한국의 넷 게시판 MLBPARK로부터 「정말로 일본생활의 질은 한국 보다 좋지 않습니까?」라고 하는 스레를 번역.(인용원:https://bit.ly/3ra21e1)



1.한국인
일본에서는 크레디트 카드 결제를 받지 않는 곳도 많고

구시대적인 방식을 고집해 불편한 일이 많은 것은 아는데

집, 자동차, 대기업의 급료와 같은 생활의 질도 한국에서(보다)
좋지 않다고 읽은 것 같은 생각이 든다지만

그 정도 나쁩니까?

일본은 우리 나라보다 풍부한 나라는 아니었습니까?

한국인의 반응

2.한국인
서민의 생활의 질에 대해서는 일본은 세금이 너무 비쌉니다



3.한국인
영국, 프랑스를 맞춘 경제 규모가 일본입니다



4.한국인
세금도 세금이지만 눈에 보이지 않는 구시대적 관습이 너무 많습니다

타인과는 다른 것도 많아, 사는데 지치는 나라입니다

한국 분이 훨씬 좋아요



5.한국인
우리 나라의 자살율 (웃음) 부들부들

일본 분이 치안 의료 주거도 보다 좋은 것 같다


6.한국인
한국인은 대개 일본에 열등감이 폭발해 깍아내리는 것으로 바쁩니다

마음의 여유와 도시 경관, 사회의 안정성 등, 눈에 보이지 않는 생활의 질까지 모두 맞춘다고 비교가 되지 않는다고 생각합니다



7.한국인
생활의 질이 무엇을 의미하는지로부터 정의하지 않으면



8.한국인
일본은 비정규 고용의 비율이 한국보다 비싸고, 부의 대다수를 노인이 거느리고 있습니다

대신에 우리 나라는 육아가 대단하고 고령화도 곧 있으면 같은 정도가 될 예정입니다



9.한국인
나의 가족이 일본에 유학했습니다만, 정직하게 말하고 일본은 살기 쉽다고 하고 있었습니다

아이를 키우기 쉽고
단점은 있다라고 생각합니다만, 일본은 나쁜 일 뿐만이 아니다고 생각합니다



10.한국인
일본이 한국을 부러워하는 것보다, 한국이 일본을 부러워하는 것이 더 많지 않습니까?

그래서 이미 게임 종료입니다;


11.한국인
질이라고 하는 것은 정성 평가이니까 개인의 감정이 들어가므로 우열을 붙이는 것은 어려운…자살은 한국 분이 많습니다



12.한국인
한국이 더 살기 쉬우면 어째서 자살이 많습니까?www



13.한국인
이야기가 되지 않아요

거기에 한국은 군대도 가지 않으면 안 돼요?비교가 됩니까?



14.한국인
자살율, 출산율, 고령자 빈곤율, 통계만을 봐도 한국의 생활의 질이 보다 좋다고는…통계는 거짓말하지 않습니다

평균적으로 일본생활의 질은 더 좋습니다



15.한국인
그렇게 살기 쉬운 한국인데

출생률 세계에서 최하위

자살율은 왜 톱인가


16.한국인
보통 통계로

가장 살기 쉬운 나라 세계 순위에

일본, 캐나다, 스위스, 독일 등은 10위 권내입니다

한국은 터무니 없습니다

무조건 애국 주의도 좋지만 자살율 OECD1위의 나라에서 타이쇼해 아닙니까?



17.한국인
서울, 도쿄만이 사람이 사는 곳은 아닙니다

그 나라의 진짜 생활의 질을 비교하고 싶으면 중소 도시에 가면 압니다

일본에 따라 잡는에게는 아직 시간이 걸립니다



18.한국인
도시 경관은 도쿄>>>서울 아닙니까?

일본에 살았던 적이 없기 때문에 질문에 답할 수 없습니다만 도쿄에는 갔으므로 이것은 확실합니다…



19.한국인
도쿄의 행정구역 전부 캐묻으면 너무 넓어서…



20.한국인
개인적으로는

상류계급 일본>한국
중간층 일본>한국
하위층 일본=한국

(이)라고 생각합니다


21.한국인
개인의 생활의 질은 닮아 있다



22.한국인
일을 위해 일본에 2년 6개월 살았습니다

좋은 점도 있고, 나쁜 점도 있지만 구시대적인 방식을 고집하는 것은 올바릅니다
정말로 늦습니다

지금도 업무로 FAX를 많이 사용합니다
놀라진다고 생각합니다



23.한국인
여담이지만 지금 일본에서 샐러리맨을 하고 있고, 귀국해 인천 공항을 나오자마자 시끄러운 클락션의 소리를 들으면 「아, 우리 나라에 왔다」라고 생각합니다



24.한국인
>>23
베트남 여행하러 가서 귀국했을 때를 생각해 내는군요

원―, 한국은 조용하고 좋다!라는 ww



25.한국인
우리 나라는 노년층의 자살율이 높은 것은 확실합니다만, 그렇다고 해서 젊은층의 자살율이 낮다고 하는 것도 없습니다

30대의 자살율은 톱입니다

30대라면 가장 경제활동이 활발하고, 인생의 의욕이 흘러넘치지 않으면 안 되는 시기인데, 자살하는 사람이 많다고 하는 것은 그 만큼 생활이 큰 일이다고 하는 것입니다


26.한국인
이것은 상대적인 일인데, 절대 대답을 내려고 달려드는 사람들을 보면…



27.한국인
도시 생활은 더이상 서로 같은 정도가 아닐까요

시골은 일본 분이 왠지 레벨이 높게 보이는군요



28.한국인
캐나다의 다음에 일본이 인기 있다 곳인데…



29.한국인
우리 나라가 살기 쉽다



30.한국인
한국에서 생활의 질은 좋은…후쿠오카에 살고 있는 친구의 이야기를 들으면


31.한국인
평균적으로 한국인이 보다 큰 집에 살아, 보다 큰 차를 탄다



32.한국인
남자의 경우, 군대 2년

일본이겠지



33.한국인
나라가 풍부하다고 말해도, 국민이 풍부하지 않은 것 같습니다

미국에서도 이것은 같습니다



34.한국인
「그래서 어떤 나라적을 갖고 싶어?」

(이)라고 (들)물으면 대답이 나오는 문제라고 생각하는