時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

東京に必ず行こうとする任期末の文大統領…「成果のない屈辱訪日」世論心配

                ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2021.07.09 14:16

                31
               

                 


               

       
       
       

                      韓国の文在寅(ムン・ジェイン)大統領(左)と菅義偉首相(右)。
                      韓国の文在寅(ムン・ジェイン)大統領(左)と菅義偉首相(右)。

 

         
韓国青瓦台(チョ・ンワデ、大統領府)が23日に開幕する東京オリンピック(五輪)に文在寅(ムン・ジェイン)大統領が出席する問題を巡り苦しい状況に陥った。

東京五輪を韓日関係復元の契機にしなければならないという「目標」と、一歩間違えれば屈辱的対日外交と見られかねないという「現実」が衝突しながらだ。

青瓦台の核心関係者は9日、記者団と会い、「文大統領の五輪出席について決まったものはない」とし「首脳会談の実現とそれに伴う成果が予想される場合、訪日を検討できるという従来の立場に変わることがない」と明らかにした。この関係者の言葉は「首脳会談の方式は決まっていないが、23日から1泊2日の訪日日程が調整されている」というあるメディアの報道を否定するものだった。

しかし、この関係者は「文大統領の訪日には考慮事項が多く、最後まで開かれた姿勢で臨む」としながら訪日の可能性を開けておいた。

青瓦台はその間「過去史などを『ワンショット』で解決する前向き首脳会談」を文大統領の訪日条件として提示してきた。そして今月7日には朴洙賢(パク・スヒョン)国民疎通首席が「どうせ行くのだから韓日首脳会談が開かれれば良いと思う。『葛藤が解ける成果があれば』と思うのは、皆が望んでいること」と述べた。

五輪を半月余り後に控え、時間に追われた青瓦台が訪日と首脳会談に対する意志をありのままに表わすと、菅首相は8日、記者会見で「(文大統領が)訪日される場合は、外交上、丁寧に対応するのは当然のことだと認識している」と明らかにした。しかし韓国が条件として提示した首脳会談に対しては「韓国側出席者がまだ決まっていない」とした。

「文大統領がひとまず訪日を先に決めるなら『丁寧に対応』次元で首脳会談を検討してみるかもしれない』という意味にも取れる言葉だ。

これについて青瓦台関係者はこの日中央日報の電話取材に対して「日本政府はまだ公式に文大統領を招待するという意向を明らかしておらず、当然実務次元の日程調整も全く行われていない」とし「日本の露骨な言論プレイに続いて、首相まで一方的主張をしたことに対して断固として対処しなければならない」といら立ちを隠しきれない様子だった。

外交界では日本のこのような「冷遇」にもかかわらず、文大統領の訪日の可能性をさらに高くみている。屈辱的状況ではあるが、それだけ韓日関係正常化に対する文大統領の切迫さのほうが強いためだ。

青瓦台高官はこの日、中央日報に対して「行き詰まった韓日関係をこのまま放置すれば韓半島(朝鮮半島)問題をはじめとする核心懸案を解決する動力を得ることができない」とし「韓国政府としては任期がそれほど残っていない文大統領が五輪を契機にある韓日首脳会談を通じて問題を解決しなければならないという切迫した気持ちがあるのは事実」と話した。

韓日米同盟を基礎に、対中、対北戦略を広げようとする米国の要求と関連がある。文大統領が残りの任期で最も重点を置いている分野は南北関係の改善だ。ところが米国は韓半島戦略の前提に、事実上、韓日関係の復元を要求している。

青瓦台核心関係者は、中央日報に「日本との関係改善をしなければならないという文大統領の意志が強いのは事実」としながらも「だが、韓国が意味のある会談を訪日の条件として提示してきた状況で、何の確答もなく訪日を決めるのは国民感情にも合わない」とした。続いて「これまで協議そのものを避けてきた首相が『丁寧に対応する』と言って会談の可能性を示唆したのは、日本も協議の余地を開いておいた意味でもある」とした。

これに対して匿名を求めた野党圏のある要人は「これまで『竹槍歌』などを前面に出して反日感情を政治的道具として利用してきた文在寅政府が、政権末になって北朝・鮮との対話のためにやむを得ず対日関係改善を試みるものとみられる」とし「意味のない首脳会談で、成果なく体面だけを損なう可能性もある」

とした。


관광 유람

도쿄에 반드시 가려고 하는 임기말의 문대통령…「성과가 없는 굴욕 방일」여론 걱정

(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판2021.07.09 14:16
31
한국 청와대(조·와데, 대통령부)가 23일에 개막하는 도쿄 올림픽(올림픽)에 문 재토라(문·제인) 대통령이 출석하는 문제를 둘러싸 괴로운 상황에 빠졌다.도쿄 올림픽을 한일 관계 복원의 계기로 해야 한다고 하는 「목표」라고, 한 걸음 잘못하면 굴욕적 대일 외교라고 볼 수 있을 수도 있다고 말하는 「현실」이 충돌하면서다.

청와대의 핵심 관계자는 9일, 기자단과 만나,「문대통령의 올림픽 출석에 대해 정해진 것은 없다」로 해 「정상회담의 실현과 거기에 따르는 성과가 예상되는 경우, 방일을 검토할 수 있다고 하는 종래의 입장으로 바뀌는 것이 없다」라고 분명히 했다.이 관계자의 말은「정상회담의 방식은 정해져 있지 않지만, 23일부터 1박 2일의 방일 일정이 조정되고 있다」라고 하는 있다 미디어의 보도를 부정하는 것이었다.

그러나, 이 관계자는 「문대통령의 방일에는 고려사항이 많아, 끝까지 열린 자세로 임한다」라고 하면서 방일의 가능성을 열어 두었다.

청와대는 그 사이 「과거사등을 「one-shot」로 해결하는 긍정적 정상회담」을 문대통령의 방일 조건으로서 제시해 왔다.그리고 이번 달 7일에는 박수현(박·수현) 국민 소통 수석이 「어차피 가니까 한일 정상회담이 열리면 좋다고 생각한다.「갈등이 풀리는 성과가 있으면」이라고 생각하는 것은, 모두가 바라고 있는 것」이라고 말했다.

올림픽을 반달남짓 후에 앞두어 시간에 쫓긴 청와대가 방일과 정상회담에 대한 의지를 있는 그대로에 나타내면, 칸 수상은 8일, 기자 회견에서 「(문대통령이) 방일되는 경우는, 외교상, 정중에 대응하는 것은 당연한 일이라고 인식하고 있다」라고 분명히 했다.그러나한국이 조건으로서 제시한 정상회담에 대해서는 「한국측 출석자가 아직 정해져 있지 않다」라고 했다.

「문대통령이 일단 방일을 먼저 결정한다면 「정중에 대응」차원에서 정상회담을 검토해 볼지도 모른다」라고 하는 의미에도 받아 들일 수 있는 말이다.

이것에 대해 청와대 관계자는 이 일중앙일보의 전화 취재에 대해서 「일본 정부는 아직 공식으로 문대통령을 초대한다고 할 의향을 아키라등인가 있지 않고, 당연히 실무 차원의 일정 조정도 전혀 행해지지 않았다」라고 해 「일본의 노골적인 언론 플레이에 잇고, 수상까지 일방적 주장을 했던 것에 대해 단호히 대처해야 한다」라고 초조함을 숨기지 못한다 님 아이였다.

외교계에서는 일본의 이러한 「푸대접」에도 불구하고, 문대통령의 방일의 가능성을 한층 더 높게 보고 있다.굴욕적 상황이지만, 그 만큼 한일 관계 정상화에 대한 문대통령의 임박 사노 편이 강하기 때문이다.

청와대 고관은 이 날, 중앙 일보에 대해서 「막힌 한일 관계를 이대로 방치하면 한반도(한반도) 문제를 시작으로 하는 핵심 현안을 해결하는 동력을 얻을 수 없다」라고 해 「한국 정부로서는 임기가 그만큼 남지 않은 문대통령이 올림픽을 계기로 있다 한일 정상회담을 통해서 문제를 해결해야 한다고 하는 임박한 기분이 있다의는 사실」이라고 이야기했다.

한·일·미 동맹을 기초에, 대 중국, 대북 전략을 펼치려고 하는 미국의 요구와 관련이 있다.문대통령이 나머지의 임기에 가장 중점을 두고 있는 분야는 남북 관계의 개선이다.그런데 미국은 한반도 전략의 전제에, 사실상, 한일 관계의 복원을 요구하고 있다.

청와대 핵심 관계자는, 중앙 일보에 「일본과의 관계 개선을 해야 한다고 하는 문대통령의 의지가 강한 것은 사실」이라고 하면서도 「하지만, 한국이 의미가 있는 회담을 방일의 조건으로서 제시해 온 상황으로, 아무 확답도 없게 방일을 결정하는 것은 국민 감정에도 맞지 않는다」로 했다.계속 되어 「지금까지 협의 그 자체를 피해 온 수상이 「정중에 대응한다」라고 해 회담의 가능성을 시사한 것은, 일본도 협의의 여지를 열어 둔 의미이기도 하다」라고 했다.

이것에 대해서 익명을 요구한 야당권이 있는 요인은 「지금까지 「죽창노래」등을 전면에 내세워 반일 감정을 정치적 도구로서 이용해 온 문 재인정부가, 정권말이 되어 북조·선과의 대화를 위해서 어쩔수 없이 대일 관계 개선을 시도하는 것으로 보여진다」라고 해「의미가 없는 정상회담에서, 성과 없게 체면만을 해칠 가능성도 있다」로 했다.


TOTAL: 9699

番号 タイトル ライター 参照 推薦
8959 中国に笑われた韓国w (3) 千鳥足101 2021-07-09 549 0
8958 物見遊山 (1) 千鳥足101 2021-07-09 259 0
8957 儲かっているんだからドンドンやれ 千鳥足101 2021-07-09 400 0
8956 図星なんだなw (2) 千鳥足101 2021-07-09 506 0
8955 なんとなく自慢したいのか?w (3) 千鳥足101 2021-07-09 590 0
8954 K防疫陥落 千鳥足101 2021-07-09 282 0
8953 クソガキ3人、死刑 (4) 千鳥足101 2021-07-09 547 0
8952 アメリカ多いな (5) 千鳥足101 2021-07-09 425 0
8951 最近聞かない言葉 (2) 千鳥足101 2021-07-09 279 0
8950 朝鮮人のくせに日本を舐めていた? (4) 千鳥足101 2021-07-09 621 0
8949 韓国人と一緒にするなw (1) 千鳥足101 2021-07-09 339 0
8948 韓国人「神日本」 (3) 千鳥足101 2021-07-09 561 0
8947 死のバック臨床実験責任者死亡 (7) 千鳥足101 2021-07-09 440 1
8946 世の中、韓国人の思惑通りにはなら....... (5) 千鳥足101 2021-07-09 515 1
8945 それだけ嫌われてるんだよ 千鳥足101 2021-07-09 477 0
8944 慰安婦のエースです (6) 千鳥足101 2021-07-09 543 2
8943 東西からの挟み撃ちだな (3) 千鳥足101 2021-07-09 500 0
8942 摂取回数1日220万回を越えた (3) 千鳥足101 2021-07-09 373 0
8941 愚民が権力を持つとどうなるか (4) 千鳥足101 2021-07-09 407 0
8940 中韓は一緒だな (1) 千鳥足101 2021-07-08 306 0