「日本に心から謝りたい」デンベレとグリーズマンが侮辱発言を釈明&謝罪
デンベレ&グリーズマン、日本人への侮辱発言について釈明及び謝罪「友人間の表現」「心から謝罪したい」
バルセロナに所属するフランス代表FWウスマン・デンベレとFWアントワーヌ・グリーズマンが、日本人に対する侮辱的な発言について釈明及び謝罪をした。映像では日本人のホテルスタッフたちがテレビの周りで話し合っていたが、グリーズマンがテレビゲームで遊ぶためのセッティングを頼んでいた模様。その光景を奇異に思ったためか、映像を撮影していたと思われるデンベレは、グリーズマンに「この見苦しいツラたちは、ただお前がPES(ウイニングイレブン)をやるためにいる。恥ずかしくないのか?」と話しかけたほか、「どんな言語なんだ、これは?」「君の国はテクノロジー的に進んでいるんじゃないのか?」といったような言葉を口に。グリーズマンは、ただ笑みを浮かべていた。
この映像と発言は、デンベレと関わりが深いフランスやスペインのメディアでも「差別的」と紹介されることになったが、本人たちがついにリアクションを見せた。まずデンベレは『インスタグラム』を通じて、次のようなメッセージを記している。「ここ最近、インターネットで2019年のプライベートの映像が出回っています。その場所は日本ですが、この世界のどんな場所でも、同じような表現を使っていたでしょう。したがって、私はどのコミュニティのことも指してはいません。私は人の出身地にかかわらず、友人とプライベートで、このような表現をすることがあります」「映像は公のものとなり、映っている人々を傷つけてしまったかもしれないことは理解しています。そのために、心から謝罪をさせていただきます」
またグリーズマンは『ツイッター』上で、自身が差別に反対する立場を取ってきたことを強調しつつ、日本人に対しては謝罪を述べた。「私はどんな形の差別とも反対することを誓っています。ここ数日の間、私を私ではない人間にしようとする人たちがいます。私に対する非難を拒絶するとともに、日本の友人たちを傷つけてしまったのならば、謝罪をさせていただきます」(Yahoo:GOAL)
引用:Reddit
「場所は日本ですが、この世界のどんな場所でも、同じような表現を使っていたでしょう
したがって、私はどのコミュニティのことも指してはいません
私は人の出身地にかかわらず、友人とプライベートで、このような表現をすることがあります」
デンベレは何が問題になってるのか全然分かってないな
「일본에 진심으로 사과하고 싶다」덴베레와 그리즈만이 모욕 발언을 해명&사죄
덴베레&그리즈만, 일본인에게의 모욕 발언에 대해 해명 및 사죄 「친구 사이의 표현」 「진심으로 사죄하고 싶다」
바르셀로나에 소속하는 프랑스 대표 FW우스만·덴베레와 FW안토와느·그리즈만이, 일본인에 대한 모욕적인 발언에 대해 해명 및 사죄를 했다.영상에서는 일본인의 호텔 스탭들이 텔레비전의 주위에서 서로 이야기하고 있었지만, 그리즈만이 텔레비젼 게임에서 놀기 위한 세팅을 부탁하고 있던 모양.그 광경을 기이하게 생각했기 때문에인가,
영상을 촬영하고 있었다고 생각되는 덴베레는, 그리즈만에 「이 보기 흉한 트라들은, 단지 너가 PES(위닝 일레븐)를 하기 위해서 있다.부끄럽지 않은 것인지?」라고 말을 건넨 것 외, 「어떤 언어야, 이것은?」 「너의 나라는 테크놀로지적으로 진행되고 있지 않는 것인가?」라고 한 것 같은 말을 입에.그리즈만은, 단지 미소를 띄우고 있었다.
이 영상과 발언은, 덴베레와 관계가 깊은 프랑스나 스페인의 미디어에서도 「차별적」이라고 소개되게 되었지만, 본인들이 마침내 리액션을 보였다.우선 덴베레는 「인스타 그램」을 통해서, 다음과 같은 메세지를 기록하고 있다.「여기 최근, 인터넷으로 2019년의 프라이빗의 영상이 나돌고 있습니다.그 자리소는 일본입니다만, 이 세계의 어떤 장소라도, 같은 표현을 사용하고 있었지요.따라서, 나는 어느 커뮤니티도 가리키고는 있지 않습니다.나는 사람의 출신지에 관계없이, 친구와 프라이빗으로, 이러한 표현을 하는 것이 있어요」 「영상은 공의 것이 되어, 비쳐 있는 사람들을 상처 입혀 버렸을지도 모르는 것은 이해하고 있습니다.그 때문에(위해), 진심으로 사죄를 해 」
또 그리즈만은 「트잇타」상에서, 자신이 차별로 반대하는 입장을 취해 온 것을 강조하면서, 일본인에 대해서는 사죄를 말했다.「 나는 어떤 형태의 차별이라고도 반대하는 것을 맹세코 있습니다.여기 몇일의 사이, 나를 나가 아닌 인간으로 하려고 하는 사람들이 있습니다.나에 대한 비난을 거절하는 것과 동시에, 일본의 친구들을 상처 입혀 버린 것이라면, 사죄를 하겠습니다」(Yahoo:GOAL)
인용:Reddit
「장소는 일본입니다만, 이 세계의 어떤 장소라도, 같은 표현을 사용하고 있었지요
따라서, 나는 어느 커뮤니티도 가리키고는 있지 않습니다
나는 사람의 출신지에 관계없이, 친구와 프라이빗으로, 이러한 표현을 하는 것이 있어요」