한국의 넷 게시판 MLBPARK로부터 「경제 규모로 세계3~4위가 될 수도 있던 나라.jpg」라고 하는 스레를 번역.(인용원:https://bit.ly/3hsOM6c)



1.한국인
분단마저 하지 않으면…일본 레벨의 경제 규모가 되는 것은 가능했던입니까…?

한국인의 반응

2.한국인
무리



3.한국인
지금 보다 더 터무니없음 차 마시기 내기가 되어 이겠지



4.한국인
통일했더니 독일보다 인구가 적습니다



5.한국인
아니…그렇게 하기 위해서는 일본에서(보다) 빨리 근대화 해야 했다고 생각합니다


6.한국인
통일해도 일본보다 인구가 적다



7.한국인
분단 했기 때문에, 이만큼 투자를 향수해 온 측면도 강해요



8.한국인(스레주)
>>7
물론 미국에서 살려 준 것은 절대로 무시는 할 수 없지만, 도와 주지 않아도 분단마저 하지 않으면…

분단마저 하지 않으면 휴전국은 아니기 때문에, 이마이리는 없는 기업도 많이 들어 온다고 생각합니다



9.한국인
만주까지 병합 하고 연방 국가를 만들지 않으면 안 된다

남한, 북한, 만주 3 유엔합



10.한국인
통일해도 영불독일보다 인구도 적은데…


11.한국인(스레주)
>>10
독일의 인구는 8 천만대로, 현재의 한국의 인구가 5 천만을 넘기 때문에, 분단마저 하지 않으면 적어도 9 천만은 넘고 있었던 아닙니까?



12.한국인
분단보다는 근대화로부터…



13.한국인
뭐, 지금보다 1 단계나 2 단계는 오른다고 생각하는데



14.한국인(스레주)
>>13
우리보다 일단 계단위의 브라질이 우리 나라와 1 천억 달러 밖에 차이가 없으며…

단순하게 생각해 우리 나라의 GDP의 2배라고 생각하면, 영국보다 위의 레벨입니다…

물론, 세계적인 대기업이 나온다고 하는 보증은 없습니다만…



15.한국인
그 가정이라면, 대부분의 나라들은 세계 10위 권내가 될 것이다


16.한국인
말레이지아에서(보다) 조금 나은 정도의 국가가 되었겠지요



17.한국인
오히려 분단으로 여기까지 이것라고 생각합니다

물론, 조부모의 세대의 노력도 있었습니다만, 냉전시대에 show window 효과를 노린 미국이 상당 지원금을 한국에 쏟았습니다

소련도 역시 북한에 꽤 많이 지원을 한 것 같습니다

70년대 후반까지는 북한도 꽤 풍부했다고 말하는 연구 결과가 있어요



18.한국인
북한과 분단 했기 때문에 지금 정도 커졌던 것이라고 생각합니다



19.한국인
인구가 적고 무리



20.한국인(스레주)
>>19
인구의 이야기는 잘 모르겠네요…최초로 분단 되지 않았으면 지금 쯤은 인구가 1억 가깝게가 되었을 것입니다만…


21.한국인
이 토지에 1억명 있으면 인구밀도가 지옥



22.한국인
북한은 인구 3000만이 적당…추운 토지의 북한에 인구 5000만은 절대 불가능



23.한국인
통일해도 이탈리아도 넘을 수 없다



24.한국인
3~4정도가 아니고,6~7정도 정도?

통일한 채로 발전하면 인구8~9천만 정도로 일인당 GDP 3만 달러로, 독일은 무리여도 프랑스, 영국에 필적하는 정도입니다



25.한국인
역사에 if는 없습니다



26.한국인
분단 되어 있지 않으면, 북한에 흡수되고 있었지요



27.한국인(스레주)
>>26
아…