韓国政府「日本政府は許可なく一方的に秘密を暴露する最低な国。こんな国と話ができるはずがない」
【韓国メディア】日本が「一方的に」秘密を暴露、韓国「これでは話ができない」
1: 2021/07/12(月) 17:50:29.54 ID:CAP_USER.net
日本が「一方的に」秘密を暴露、韓国「これでは話ができない」―韓国メディア
中国メディアの参考消息は11日、「日本が一方的に秘密を暴露、韓国：話ができない」と題する記事を掲載した。
記事は、韓国・聯合ニュースの報道を紹介。それによると、韓国外交部は同日、東京五輪で日韓首脳会談が行われる可能性があるとの情報を日本側が「一方的にリークした」ことに遺憾の意を示した。
これに先立ち日本の一部メディアでは、韓国の文在寅大統領が東京五輪の開会式に出席し、菅義偉首相と会談することを検討していると報じられていた。
韓国外交部は「このような状況では協議を続けることは難しく、日本側が慎重に対応することを求める」とした。
聯合ニュースは、「韓国側は日本と首脳会談を行い、徴用工や慰安婦、輸出規制などの問題の解決策を見出したかった」と報じている。
（翻訳・編集/北田）
비밀이었는가?
【한국 미디어】일본이 「일방적으로」비밀을 폭로, 한국 「이것으로는 이야기를 할 수 없다」
중국 미디어의 참고 소식은 11일, 「일본이 일방적으로 비밀을 폭로, 한국：이야기를 할 수 없다」라고 제목을 붙이는 기사를 게재했다.
기사는, 한국·연합 뉴스의 보도를 소개.그것에 따르면, 한국 외교부는 같은 날, 도쿄 올림픽에서 일한 정상회담을 할 가능성이 있다라는 정보를 일본측이 「일방적으로 리크 했다」일로 유감의 뜻을 나타냈다.
이것에 앞서 일본의 일부 미디어에서는, 한국의 문 재토라 대통령이 도쿄 올림픽의 개회식에 출석해, 스가 요시히데 수상과 회담하는 것을 검토하고 있으면 보도되고 있었다.
한국 외교부는 「이러한 상황에서는 협의를 계속하는 것은 어렵고, 일본측이 신중하게 대응하는 것을 요구한다」라고 했다.
연합 뉴스는, 「한국측은 일본과 정상회담을 실시해, 징용공이나 위안부, 수출규제등의 문제의 해결책을 찾아내고 싶었다」라고 알리고 있다.(번역·편집/호쿠다)
한국 정부 「일본 정부는 허가없이 일방적으로 비밀을 폭로하는 최악인 나라.이런 나라와 이야기를 할 수 있을 리가 없다」
1: 2021/07/12(월) 17:50:29.54 ID:CAP_USER.net
일본이 「일방적으로」비밀을 폭로, 한국 「이것으로는 이야기를 할 수 없다」―한국 미디어중국 미디어의 참고 소식은 11일, 「일본이 일방적으로 비밀을 폭로, 한국：이야기를 할 수 없다」라고 제목을 붙이는 기사를 게재했다.
기사는, 한국·연합 뉴스의 보도를 소개.그것에 따르면, 한국 외교부는 같은 날, 도쿄 올림픽에서 일한 정상회담을 할 가능성이 있다라는 정보를 일본측이 「일방적으로 리크 했다」일로 유감의 뜻을 나타냈다.
이것에 앞서 일본의 일부 미디어에서는, 한국의 문 재토라 대통령이 도쿄 올림픽의 개회식에 출석해, 스가 요시히데 수상과 회담하는 것을 검토하고 있으면 보도되고 있었다.
한국 외교부는 「이러한 상황에서는 협의를 계속하는 것은 어렵고, 일본측이 신중하게 대응하는 것을 요구한다」라고 했다.
연합 뉴스는, 「한국측은 일본과 정상회담을 실시해, 징용공이나 위안부, 수출규제등의 문제의 해결책을 찾아내고 싶었다」라고 알리고 있다.(번역·편집/호쿠다)