한국의 넷 게시판 MLBPARK로부터 「일본은 아직 넘을 수 없는 벽이지만, 많이 따라잡았던 것도 팩트 아닙니까?」라고 하는 스레를 번역.(인용원:https://bit.ly/2TP0YEM)



1.한국인
삼성이 소니를 제쳐, 현대차가 세계 5대자동차 메이커가 된 것을 시작해 문화면에서는 BTS, K웨브트등 많이 따라잡은 것도 팩트 아닙니까?

따라잡았다고 하는 것보다는 일본이 정체하고 있도록(듯이)도 보입니다만

아직껏 현금을 사용하는 아날로그의 나라이니까

한국인의 반응

2.한국인
웨브트는 뽑아 주세요…



3.한국인(스레주)
>>2
어째서 웨브트를 뽑습니까?지금, 해외에서 인기가 있다 응입니다만



4.한국인
지금은 일본은 넘을 수 없는 벽은 아니라고 하는 일입니다


5.한국인
출생률의 폭락으로 한층 더 차이가 퍼진다고 생각한다



6.한국인
일본은 정체하고 있는 부분이 너무 많습니다

펀더멘털스(fundamentals)는 모르지만, 첨단 텍 분야에서는 한국이 리드하고 있는 것도 사실



7.한국인
원래 일본은 계급이 다른 나라라고 생각합니다


8.한국인
현실은 제7 광구 분쟁으로 당하는 만큼 격차가 큽니다



9.한국인
일상생활에 소비하는 것을 보면 정말로 잘 따라잡았습니다

30년전에 일본제를 사용하고 있던 것이 최근 어느 정도 남아 있습니까



10.한국인
1 인당의 GDP, 문화 수준은 많이 따라잡았습니다

그러나, 계급 그 자체가 다르기 때문에, 국력은 아득하게 떨어져 있다



11.한국인
벌써 국민의 평균 연령이 일본을 추월해…일본에서(보다) 미래를 기대하는 것은 어렵습니다

12.한국인
웨브트…(부들부들



13.한국인
넘을 수 없는 벽입니다

일본은 한국에서(보다) 인구가 2.5배 많습니다만 개개인의 급료도 조금 비쌉니다

미국은 인구가 6배 많습니다만, 개개인의 급료는 2배나 많습니다

미국이 12배나 유복하게 살아, 일본은 3배나 유복하게 살고 있다고 보지 않으면 안됩니다



14.한국인
전자는 따라잡았다

문화는 게임이 매우 높은 벽이므로 무리

결코 K-POP가 별일 아니다고 하는 것은 아니다


15.한국인
4 인가족이 풍부하게 살고 있고, 갑자기 8 인가족이 되면 4 인가족과 같이 풍부하게 살아 가는 것은 용이하지는 않습니다

그것이 큰 차이입니다



16.한국인
어차피 따라잡았다 곳에서 또 차이가 퍼져요



17.한국인
적어도 인구 1억을 넘고 있으면 좋은데

너무 적다


18.한국인
출생률이 세계 최하위권이기 위해, 다시 격차가 퍼질 가능성이 높다



19.한국인
일본 기업에서 일해 보면 놀랍니다

나는 도쿄에서 일하고 있습니다만, 밖에서 보는 일본과 일본내에서 보는 일본의 경제 규모는 완전히 다릅니다

이 나라는 정말로 경제 규모가 것 굉장히 큽니다



20.한국인
일본은 건물의 오너, 한국은 샐러리맨이라고 누군가가 말했습니다만 , 이것이 제일 적절한 것 같습니다