海外「この2カ国が組むなんて！」 次期戦闘機の開発で結束した日英に外国人が大興奮
日本政府は、航空自衛隊のF2戦闘機の後継機の開発について、
エンジンをイギリスと共同開発する方向で最終調整に入りました。
コストの削減に加え、将来の輸出も視野に入れており、
政府が準同盟国と位置付けるイギリスとの防衛協力を、
さらに推し進める狙いもあるとみられています。
菅総理とジョンソン首相の会談の中で話し合われており、
その後同月下旬には防衛省の関係者が渡英し、英国側と協議。
現在は最終的な調整を行なっている段階だと伝えられています。
イギリスの軍事情報を伝えるメディアも、
「イギリスが次期戦闘機のエンジン開発で日本を助ける」
というタイトルでこの件を報道。
外国人からは日英が組む事への期待の声が相次ぐ一方で、
「英国が日本を助ける」という題には疑問の声も。
寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。
翻訳元■■■
■ 最高のニュースが飛び込んできたな！
コストを英日でシェア出来るわけだし、
輸出面でもより利益が見込める事になる！ +6 イギリス
■ ちなみにイギリスと日本はF35に搭載する、
中距離空対空ミサイルも共同で開発する🇬🇧🤝🇯🇵 +5 イギリス
■ GO GO GO JAPAN
世界最高の戦闘機を造ってくれー！ +7 オーストラリア
■ 発展途上国が未来的技術を持つ日本を助けるって、
これは一体どういうジョークなんだ？😂 +7 スリランカ
■ イギリスが発展途上の国って、
それこそどういう認識なんだい？ +7 国籍不明
■ 日本とイギリスが戦闘機の開発で手を組むって？
明るい未来しか見えないんだが。 +3 フィリピン
■ インドは日英が作る戦闘機を絶対に買わないと。 +1 インド
■ 日本って専守防衛で、攻撃用の武器は持てないんじゃなかったっけ？
俺が知らない間に何かが変わったのかな？🤔 +1 アメリカ
■ むしろ技術的に助けるのは日本側だと思うけど……。 +1 台湾
■ 日本は単独で造った方がいいと思うけどなぁ……。 ミャンマー
■ 日本が関わってるのにロボットに変形しなかったら、
俺はきっとガッカリしてしまう事だろう🙂🙂🙂 +3 アメリカ
「神道が影響してるんだよ」 なぜ欧米人はロボットを恐れ日本人は恐れないのか
■ これは悪い結果にしかならないだろ。
イギリスも日本も最先端の戦闘機を作った実績がない。 国籍不明
■ 日本に関してはそうは思わない。
日本のF2はかなり素晴らしいから。
それにアクティブ・フェーズドアレイ・アンテナは、
日本が世界で初めて発明したものだ。
だから日本に関しては問題はない。
イギリスに対する懸念には同意だ。 +3 ノルウェー
■ 日本と英国が手を組むなんて素晴らしい。 +4 オーストラリア
■ 日本は自分たちでエンジンを造れるのになぁ……。 +3 シンガポール
■ そう、本来なら彼らにはその技術があるんだ！ +2 スウェーデン
■ でも共同開発なら開発期間を短縮出来るからね。 +1 アメリカ
■ イギリスはトルコとも何かやろうとしてたけど、
日本が現れたからあっさりトルコを切ったんだなw +3 国籍不明
「皇室の存在が羨ましい…」 トルコ訪問中の彬子女王殿下の人気が物凄い事に
■ どちらかというと日本が英国を助けるのでは……。 +2 インドネシア
■ 世界最高のエンジンの1つは英国製だぞ。 イギリス
■ 英国は航空機エンジンの製造にかけて世界トップクラス。
ロールス・ロイスがあるから。 +10 フィリピン
■ この2カ国が組むなんて凄い事だよね。成功は間違いない！ +2 イラク
■ 素晴らしい。
日本とイギリスの共同開発なら物凄い物が出来そうだ！
ステルス・サムライと名付けよう！ +3 オーストラリア
■ イギリスに独自の戦闘機なんて造れるの？
ほとんどの防衛兵器をアメリカに頼ってるのに。 ナイジェリア
■ そういう発言をする前に調べようか。
イギリスはエンジン、ミサイル、レーダー、
ソナーを全て自前で造ってるぞ。 +1 オーストラリア
■ 英国と日本という愛する2カ国が協力してくれて嬉しい。 +5 アメリカ
「国民性までそっくりだ」 日本とイギリスはあまりにも似過ぎじゃないか？
■ 結局のところF-35は失敗作だったって事？ +1 インド
■ 単にテクロジーは進歩してるって意味合いに過ぎない。
米国はすでに第6世代の開発とテストをしてるし。 国籍不明
■ 素晴らしいニュースじゃないか。
ちなみに新しいミサイルシステムの構築にも着手してる。 +5 イギリス
■ ハレルヤ！ 日本の技術力こそベストだ！ フィリピン
■ 実際はイギリスこそが日本の技術が絶対に必要なんだよ。
自国だけで開発するのは厳しいからね……ハハ。 +2 フィリピン
■ こんなの絶対とんでもない物が出来上がるじゃん。 +3 カナダ
■ 日本製品の技術力が世界最高であり、
耐久性の面で最も優れている事はみんな知ってる。 +2 米在住
海外「そりゃ皆日本車買うわ…」 スズキ車の桁外れな耐久性に世界が衝撃
■ でもさ、日本が自力でエンジンを造れないなんて、
そんな事はあり得ないよね？？？？？？？ +3 ソマリア
■ もちろん造れる。
だけどチーム力は常に個人の力を上回る。
協力関係の利点を最大化するのも悪くないだろ？ +12 イギリス
■ 英国と日本が手を組むなら間違いないだろうな👌 オーストラリア
■ これは素晴らしい協力関係だ。
今後も行われていく航空機開発において、
両国にとってきっと利益になるだろうね。 +5 イギリス
해외 「이 2개국이 짜다니!」차기 전투기의 개발로 결속 한 일영에 외국인이 대흥분
일본 정부는, 항공 자위대의 F2전투기의 후계기의 카이하츠에 도착하고,엔진을 영국과 공동 개발할 방향으로 최종 조정에 들어갔습니다.
코스트의 삭감에 가세해 장래의 수출도 시야에 넣고 있어
정부가 준동맹국이라고 자리 매김을 하는 영국과의 방위 협력을,
한층 더 추진하는 목적도 있다고 보여지고 있습니다.
이 건은 6월 중순에 영국에서 개최된 G7 시에 행해진,
칸 총리와 존슨 수상의 회담 중(안)에서 서로 이야기 하게 되고 있어
그 후 같은 달 하순에는 방위성의 관계자가 도영 해, 영국측과 협의.
현재는 최종적인 조정을 행하고 있는 단계라고 전하고 있습니다.
영국의 군사정보를 전하는 미디어도,
「영국이 차기 전투기의 엔진 개발로 일본을 살린다」
그렇다고 하는 타이틀로 이 건을 보도.
외국인에게서는 일영이 짜는 일에의 기대의 소리가 잇따르는 한편으로,
「영국이 일본을 살린다」라고 하는 제목에는 의문의 소리도.
전해지고 있던 반응을 정리했으므로, 봐주세요.
번역원■■■
■ 최고의 뉴스가 뛰어들어 오고 싶은!
코스트를 영일에 쉐어 할 수 있는 것이고,
수출면에서도 보다 이익을 전망할 수 있는 일이 된다! +6 영국
■ 덧붙여서 영국과 일본은 F35에 탑재하는,
중거리 공대공 미사일도 공동으로 개발한다????? +5 영국
■ GO GO GO JAPAN
세계 최고의 전투기를 만들어 줘―！ +7 오스트레일리아
■ 개발 도상국이 미래적 기술을 가지는 일본을 살린다고,
이것은 도대체 어떤 농담이야?? +7 스리랑카
■ 영국이 발전도상의 나라는,
그야말로 어떤 인식이야 있어? +7 국적 불명
■ 일본과 영국이 전투기의 개발로 손을 잡는다 라는?
밝은 미래 밖에 안보이지만.
■ 인도는 일영이 만드는 전투기를 반드시 사지 않으면. +1 인도
■ 일본은 전수 방위로, 공격용의 무기는 가질 수 없지 않았던가?
내가 모르는 동안에 무엇인가가 바뀌었던가?? +1 미국
■ 오히려 기술적으로 돕는 것은 일본측이라고 생각하는데……. +1 대만
■ 일본은 단독으로 만드는 것이 좋다고 생각하지만……. 미얀마
■ 일본이 관련되고 있는데 로봇에게 변형하지 않았으면,
나는 반드시 실망 해 버리는 일일 것이다??? +3 미국
「신도가 영향을 주고 있어」왜 구미인은 로봇을 우려 일본인은 무서워하지 않는 것인가
■ 이것은 나쁜 결과 밖에 되지 않지.
영국이나 일본도 최첨단의 전투기를 만든 실적이 없다. 국적 불명
■ 일본에 관해서는 그렇게는 생각하지 않는다.
일본의 F2는 꽤 훌륭하니까.
거기에 액티브·국면 도어 레이·안테나는,
일본이 세계에서 처음으로 발명한 것이다.
그러니까 일본에 관해서는 문제는 없다.
영국에 대한 염려에는 동의다. +3 노르웨이
■ 일본과 영국이 손을 잡다니 훌륭하다. +4 오스트레일리아
■ 일본은 스스로 엔진을 만들 수 있는데…….
■ 그래, 본래라면 그들에게는 그 기술이 있다 응이다! +2 스웨덴
■ 그렇지만 공동 개발이라면 개발 기간을 단축 할 수 있으니까요. +1 미국
■ 영국은 터키와도 무엇인가나 깔때기 했지만,
일본이 나타났기 때문에 시원시럽게 터키를 잘랐다w +3 국적 불명
「황실의 존재가 부럽다…」터키 방문중의 빈자녀왕전하의 인기가 무서운 일에
■ 어느 쪽인가 하면 일본이 영국을 살리는 것은……. +2 인도네시아
■ 세계 최고의 엔진의 하나는 영국제다. 영국
■ 영국은 항공기 엔진의 제조에 걸쳐 세계 톱 클래스.
롤스 로이스가 있다로부터. +10 필리핀
■ 이 2개국이 짜다니 굉장한 일이지요.성공은 틀림없다! +2 이라크
■ 훌륭하다.
일본과 영국의 공동 개발이라면 무서운 것을 할 수 있을 것 같다!
스텔스·사무라이라고 이름 붙이자!
■ 영국에 독자적인 전투기는 만들 수 있는 거야?
대부분의 방위 병기를 미국에 의지하고 있는데. 나이지리아
■ 그러한 발언을 하기 전에 조사할까.
영국은 엔진, 미사일, 레이더-,
음파 탐지기를 모두 자기 부담으로 만들어 있어. +1 오스트레일리아
■ 영국과 일본이라고 하는 사랑하는 2개국이 협력해 주어 기쁘다. +5 미국
「국민성까지 꼭 닮다」일본과 영국은 너무 너무 닮지 않을까?
■ 결국 F-35는 실패작이었다는 일? +1 인도
■ 단지 테크로지는 진보하고 있다고 의미에 지나지 않는다.
미국은 벌써 제6세대의 개발과 테스트를 하고 있고. 국적 불명
■ 훌륭한 뉴스가 아닌가.
덧붙여서 새로운 미사일 시스템의 구축에도 착수하고 있다. +5 영국
■ 할렐루야! 일본의 기술력이야말로 베스트다! 필리핀
■ 실제는 영국이 일본의 기술이 반드시 필요해.
자국만으로 개발하는 것은 어려우니까……하 하. +2 필리핀
■ 이런 건 절대 터무니 없는 것이 완성되잖아.
■ 일본 제품의 기술력이 세계 최고이며,
내구성의 면에서 가장 우수한 일은 모두 알고 있다. +2 미 거주
해외 「그렇다면 모두 일본차 사요…」스즈키차의 월등함인 내구성에 세계가 충격
■ 그렇지만 , 일본이 자력으로 엔진을 만들 수 없다니,
그런 일은 있을 수 없지요? +3 소말리아
■ 물론 만들 수 있다.
그렇지만 팀력은 항상 개인 힘을 웃돈다.
협력 관계의 이점을 최대화하는 것도 나쁘지 않지? +12 영국
■ 영국과 일본이 손을 잡는다면 틀림없을 것이다? 오스트레일리아
■ 이것은 훌륭한 협력 관계다.
향후도 행해져 가는 항공기 개발에 대하고,
양국에 있어서 반드시 이익이 될 것이다. +5 영국