東京五輪:空港にはこんなに空席が多いのに…感染対策を口実に4人1組で座らせた
本紙オリンピック取材チームの東京到着初日
着陸から5時間5分後に宿泊先に到着
13日深夜1時ごろ、心配で寝られずウトウトしていたときに東京オリンピック組織委員会の感染対策担当職員から電子メールが届いたことを知らせるアラームが鳴った。日本への入国に必要な「活動計画書」が提出から4週間過ぎて承認されたという知らせだった。韓国の一部取材記者が承認を受けられず、半強制的に出発を延期したケースもあると知らされていたため、メールを受け取ったことでまずは一安心した。予約していた飛行機が出発するわずか10時間前のことだった。
しかし「出発直前の承認」は苦難の幕開けにすぎなかった。日本政府の要請に基づき、仁川空港のチェックイン・カウンターからQRコードが数多く記載された案内用のシートを確認しなければならなかった。スマホには三つのアプリを新たに追加し、厚生労働省のアンケート調査にも応じた。日本に到着した直後、アプリを本当に追加したか確認されることもなく、またその用途が何かについて誰も説明してくれなかった。「免避」という言葉が頭に思い浮かんだ。
検疫官らはオリンピック関係者たちを5人ずつのグループに分けた。それぞれのグループは最後の一人まで手続きを終えなければ移動できなかった。軍隊の「戦友組」のようだった。着陸後、およそ50分が過ぎたころから本格的な多段階の検査が始まった。オリンピック関係者であることを示す写真付きの身分証明書、コロナ陰性証明書、パスポート、健康報告書を検疫官と何度もやりとりした。トランプのゲームでもやっているように手が忙しく動いた。「14日以内に海外に行ったことがあるか」という質問も厚生労働省のアンケート用紙、検疫アプリ、入国審査などで繰り返し聞かれ、この日だけで5回「いいえ」と答えた。
オリンピック関係者は自国で発行された陰性証明書とは関係なく、到着の当日に空港でコロナ検査をまた受けねばならない。いわゆる「唾液検査」だ。選挙の投票所のようにパーティションで区切られたスペースに一人ずつ入り、立った状態で専用のケースに唾液を流し入れるか、吐き出さねばならない。小指ほどの分量を出すのは決して簡単ではなかった。検査場の壁には「酸っぱい味を思い起こしてください」という言葉、そして梅干しとレモンの写真が貼られてあったが、これだけで唾液はすぐには出なかった。1対1で背中に検疫官の視線を感じながら、取材チームはみかんをしぼって口に注ぐとか、子供の時に食べた酸っぱいキャンディーを想像しながら、約5分かけてやっと唾液を出すことができた。
イ・テドン記者 , キム・サンユン記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版
도쿄 올림픽:공항에는 이렇게 공석이 많은데 감염 대책을 구실에 4명 1조로 앉게 했다
본지 올림픽 취재 팀의 도쿄 도착 첫날
착륙으로부터 5시간 5 분후에 숙박지에 도착
13일 심야 1시경, 걱정이고 잘 수 있는 두 꾸벅꾸벅 졸고 있었을 때에 도쿄 올림픽 조직위원회의 감염 대책 담당 직원으로부터 전자 메일이 닿은 것을 알리는 알람이 울었다.일본에의 입국에 필요한 「활동 계획서」가 제출로부터 4주간 지나 승인되었다고 하는 통지였다.한국의 일부 취재 기자가 승인을 받지 못하고, 반 강제적으로 출발을 연기한 케이스도 있으면 알려져 있었기 때문에, 메일을 받은 것으로 우선은 우선 안심했다.예약하고 있던 비행기가 출발해요 두나 10시간전의 일이었다.
그러나 「출발 직전의 승인」은 고난의 개막에 지나지 않았다.일본 정부의 요청에 근거해, 인천 공항의 체크인·카운터로부터 QR코드가 많이 기재된 안내용의 시트를 확인해야 했다.스마호에는 세 개의 어플리를 새롭게 추가해, 후생 노동성의 앙케이트 조사에도 응했다.일본에 도착한 직후, 어플리를 정말로 추가했는지 확인될 것도 없고, 또 그 용도가 무언가에 붙어 아무도 설명해 주지 않았다.「면피」라고 하는 말이 머리로 생각해 떠올랐다.
검역관등은 올림픽 관계자들을 5명씩의 그룹으로 나누었다.각각의 그룹은 마지막 한 명까지 수속을 끝내지 않으면 이동할 수 없었다.군대의 「전우조」같았다.착륙 후, 대략 50분이 지났을 무렵으로부터 본격적인 다단계의 검사가 시작되었다.올림픽 관계자인 것을 나타내는 사진 첨부의 신분 증명서, 코로나 음성 증명서, 패스포트, 건강 보고서를 검역관과 몇번이나 교환했다.트럼프의 게임에서도 하고 있도록(듯이) 손이 바쁘게 움직였다.「14일 이내에 해외에 갔던 것이 있다인가」라고 하는 질문도 후생 노동성의 앙케이트 용지, 검역 어플리, 입국 심사등에서 반복해 (들)물어 이 날만으로 5회 「아니오」라고 대답했다.