コンビニ５店舗中１店舗が深夜営業せず 人件費が負担＝韓国
【ソウル聯合ニュース】韓国で人件費が重荷になることを理由に、深夜の営業を取りやめるコンビニエンスストアが毎年増えていることが、１４日、分かった。
業界の関係者によると、コンビニ大手、ＧＳ２５で午前０時～６時に閉店する店舗の割合は、２０１８年が１３．６％、１９年が１４．７％、２０年が１６．４％と毎年増加している。今年は６月末時点で１８．１％を記録した。
セブンイレブンも１８年１７．６％、１９年１８．４％、２０年２１％と毎年増加している。５店舗のうち１店舗が深夜営業をしていないことになる。
ＣＵも深夜営業をしていない、または無人で営業する店舗の割合が１６年１３％、１７年１６％、１８年１９％、１９年２０％、２０年２０％と集計された。
深夜営業を行うかどうかの判断を各店舗に委ねているイーマート２４は、先月末時点で５５０９店舗中、約４３００店舗が深夜の営業をしていないか、または無人で営業している。
コンビニが２４時間営業をしない最も大きい要因は人件費であることが分かった。
業界関係者は、最低賃金が上がったことで、各店舗のオーナーの負担が増えたと説明した。同関係者は「コンビニの運営コストのうち、人件費と店舗の賃貸料が最も大きいが、特に深夜にはアルバイトに夜間手当てまで与える必要があり、負担が大きい」と話した。
別の関係者も「通常、店主の収益の４０～４５％が人件費として出て行く」とし、「深夜の売り上げがかなり高くなければ、営業しないという選択をするしかない」と話した。
聯合ニュース
편의점 5 점포안 1 점포가 심야 영업하지 않고 인건비가 부담=한국
【서울 연합 뉴스】한국에서 인건비가 무거운 짐이 되는 것을 이유로, 심야의 영업을 취소하는 편의점이 매년 증가하고 있는 것이, 14일, 알았다.
업계의 관계자에 의하면, 편의점 대기업, GS25로 오전 0시~6시에 폐점하는 점포의 비율은, 2018년이 13.6%, 19년이 14.7%, 20년이 16.4%과 매년 증가하고 있다.금년은 6월말 시점에서 18.1%를 기록했다.
세븐일레븐도 18년 17.6%, 19년 18.4%, 20년 21%과 매년 증가하고 있다.5 점포중 1 점포가 심야 영업을 하고 있지 않게 된다.
CU도 심야 영업을 하고 있지 않는, 또는 무인으로 영업하는 점포의 비율이 16년 13%, 17년 16%, 18년 19%, 19년 20%, 20년 20%과 집계되었다.
심야 영업을 실시할지의 판단을 각 점포에 맡기고 있는 이마트 24는, 지난달말 시점에서 5509 점포안, 약 4300 점포가 심야의 영업을 하고 있지 않는지, 또는 무인으로 영업하고 있다.
업계 관계자는, 최저 임금이 오른 것으로, 각 점포의 오너의 부담이 증가했다고 설명했다.동관계자는 「편의점의 운영 코스트 가운데, 인건비와 점포의 임대료가 가장 크지만, 특히 심야에는 아르바이트에 야간 치료까지 줄 필요가 있어, 부담이 크다」라고 이야기했다.
다른 관계자도 「통상, 점주의 수익의 40~45%가 인건비로 해서 나간다」라고 해, 「심야의 매상이 꽤 높지 않으면, 영업하지 않는다고 하는 선택을 할 수 밖에 없다」라고 이야기했다.