尹錫悦氏義母の事件、韓国大検察庁が再捜査決定
韓国大検察庁は6日、ユーチューブチャンネル「ソウルの声」を運営するペク・ウンジョン氏が今月1日、尹錫悦（ユン・ソクヨル）前検察総長の義母C氏の投資トラブルを巡る偽証教唆疑惑を再捜査するよう求めた再抗告について、再捜査を命じたことを明らかにした。再捜査は上級検察庁が追加捜査が必要と判断し、下級検察庁に改めて捜査を行うよう指揮することを指す。
問題の事件はC氏と同業者のJ氏が2003年、ソウル市松坡区のスポーツセンター売買を巡って対立したことが発端だ。J氏は「利益を二分する」と約束したと主張し、当時投資資金93億ウォン（9億500万円）を負担したC氏に自分の取り分26億5000万ウォンを分配するよう求めて提訴した。C氏は「約束は強要によるものだった」とし、J氏を強要と詐欺未遂の疑いで告訴し、J氏は2006年、大法院で有罪となり、懲役2年の判決が確定した。
その後、ペク氏は昨年、C氏とキム・ゴンヒ氏をA氏に対する偽証教唆の疑いで告発したが、昨年11月に李盛潤（イ・ソンユン）検事長が指揮するソウル中央地検は嫌疑なしの処分を下し、ソウル高検もペク氏の抗告を棄却した。
今回の大検察庁の決定を巡り、C氏の弁護人は「再捜査命令は大法院の確定判決に反し、現時点で突然再捜査を指示することは多分に政治的意図がある」とし、「さらに告発者であるペク氏は事件と全く無関係の人物だ」と指摘した。C氏は「この疑惑は当時の李盛潤検事長が嫌疑なしとした事件であり、少しでも名分があれば嫌疑なしとはしなかったはずだ」とも述べた。
ピョ・テジュン記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
윤 주석열씨의모의 사건, 한국 대검찰청이 재수사 결정
한국 대검찰청은 6일, 유츄브체넬 「서울의 소리」를 운영하는 페크·운젼씨가 이번 달 1일, 윤 주석열(윤·소크욜) 전검찰총장의 의모C씨의 투자 트러블을 둘러싼 위증 교사 의혹을 재수사하도록 요구한 재항고에 대해서, 재수사를 명한 것을 밝혔다.재수사는 상급 검찰청이 추가 수사가 필요라고 판단해, 하급 검찰청으로 고치고 수사를 실시하도록(듯이) 지휘하는 것을 가리킨다.
문제의 사건은 C씨와 동업자의 J씨가 2003년, 서울 체크 무늬파구의 스포츠 센터 매매를 둘러싸 대립했던 것이 발단이다.J씨는 「이익을 2분한다」라고 약속했다고 주장해, 당시 투자 자금 93억원(9억 500만엔)을 부담한 C씨에게 자신의 몫 26억 5000만원을 분배하도록 요구해 제소했다.C씨는 「약속은 강요에 의하는 것이었다」라고 해, J씨를 강요와 사기 미수의 혐의로 고소해, J씨는 2006년, 대법원에서 유죄가 되어, 징역 2년의 판결이 확정했다.
그 후, 페크씨는 작년, C씨와 김·곤히씨를 A씨에 대한 위증 교사의 혐의로 고발했지만, 작년 11월에 리성윤(이·손윤) 검사장이 지휘하는 서울 중앙 지검은 혐의 없음의 처분을 내려, 서울 고등 검찰청도 페크씨의 항고를 기각했다.
이번 대검찰청의 결정을 둘러싸, C씨의 변호인은 「재수사 명령은 대법원의 확정 판결에 반해, 현시점에서 돌연재수사를 지시하는 것은 적지 않이 정치적 의도가 있다」라고 해, 「한층 더 고발자인 페크씨는 사건과 완전히 무관계의 인물이다」라고 지적했다.C씨는 「이 의혹은 당시의 리성윤검사장이 혐의 없다고 본 사건이며, 조금이라도 명분이 있으면 혐의 없음과는 하지 않았을 것이다」라고도 말했다.