貿易政策の失敗で北朝鮮の物価が暴騰して食料供給に致命的な問題が発生していると専門家が指摘
新型コロナウイルス感染症と国際社会の制裁にともなう経済圧迫が北朝鮮に新しい脅威の要因を作っている。特に、金正恩（キム・ジョンウン）政権に入って安定的だった為替レートと食糧価格が急激に変動し、不安定性が増加しているという分析だ。
統一研究院が２２日まとめた「北朝鮮の党中央委員会第８期第３次全員会議の分析および対応方向」報告書は「１０月、市場の為替が急落した後、低い水準を維持しているにもかかわらず、物価が上昇の勢いを見せるなど不安定な状況が続いている」として「コメ価格は１キログラム当たり０．５（約５５円）～０．６ドルから最近１キログラム当たり０．９～１．４ドル水準に急騰している」と伝えた。
報告書は供給不足にともなう影響で食糧価格が上昇したとみられるが、限度価格の設定や公共配給などを通した北朝鮮当局の介入が限界に至っている可能性も排除できないと分析した。
日本の北朝鮮専門メディア「アジアプレス」も１５日、北朝鮮内部消息筋を引用して「外国為替の使用統制が厳しくなり、中国元安で住民たちが現金よりモノを買おうとしている」として食糧価格の暴騰の原因を伝えた。
西江（ソガン）大学のキム・ヨンス教授は「連動性を見せてきた為替レートと穀物価格のパターンが崩れている」とし「これは簡に崩れることでなく、北朝鮮の経済システムに変化が生じたとみられる」と説明した。
英フィナンシャル・ タイムズ紙（ＦＴ）は２５日（現地時間）「北朝鮮が為替レートと食糧価格の変動で打撃を受けている」として「これは国家の非公式の取り引きシステムである市場をかく乱させ、不安定性を増加させる可能性がある」と伝えた。
ＦＴは為替と外貨選好の変動を新型コロナによる貿易崩壊と国内市場で外貨流通を制限しようとする北朝鮮当局の努力が複合的に働いたためだと分析した。
北朝鮮経済を研究する米国ジョージタウン大学のウィリアム・ブラウン教授は「為替レートと食糧価格の『急激な変動』は住民たちの切迫さをさらに高める恐れがある」とし「インフレーションは米国より安定に対する大きな脅威になるかもしれない」と説明した。
牙山（アサン）政策研究院のコ・ミョンヒョン上級研究委員はＦＴに「金正恩氏が最近経済の中央集権化の動きに合わせて『輸入病』と外部への依存度を引き下げるように指示した」と話した。同時に、「さらに大きな問題は市場システムを抑圧しようとすること」とし「市場を狙っているとみられる」と話した。
一方、経済的圧力が加重されるにつれ、金正恩政権がサイバー犯罪を通した現金調達に目を転じているという分析も出てきた。
サイバーセキュリティー会社ベナファイ社の関係者は「北朝鮮のハッキング部隊は最近数年間、銀行とＰ２Ｐ（Ｐｅｅｒ ｔｏ Ｐｅｅｒ）融資機関、仮想通貨取引所など金融機関を対象に数十億ドルの資金を奪取した」として「特に、ランサムウェアや仮想通貨のように目立たない小さい事件は報告されていない場合が多い」と指摘した。
ＦＴは、北朝鮮内部と接触を維持している脱北者によると、苦痛を強いられている住民たちが経済問題を切実に感じていると伝えた。
脱北者はＦＴとのインタビューで「食品と生活必需品の価格が３～１０倍まで急増した」として「金正恩政権が徐々に麻ひしている感じ」と語った。また「中国の食糧支援水準が落ちているとみられる」として「北朝鮮の住民たちが何食を食べているかを尋ねるより、汁が薄いか濃いかを尋ねたほうが適切だ」と説明した。
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版 2021.06.29 07:21
https://japanese.joins.com/JArticle/280179
무역정책의 실패로 북한의 물가가 폭등해 식료 공급에 치명적인 문제가 발생하고 있으면 전문가가 지적
신형 코로나 바이러스 감염증과 국제사회의 제재에 따르는 경제 압박이 북한에 새로운 위협의 요인을 만들고 있다.특히, 김 타다시 은혜(김·젼운) 정권에 들어가 안정적이었던 환율과 식량 가격이 급격하게 변동해, 불안정성이 증가하고 있다고 하는 분석이다.
통일 연구원이 22일 정리한 「북한의 당중앙위원회 제 8기 제 3차 전원 회의의 분석 및 대응방안향」보고서는 「10월, 시장의 환율이 급락한 후, 낮은 수준을 유지하고 있는 것에도 불구하고, 물가가 상승의 기세를 보이는 등 불안정한 상황이 계속 되고 있다」라고 해「쌀 가격은 1킬로그램 당 0.5( 약 55엔)~0.6 달러로부터 최근 1킬로그램 당 0.9~1.4 달러 수준에 급등하고 있다」라고 전했다.
보고서는 공급 부족에 동반하는 영향으로 식량 가격이 상승했다고 보여지지만, 한도 가격의 설정이나 공공 배급등을 통한 북한 당국의 개입이 한계에 이르고 있을 가능성도 배제할 수 없으면 분석했다.
일본의 북한 전문 미디어 「아시아 프레스」도 15일, 북한 내부 소식통을 인용해 「외환의 사용 통제가 어려워져, 중국원안으로 주민들이 현금보다 물건을 사려 하고 있다」라고 해 식량 가격의 폭등의 원인을 전했다.
서강(소간) 대학의 김·욘스 교수는 「연동성을 보여 온 환율과 곡물 가격의 패턴이 무너지고 있다」라고 해 「이것은 간에 무너지는 것으로 없고, 북한의 경제 시스템에 변화가 생겼다고 보여진다」라고 설명했다.
영파이낸셜 타임즈지(FT)는 25일(현지시간) 「북한이 환율과 식량 가격의 변동으로 타격을 받고 있다」라고 해 「이것은 국가의 비공식의 거래 시스템인 시장을 교란시켜, 불안정성을 증가시킬 가능성이 있다」라고 전했다.
FT는 환율과 외화 선호의 변동을 신형 코로나에 의한 무역 붕괴와 국내 시장에서 외화 유통을 제한하려고 하는 북한 당국의 노력이 복합적으로 일했기 때문에라고 분석했다.
북한 경제를 연구하는 미국 조지타운 대학의 윌리엄·브라운 교수는 「환율과 식량 가격의 「급격한 변동」은 주민들의 임박함을 한층 더 높일 우려가 있다」라고 해 「인플레이션은 미국에서 안정에 대한 큰 위협이 될지 모른다」라고 설명했다.
아산(아산) 정책 연구원의 코·몰홀 상급 연구 위원은 FT에 「김 타다시은씨가 최근 경제의 중앙집권화의 움직임에 맞추어 「수입병」과 외부에의 의존도를 인하하도록(듯이) 지시했다」라고 이야기했다.동시에, 「한층 더 큰 문제는 시장 시스템을 억압하려고 하는 것」이라고 해 「시장을 노리고 있다고 보여진다」라고 이야기했다.
한편, 경제적 압력이 가중되는 것에 따라, 김 타다시 은혜 정권이 사이버 범죄를 통한 현금 조달에 눈을 바꾸고 있다고 하는 분석도 나왔다.
사이버 시큐러티 회사 베나파이사의 관계자는 「북한의 해킹 부대는 최근 몇 년간, 은행과 P2P(Peer to Peer) 융자 기관, 가상 통화 거래소 등 금융기관을 대상으로 수십억 달러의 자금을 탈취했다」라고 해 「특히, 런 샘 웨어나 가상 통화와 같이 눈에 띄지 않는 작은 사건은 보고되어 있지 않은 경우가 많다」라고 지적했다.
FT는, 북한 내부와 접촉을 유지하고 있는 탈북자에 의하면, 고통을 강요당하고 있는 주민들이 경제문제를 절실하게 느끼고 있다고 전했다.
탈북자는 FT와의 인터뷰로 「식품과 생활필수품의 가격이 3~10배까지 급증했다」라고 해 「김 타다시 은혜 정권이 서서히 삼히 하고 있는 느낌」이라고 말했다.또 「중국의 식량 지원 수준이 떨어지고 있다고 보여진다」라고 해 「북한의 주민들이 무슨식을 먹고 있을까를 묻는 것보다, 국물이 싱거운가 진한가를 묻는 편이 적절하다」라고 설명했다.
(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판 2021.06.29 07:21
https://japanese.joins.com/JArticle/280179