「蛇口ひねったらコーラが」「蛇口からパワーエイドが」…春川で水道水トラブル
取水場のポンプ破損で江原道春川市の水道水供給が9日から三日間にわたり支障を来していることが分かった。
春川市が11日に明らかにしたところによると、中止されている水道水供給は同日午後11時ごろ、正常化する見通しだ。市は緊急工事により9日に既に復旧を終えているものの、空の排水管に空気がたまり、一部地域では依然として水道水の供給が円滑でない状況だ。
水道水の供給が再開された地域でも、特定の色のさびまじりの水が出たり、消毒薬のにおいが強かったりして、不満の声が相次いでいる。
春川市内の母親向けインターネット掲示板をはじめとするコミュニティ－・サイトでは、今回の水道水騒動に関する写真や投稿文が相次いでいる。
蛇口をひねったところ、コーラのように黒い水や、スポーツ飲料のように青い水がドボドボと流れ出た写真も掲載された。
このため、春川市では各行政福祉センターを通じて各家庭にミネラルウォーターや給水車を支援しているが、一部住民がミネラルウォーターを買い占めて騒動になっている。
春川市内のある大型スーパーによると、ミネラルウォーター販売数が9日前より2倍以上増えていると暫定的に集計されたとのことだ。
キム・ミョンイル記者
チョソン・ドットコム／朝鮮日報日本語版
「수도꼭지 비틀면 콜라가」 「수도꼭지로부터 파워 에이드가」…하루카와로 수도물 트러블
취수장의 펌프 파손으로 강원도 춘천시의 수도물 공급이 9일부터 3일간에 걸쳐 지장을 초래하고 있는 것을 알았다.
춘천시가 11일에 분명히 한바에 의하면, 중지되고 있는 수도물 공급은 동일 오후 11시경, 정상화할 전망이다.시는 긴급 공사에 의해 9일에 이미 복구를 끝내고 있지만, 하늘의 배수관에 공기가 모여, 일부 지역에서는 여전히 수도물의 공급이 원활하지 않은 상황이다.
수도물의 공급이 재개된 지역에서도, 특정의 색의 녹슬어 섞인 물이 나오거나 소독약의 냄새가 강하거나 하고, 불만의 소리가 잇따르고 있다.
춘천시내의 모친을 위한 인터넷 게시판을 시작으로 하는 커뮤니티·사이트에서는, 이번 수도물 소동에 관한 사진이나 투고문이 잇따르고 있다.
수도꼭지를 비틀었는데, 콜라와 같이 검은 물이나, 스포츠 음료와 같이 푸른 물이 도보 도보와 흘러나온 사진도 게재되었다.
이 때문에, 춘천시에서는 각 행정복지 센터를 통해서 각가정에 미네랄 워터나 급수차를 지원하고 있지만, 일부 주민이 미네랄 워터를 매점하고 소동이 되어 있다.
춘천시내가 있는 대형 슈퍼에 의하면, 미네랄 워터 판매수가 9일전부터 2배 이상 증가하고 있으면 잠정적으로 집계되었다는 것이다.