していなければならない。ただし、感染力のより強い変異ウイルスの流入が懸念されるインドや南アフリカ、タンザニアなどの21カ国から入国する場合は、予防接種の完了者であっても隔離免除は受けられない。

 オム教授は「一部のワクチンのデータが不十分なのにWHOが緊急使用を承認したのは、当面の流行に緊急に対応するためのもので、承認当時はデルタ株に対する効果を立証する資料も明確でなかった」と述べた。嘉泉大学医学部のチョ・ン・ジェフン教授(予防医学)も「もともとシノファームのワクチンは予防効果が低かったが、デルタ株などのせいでさらに低くなっている」とし「国外でシノファームのワクチンを接種した隔離免除者から感染者が多く発生しているため、防疫当局は予防効果を評価し、隔離免除の対象ワクチンから(シノファームを)除外しうると考える」と述べた。

 これについてソン・ヨンレ班長は「ワクチンに対する科学的判断の権威がWHOにはあると判断し、WHOが承認したワクチンについては効果と安全性が検証されていると考える」とし「ただしワクチンの効果をどのような基準で判断するかは、疾病庁が評価すべき問題」と述べた。中央防疫対策本部のパク・ヨンジュン疫学調査チーム長はこの日のブリーフィングで「国内にはシノファーム、シノバックのワクチンを接種した人が極めて少なく、デルタ株に対する効果を評価しにくいため、国外で進められる研究に対するモニタリングを続ける」とし「特定ワクチンに対する隔離免除が適切なのかについては、こうしたモニタリングの後に評価と方針の変更が可能となるだろう」と述べた。

キム・ジフン、チェ・ハヤン記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )

WHO가 잘못해 있으면?

「국외에서 접종의 격리 면제자」10명이 입국 후에 감염 확인Է명은 시노파무 접종자

등록:2021-07-16 03:24 수정:2021-07-16 10:56
14일 현재에 격리 면제자 1만 4305인중 10명이 감염 확인 
시노파무 5명, 파이저 3명, 아스트라제네카 1명 
전문가 「접종 완료자도 격리해야 할…시노파무의 제외 필요」
14일 오후, 인천국제공항 제 1 터미널에서, 국외로부터의 입국자들이 국외 예방 접종 완료 격리 면제자 출구로 향하고 있는/연합 뉴스

 한국 국외에서 신형 코로나 바이러스 예방 접종을 완료한 사람에 대해서 격리를 면제하는 제도가 이번 달부터 도입되고 있지만, 최근 입국한 격리 면제자중에서 10명의 감염자가 확인된 것을 알았다.특히,이 중의 5명은 시노파무의 백신의 접종자인 것을 안 것으로부터, 정부에 격리 면제 제도의 적용 대상의 재검토를 요구하는 소리가 높아지고 있다.

 중앙 사고 수습 본부(중수본)의 15일의 발표에 의하면, 14일까지 한국 들어간 국외에서의 예방 접종 완료자 가운데, 격리가 면제된 것은 1만 4305명으로, 중 10명이 입국 후에 양성 판정을 받았던 것이 확인되었다.내역은, 아랍 수장국 연방(UAE)으로부터의 입국자가 8명으로,그 중 시노파무의 백신의 접종자가 5명, 파이저가 2명, 6세 미만의 아이가 1명.나머지는 1명이 우간다로부터의 입국자로 아스트라제네카의 백신, 이제(벌써) 1명은 폴란드로부터의 입국자로 파이저의 백신의 접종자였다.

 정부는 이번 달 1일부터, 국외에서 백신 접종을 완료한 사람 가운데, 직계 가족의 방문이나 장의에의 출석등이 인도적인 목적, 중요 사업이나 학술·공익 목적으로 입국하는 사람에 대해서는, 국내에서의 접종의 완료자와 같이, 2주간의 자기 격리를 면제한다고 하는 접종 인센티브를 주고 있다.또, 현재로서는 접종 하는 백신이 없는 6세 미만의 아이는, 국외에서 예방 접종을 끝낸 부모와 함께 입국하는 경우는 격리 면제를 받게 된다.

 다만, 격리 면제자여도, 입국전 72시간 이내에 실시한 PCR 검사에 의한 음성 확인서의 제출과 입국 후 1일째와6~7일째의 진단 검사가 필요하다.이번, 국내에서 감염이 확인된 10명의 격리 면제자 가운데, 6세 미만의 아이를 제외한 9명은, 전원이 음성 확인서를 제출하고 있었다.중수본의 손·욘레 사회 전략 반장은 「일상 회복과 방역의 밸런스를 취한다고 하는 관점으로부터 접종과 격리 면제를 연동시키는 것과 동시에, 진단 검사로 조기에 브레이크스르 감염을 발견하는 시스템이 각국에서 운용되고 있다」라고 해 「질병 관리청이 국외에서의 예방 접종 완료자중에서 브레이크스르 감염이 나타나는 상황과 위험성을 평가하고 있어, 이것에 의거하고 지침을 검토한다」라고 말했다.

 전문가의 사이부터는, 격리 면제 조치를 재검토해야 한다고 하는 소리가 높아지고 있다.가천대학길병원의 옴·쥰 시크교수(감염 내과)는 「10명은 소수이지만, 새로운 감염의 가능성이 매우 높다고 하는 것이 중요하다.시설 격리라고 하는 기존의 대응 체계가 있다의에 맞을 수 있어 격리를 면제한 것은, 근거가 빈약한 상황에서는 너무 과감한 결단이었다」라고 해 「이것은, 국내에서( 제4파가 확대한 것으로) 옥외에서의 마스크 면제등의 백신 접종자에 대한 인센티브 적용을 중지한 것과도 밸런스를 잡히지 않았다.국외에서의 접종 완료자도 격리하는 것이야말로 올바르다」라고 말했다.

 특히,감염자의 그 중 반수가 시노파무의 백신의 접종자인 것이 확인된 것으로부터, 예방 효과가 명확하지 않은중국제 백신의 접종자의 격리를 면제하는 것은 적절하지 않다고 지적되고 있다.중국의 제약회사의 시노파무와 시노박크는, 세계 보건기구(WHO)의 긴급 사용 승인을 받은 시점으로의 감염 예방 효과가 각각 78%, 51%였던 일을 분명히 하고 있어 파이저(95%), 모데르나(94.1%)등의 백신과 비교해 예방 효과가 낮았다.이 2개의 백신으로 대부분의 접종을 한 몽골, 바레인, 칠레등의 나라에서는, 인구에 대한 감염자 발생율이 급상승하고 있다.

 국외에서의 예방 접종 완료자로서 인정되기 위해서는, 세계 보건기구(WHO)의 긴급 승인을 받은 파이저, 얀센파마, 모데르나, 아스트라제네카, 코비 쉴드(아스트라제네카와의 라이센스 계약에 의거해 인도 혈청 연구소가 제조), 시노파무, 시노박크의 백신을 동일 국내에서 추천 되는 회수 접종 해, 2주간이 경과하고 있지 않으면 안 된다.다만, 감염력의 것보다 강한 변이 바이러스의 유입이 염려되는 인도나 남아프리카, 탄자니아등의 21개국으로부터 입국하는 경우는, 예방 접종의 완료자여도 격리 면제는 받을 수 없다.

 옴 교수는 「일부의 백신의 데이터가 불충분한데 WHO가 긴급 사용을 승인한 것은, 당면의 유행에 긴급에 대응하기 위한의 것으로, 승인 당시는 델타주에 대한 효과를 입증하는 자료도 명확하지 않았다」라고 말했다.가천대학 의학부의 조··제훈 교수(예방 의학)도「원래 시노파무의 백신은 예방 효과가 낮았지만, 델타주등의 탓으로 한층 더 낮아지고 있다」로 해 「국외에서 시노파무의 백신을 접종 한 격리 면제자로부터 감염자가 대부분 발생하고 있기 때문에, 방역 당국은 예방 효과를 평가해, 격리 면제의 대상 백신으로부터(시노파무를) 제외할 수 있는이라고생각한다」라고 말했다.

 이것에 대해 손·욘레 반장은 「백신에 대한 과학적 판단의 권위가 WHO에는 있다라고 판단해, WHO가 승인한 백신에 대해서는 효과와 안전성이 검증되고 있다고 생각한다」라고 해 「다만 백신의 효과를 어떠한 기준으로 판단할까는, 질병청이 평가해야 할 문제」라고 말했다.중앙 방역 대책 본부의 박·욘 쥰역학 조사 팀장은 이 날의 브리핑으로 「국내에는 시노파무, 시노박크의 백신을 접종 한 사람이 지극히 적고, 델타주에 대한 효과를 평가하기 어렵기 때문에, 국외에서 진행되는 연구에 대한 모니터링을 계속한다」라고 해 「특정 백신에 대한 격리 면제가 적절한가에 대해서는, 이러한 모니터링의 뒤에 평가와 방침의 변경이 가능해질 것이다」라고 말했다.

김·지훈, 최·하얀 기자 (문의 japan@hani.co.kr )


TOTAL: 9699

番号 タイトル ライター 参照 推薦
9099 来なくて良い (6) 千鳥足101 2021-07-17 356 2
9098 エロ親父、当選出来るかw (10) 千鳥足101 2021-07-17 513 1
9097 韓国じゃ無理な事 (3) 千鳥足101 2021-07-17 385 0
9096 属国だもの口出しして当然だろ (3) 千鳥足101 2021-07-17 390 1
9095 文大統領がオナニーしてるw (5) 千鳥足101 2021-07-17 435 2
9094 韓国、期限切れワクチンをおねだり....... (6) 千鳥足101 2021-07-17 450 0
9093 国が日本を追い越した (3) 千鳥足101 2021-07-17 360 0
9092 もっと反日しろよw 千鳥足101 2021-07-17 315 1
9091 これだけやってんだ嫌韓日本でもい....... (2) 千鳥足101 2021-07-17 341 0
9090 そこまでして来ること無いのにw (2) 千鳥足101 2021-07-17 402 0
9089 日本は4回目、韓国は? (1) 千鳥足101 2021-07-16 367 0
9088 韓国人、幸せか?w (10) 千鳥足101 2021-07-16 519 0
9087 WHOが間違って居たら? (4) 千鳥足101 2021-07-16 540 0
9086 韓国にエアコンあるの? (4) 千鳥足101 2021-07-16 486 0
9085 韓国おめでとう (1) 千鳥足101 2021-07-16 494 0
9084 これが土人 (4) 千鳥足101 2021-07-16 464 0
9083 面白くないから見ないんだよ (4) 千鳥足101 2021-07-16 487 0
9082 トンスルじゃないぞ (2) 千鳥足101 2021-07-16 333 0
9081 意味不明 用日? (5) 千鳥足101 2021-07-16 647 0
9080 現地採用 (1) 千鳥足101 2021-07-16 381 0