日本の「平和の少女像」展示、三日で中止
郵便物爆発で避難騒ぎ
日本の右翼勢力が反対する中、やっとのことで実現した、日本軍慰安婦被害者を象徴する「平和の少女像」の名古屋での展示が開催三日目にして中止された。
毎日新聞など日本の各メディアが8日に報じたところによると、名古屋市は「平和の少女像」が出品された企画展「私たちの『表現の不自由展・その後』」が開かれている「市民ギャラリー栄」の施設利用許可を一時停止と報道した。同日午前、会場に不審な郵便物が届いたため開けたところ、爆竹と推定される物が爆発したためだ。郵便物の開封は警察の立ち会いの下に行われ、負傷者はなかった。しかし、入場者が展示場の外に避難するなどの騒動となった。名古屋市は結局、「施設や利用者等の安全を確保するため」として施設を臨時休館すると発表、展示も同日、中止された。
詳しい経緯は明らかになっていないが、この郵便物爆発騒ぎは「私たちの『表現の不自由展・その後』」展示中止を狙った人物の仕業である可能性が取りざたされている。同展は日本社会でタブー視されている主題に挑む問題作を集めた企画展で、以前から右翼勢力の激しい反発を受けてきた。2019年の国際芸術祭「あいちトリエンナーレ」で「表現の不自由展・その後」が公開された時も、右翼勢力の抗議が相次いだ。「ガソリン携行缶持っておじゃますんで」という脅迫ファックスも届いた。結局、あいちトリエンナーレ主催側は安全上の理由だとして開幕三日で展示中止を決定したが、閉幕1週間前に展示を再開した。
今月6日から始まった今回の展示は、あいちトリエンナーレ騒動から約1年8カ月ぶりに「平和の少女像」など「表現の不自由展・その後」展示作品が日本で公開される場だった。東京・大阪でも同じ展示を推進したが、「安全上の理由」でギャラリー使用許可が出なかった。右翼勢力は今回も名古屋の会場近くで拡声器を使い大声で騒ぐなど、展示を妨害していたという。「在日（在日韓国人）特権を許さない市民の会」出身者が主導する右翼市民団体の反対展示も同じ会場である「市民ギャラリー栄」で9日から開催される予定だ。慰安婦被害者たちを侮辱する内容の展示になると言われており、騒動が予想される。
チェ・ウンギョン記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
일본의 「평화의 소녀상」전시, 3일에 중지
우편물 폭발로 피난 소란
일본의 우익 세력이 반대하는 중, 간신히 실현된, 일본군위안부 피해자를 상징하는 「평화의 소녀상」의 나고야에서의 전시가 개최3일째로 해 중지되었다.
마이니치 신문 등 일본의 각 미디어가 8일에 알린바에 의하면, 나고야시는 「평화의 소녀상」이 출품된 기획전 「우리의 「표현의 부자유전·그 후 」」이 열리고 있는 「시민 갤러리영」의 시설 이용 허가를 일시정지라고 보도했다.동일 오전, 회장에 의심스러운 우편물이 도착했기 때문에 열었는데, 폭죽과 추정되는 것이 폭발했기 때문이다.우편물의 개봉은 경찰의 입회아래에 행해져 부상자는 없었다.그러나, 입장자가 전시장의 밖에 피난하는 등의 소동이 되었다.나고야시는 결국, 「시설이나 이용자등의 안전을 확보하기 위해(때문에)」로서 시설을 임시 휴관한다고 발표, 전시도 같은 날, 중지되었다.
자세한 경위는 밝혀지지 않지만, 이 우편물 폭발 소란은 「우리의 「표현의 부자유전·그 후 」」전시 중지를 노린 인물의 조업일 가능성이 소문이 떠돌고 있다.같은 전시회는 일본 사회에서 터부시되고 있는 주제에 도전하는 문제작을 모은 기획전에서, 이전부터 우익 세력의 격렬한 반발을 받아 왔다.2019년의 국제 예술제 「아이치 트리엔날레」그리고 「표현의 부자유전·그 후 」가 공개되었을 때도, 우익 세력의 항의가 잇따랐다.「가솔린 휴대캔 가져 방해 살고」라고 하는 협박 팩스도 도착했다.결국, 아이치 트리엔날레 주최측은 안전상의 이유라고 해 개막3일에 전시 중지를 결정했지만, 폐막 1주일전에 전시를 재개했다.
이번 달 6일부터 시작된 이번 전시는, 아이치 트리엔날레 소동으로부터 약 1년 8개월만에 「평화의 소녀상」 등 「표현의 부자유전·그 후 」전시 작품이 일본에서 공개되는 장소였다.도쿄·오사카에서도 같은 전시를 추진했지만, 「안전상의 이유」로 갤러리 사용 허가가 나오지 않았다.우익 세력은 이번도 나고야의 회장 근처에서 확성기를 사용해 큰 소리로 떠드는 등, 전시를 방해하고 있었다고 한다.「재일(재일 한국인) 특권을 허락하지 않는 시민의 회」출신자가 주도하는 우익 시민 단체의 반대 전시도 같은 회장인 「시민 갤러리영」으로 9일부터 개최될 예정이다.위안부 피해자들을 모욕하는 내용의 전시가 된다고 말해지고 있어 소동이 예상된다.