韓国製造業者の83％「原材料高騰で苦戦」…
中小企業の景気見通し「不振」
2021/06/30 08:31
原材料価格と物流費の上昇で製造業者の8割以上の収益が減少したことが分かった。中小企業の体感景気指標も2カ月連続で悪化した。
韓国銀行が全国の製造業465社を対象に調べたところ、83％が原材料価格の上昇で収益にマイナスの影響を受けていると回答した。93％は今年に入り、昨年よりも高値で原材料購入契約を結んでいると答えた。原油価格が年初来で50％以上上昇するなど、コロナの沈静化で原材料価格が急激に上昇している。
回答企業の半数（49％）は「原材料価格の上昇で減少した収益を製品価格の値上げで取り戻している」と答えた。原材料価格上昇の影響が徐々に消費者物価の上昇につながることを示している。
最近急上昇した海外の物流費も製造業者には悪材料だ。回答企業の3分の1は物流費が昨年より20％以上上昇したと答えた。最近のコンテナ運賃は2019年に比べ3倍ほど上昇し、過去最高値を連日更新している。コロナワクチン接種で主要国の経済が回復し、海運需要が増加しているためだ。製造業者は運賃値上がりに加え、輸送待機期間が延びるという二重苦に直面している。韓銀は海運による輸入が通常に比べ17.4日、輸出が13.8日遅延していると分析した。
中小企業中央会が今月15－22日に中小企業3150社を対象に7月の中期景気見通し指数（SBHI）を調べたところ、数値は78.9で前月を1.6ポイント下回った。同指数が100を下回れば、景気見通しを悲観する企業が楽観する企業よりも多いことを示す。6月のSBHIも前月を2.2ポイント下回った。中小企業中央会は「コロナの状況が依然不安で、原材料価格の急騰と海運・物流難などが続き、体感景気が悪化した」と指摘した。
金信栄（キム・シンヨン）記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
もうキムチ企業は、サムスンだけにしたら？
한국 제조업자의 83% 「원재료 상승으로 고전」…
중소기업의 경기 전망 「부진」
2021/06/30 08:31
원재료 가격과 물류비의 상승으로 제조업자의 8할 이상의 수익이 감소한 것을 알았다.중소기업의 체감 경기 지표도 2개월 연속으로 악화되었다.
한국은행이 전국의 제조업 465사를 대상으로 조사했는데, 83%가 원재료 가격의 상승으로 수익에 마이너스의 영향을 받고 있다고 회답했다.93%는 금년에 들어와, 작년보다 고가로 원재료 구입 계약을 맺고 있다고 대답했다.원유가격이 연초래에서 50%이상 상승하는 등, 코로나의 침정화로 원재료 가격이 급격하게 상승하고 있다.
회답 기업의 반수(49%)는 「원재료 가격의 상승으로 감소한 수익을 제품 가격의 가격 인상으로 되찾고 있다」라고 대답했다.원재료 가격상승의 영향이 서서히 소비자 물가의 상승으로 연결되는 것을 나타내고 있다.
중소기업 중앙회가 이번 달15-22일에 중소기업 3150사를 대상으로 7월의 중기 경기 전망 지수(SBHI)를 조사했는데,수치는 78.9로 지난 달을 1.6포인트 밑돌았다.동지수가 100을 밑돌면, 경기 전망을 비관하는 기업이 낙관 하는 기업보다 많은 것을 나타내 보인다.6월의 SBHI도 지난 달을 2.2포인트 밑돌았다.중소기업 중앙회는 「코로나의 상황이 여전히 불안하고, 원재료 가격의 급등과 해운·물류난등이 계속 되어, 체감 경기가 악화되었다」라고 지적했다.
김신 사카에(김·신욘) 기자
조선일보/조선일보 일본어판
이제(벌써) 김치 기업은, 삼성에만 하면?