日本は防衛費増やしたいんだけどね。
「トランプ氏、大統領選挙時『再選したら韓米同盟吹っ飛ばす』と言った」
WP、自社記者の新刊で暴露「NATOも脱退」
ドナルド・トランプ前米大統領が昨年11月の大統領選挙時、参謀たちに「再選を果たしたら、韓米同盟を吹っ飛ばす(blow up)」と言ったという話が伝えられた。米紙ワシントン・ポスト(WP)は13日(現地時間)、同紙のキャロル・レオニグ記者とフィリップ・ラッカー記者が書いた『私だけが解決できる:トランプの災害的最後の年(I Alone Can Fix It: Donald J Trump’s Catastrophic Final Year)』という本の内容を紹介するにあたり、トランプ前大統領のこうした発言を報道した。この本は、トランプ政権最後の年だった昨年、新型コロナ大流行の状況や大統領選挙の経緯などが書かれている。
同書によると、トランプ前大統領は私的な席で韓国との同盟関係を断つという話だけでなく、北大西洋条約機構(NATO)も脱退すると公然と話していたという。一部の参謀が政治的に危険だと警告すると、トランプ前大統領は「ああ、二期目に。二期目にやるということだ」と言ったとのことだ。トランプ前大統領がこのような発言をした理由をWPは具体的に明らかにしていない。トランプ前大統領は在任時、韓国政府に在韓米軍駐留に必要な防衛費分担金を最大5倍に引き上げるよう要求するなど、韓国を含む同盟国に「安保ただ乗り論」を提起、防衛費分担で圧力を加えた。
同書には、当時のマーク・エスパー国防長官が選挙当日、民主党候補のバイデン氏を応援したという逸話もある。エスパー氏は共和党所属チャック・ヘーゲル上院議員の補佐官を務めていた時に上院議員だったジョー・バイデン現大統領や、バイデン氏の補佐官だったトニー・ブリンケン現国務長官などとも仕事をする機会があった。同書によると、エスパー氏は彼らの方が国家安全保障を強化するのにトランプ前大統領よりも真摯(しんし)で安定しているとの確信を持っていたという。
エスパー氏は、トランプ前大統領が大統領選挙後に自分自身を解任することを知っていて、辞表まで用意していたが、大統領選挙後、少なくとも数日間は解任されないよう望んでいたという。トランプ前大統領がこの期間に軍に何かをするのではないかと懸念したからだ。エスパー氏は昨年11月の大統領選挙直後に更迭された。
ワシントン=イ・ミンソク特派員
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版
일본은 방위비 늘리고 싶지만.
「트럼프씨, 대통령 선거시 「재선하면 한미 동맹 취날린다」라고 했다」
WP, 자사 기자의 신간으로 폭로 「NATO도 탈퇴」
도널드·트럼프 전미대통령이 작년 11월의 대통령 선거시, 참모들에게 「재선을 완수하면, 한미 동맹을 취날린다(blow up)」라고 했다고 하는 이야기가 전해졌다.미국 신문 워싱턴·포스트(WP)는 13일(현지시간), 동지의 캐롤·레오니그 기자와 필립·래커 기자가 쓴 「 나만을 해결할 수 있는:트럼프의 재해적 마지막 해(I Alone Can Fix It: Donald J Trumps Catastrophic Final Year)」라고 하는 책의 내용을 소개하는 것에 즈음해, 트럼프 전대통령의 이러한 발언을 보도했다.이 책은, 트럼프 정권 마지막 해였던 작년, 신형 코로나 대유행의 상황이나 대통령 선거의 경위등이 쓰여져 있다.
동서에 의하면, 트럼프 전대통령은 사적인 석으로 한국과의 동맹 관계를 끊는다고 하는 이야기 뿐만이 아니라, 북대서양 조약기구(NATO)도 탈퇴하면 공공연하게 이야기하고 있었다고 한다.일부의 참모가 정치적으로 위험하다고 경고하면, 트럼프 전대통령은 「아, 2기눈에.2기눈에 하는 것이다」라고 했다는 것이다.트럼프 전대통령이 이러한 발언을 한 이유를 WP는 구체적으로 분명히 하지 않았다.
동서에는, 당시의 마크·초능력자 국방장관이 선거 당일, 민주당 후보의 바이덴씨를 응원했다고 하는 일화도 있다.초능력자씨는 공화당 소속 지퍼·Hegel 상원의원의 보좌관을 맡고 있었을 때에 상원의원이었던 죠·바이덴현대통령이나, 바이덴씨의 보좌관이었던 토니·브린켄현국무장관등과도 일을 할 기회가 있었다.동서에 의하면, 초능력자씨는 그들이 국가 안전 보장을 강화하는데 트럼프 전대통령보다 진지(신사)로 안정되어 있다라는 확신을 가지고 있었다고 한다.
초능력자씨는, 트럼프 전대통령이 대통령 선거 후에 자기 자신을 해임하는 것을 알고 있고, 사표까지 준비해 있었지만, 대통령 선거 후, 적어도 몇일간은 해임되지 않게 바라고 있었다고 한다.트럼프 전대통령이 이 기간에 군에 무엇인가를 하는 것은 아닐까 염려했기 때문이다.초능력자씨는 작년 11월의 대통령 선거 직후에 경질되었다.