「衰退する日本」 韓国文化体育観光部の宣伝物、外交欠礼の指摘受け修正
韓国文化体育観光部が「衰退する日本」という見出しでニュース形式の宣伝物を制作したところ、外交欠礼との指摘が出たため修正した。政府機関が特定国家を卑下する内容の宣伝物を作って公開するのは極めて異例のことだ。
文化体育観光部国民疎通室は今月8日、ホームページに「衰退する日本、先進国に格上げされた大韓民国」というタイトルの宣伝物を掲載した。これは、培材（ペジェ）大学日本学科のカン·チョルグ教授の寄稿文を要約したものだ。
カン教授は今月5日、寄稿文で「韓国はコロナの状況下でも飛躍的な経済成長を成し遂げたのに対し、日本はコロナ防疫失敗や景気低迷などの国力低下状態が続き、韓日間貿易の相互重要性が次第に衰退していくことがうかがえる」と主張した。
制作担当者は「（カン教授の）寄稿文の広報用に制作したため、原文の内容を反映させた」と説明した。
チョソン・ドットコム／朝鮮日報日本語版
「쇠퇴하는 일본」한국 문화 체육 관광부의 선전물, 외교 결례의 지적 접수 수정
한국 문화 체육 관광부가 「쇠퇴하는 일본」이라고 하는 표제로 뉴스 형식의 선전물을 제작했는데, 외교 결례라는 지적이 나왔기 때문에 수정했다.정부 기관이 특정 국가를 비하 하는 내용의 선전물을 만들어 공개하는 것은 지극히 이례다.
문화 체육 관광부 국민 소통실은 이번 달 8일, 홈 페이지에「쇠퇴하는 일본, 선진국에 격상된 대한민국」이라고 하는 타이틀의 선전물을 게재했다.이것은, 배재(페제) 대학 일본 학과의 캔·쵸르그 교수의 기고문을 요약한 것이다.
강 교수는 이번 달 5일, 기고문으로 「한국은 코로나의 상황하에서도 비약적인 경제성장을 완수한 것에 대해, 일본은 코로나 방역 실패나 경기침체등의 국력 저하 상태가 계속 되어, 한일간 무역의 상호 중요성이 점차 쇠퇴해 나가는 것이 방문한다」라고 주장했다.
제작 담당자는 「(강 교수의) 기고문의 홍보용으로 제작했기 때문에, 원문의 내용을 반영시켰다」라고 설명했다.