時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

【社説】過剰な流動性を減らすには利上げが避けられない=韓国

                ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2021.06.25 16:31



                21
               

                 


               

       
       
       

 

         
結局、利上げが現実に近づいた。韓国銀行(韓銀)の李柱烈(イ・ジュヨル)総裁は24日の「物価安定目標運営状況点検」記者会見で、「現在の緩和的通貨政策を年内の適切な時期から秩序正しく正常化していくと申し上げた」と「(景気)回復の流れに合わせて(金利を)正常化するのは当然の過程」と述べた。李総裁は「金利を1、2回引き上げても通貨政策基調は依然として緩和的な水準だとみる」と話した。李総裁が年内の利上げを明確にしたのは今回が初めてだ。

「年内利上げ」は、新型コロナのパンデミックの中で低金利と財政拡大が重なって流動性があふれ、世界的に物価が上昇しているためだ。現在の低金利を維持すれば、インフレとこれによる幅広い副作用が出てくる可能性が高い。

すでに最近は消費者物価が上昇している。5月の物価は前年同月比2.6%上昇し、9年1カ月ぶりの最高水準となった。米国も5月の消費者物価上昇率が前年同月比5%に達した。全国ガソリンスタンドのガソリン販売価格は24日、1リットルあたり1591.42ウォン(約156円)まで上がった。景気回復で石油の需要が増え、国際原油価格が上昇したからだ。韓銀は最近1バレルあたり70ドルを突破した国際原油価格の上昇傾向が長期化する可能性があると予想した。市場バスケット物価も深刻だ。スーパーマーケットに行くと、15個入りの卵1パックが9000ウォン(約885円)近い。卵の価格は1年前に比べ84.4%も上がった。不動産価格急騰の弊害は言うまでもない。したがって韓銀の今回の決定はむしろ遅いという印象を受ける。

問題は利上げの衝撃だ。今年1-3月期の名目国内総生産(GDP)に対する民間負債(家計負債+企業負債)規模は216.3%と、過去最大水準だ。韓銀によると、今後金利が上がる場合、滞納が最大0.3%ポイント増えると推定される。株式市場にもマイナスの影響を与えると予想される。それでも韓銀が利上げに踏み切るのは流動性が限界状況に達しているからだ。しかし政府は第2次補正予算を編成して30兆ウォン以上の資金を供給するという。与党・共に民主党はその間、全国民に災難支援金を給付しようと主張してきた。米国など世界主要国が市中の流動性を回収している中、韓国はインフレ懸念と利上げの動きにもかかわらず、大統領選挙で票を獲得するために現金をさらにばらまこうという姿だ。

民心は結局、経済にかかっている。与党は不動産政策の失敗で4月の補欠選挙で惨敗した事実をすでに忘れたのだろうか。臨界値を超えた経済は回復も容易でない。利上げを目前にした状況で政府・与党の賢明な対策を促す。民間も利上げの波紋に先制的に対応する時だ。


도화선에 불붙일까

【사설】과잉인 유동성을 줄이려면 금리인상을 피할 수 없다=한국

(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판2021.06.25 16:31

21
결국, 금리인상이 현실에 가까워졌다.한국은행(한은)의 리주 츠요시(이·쥬욜) 총재는 24일의 「물가안정 목표 운영 상황 점검」기자 회견에서, 「현재의 완화적 통화정책을 연내의 적절한 시기부터 질서 올바르게 정상화해 나간다고 말씀드렸다」라고 「(경기) 회복의 흐름에 맞추어(금리를) 정상화하는 것은 당연한 과정」이라고 말했다.이 총재는 「금리를 1, 2회 끌어올려도 통화정책 기조는 여전히 완화적인 수준이라고 본다」라고 이야기했다.이 총재가 연내의 금리인상을 명확하게 한 것은 이번이 처음이다.

「연내 금리인상」은, 신형 코로나의 판데믹크 중(안)에서 저금리와 재정 확대가 겹치고 유동성이 넘쳐 세계적으로 물가가 상승하고 있기 (위해)때문이다.현재의 저금리를 유지하면, 인플레와 여기에 따른 폭넓은 부작용이 나올 가능성이 높다.

벌써 최근에는 소비자 물가가 상승하고 있다.5 월경값은 전년동월비 2.6%상승해, 9년 1개월만의 최고 수준이 되었다.미국도 5월의 소비자 물가 상승률이 전년동월비 5%에 이르렀다.전국 주유소의 가솔린 판매 가격은 24일, 1리터 당 1591.42원( 약 156엔)까지 올랐다.경기회복으로 석유의 수요가 증가해 국제 원유가격이 상승했기 때문이다.한은은 최근 1배럴 당 70 달러를 돌파한 국제 원유가격의 상승 경향이 장기화할 가능성이 있다로 예상했다.시장 바스켓 물가도 심각하다.슈퍼마켓에 가면,15개들이의 알 1 팩이 9000원( 약 885엔) 가깝다.알의 가격은 1년전에 비교 84.4%도 올랐다.부동산 가격 급등의 폐해는 말할 필요도 없다.따라서 한은의 이번 결정은 오히려 늦다고 하는 인상을 받는다.

문제는 금리인상의 충격이다.금년 1-3월기의 명목 국내 총생산(GDP)에 대한 민간 부채(가계 부채+기업 부채) 규모는 216.3%로 과거 최대 수준이다.한은에 의하면, 향후 금리가 오르는 경우, 체납이 최대 0.3%포인트 증가한다고 추정된다.주식시장에도 마이너스의 영향을 줄 것으로 예상된다.그런데도 한은이 금리인상을 단행하는 것은 유동성이 한계 상황에 이르고 있기 때문이다.그러나 정부는 제2차 보정 예산을 편성해 30조원 이상의 자금을 공급한다고 한다.여당· 모두 민주당은 그 사이, 전국민에 재난 지원금을 급부하려고 주장해 왔다.미국 등 세계 주요국이 시중의 유동성을 회수하고 있는 중, 한국은 인플레 염려와 금리인상의 움직임에도 불구하고, 대통령 선거에서 표를 획득하기 위해서 현금을 한층 더 뿌리려는 모습이다.

민심은 결국, 경제에 걸려 있다.여당은 부동산 정책의 실패로 4월의 보궐 선거로 참패한 사실을 벌써 잊는 것일까.임계치를 넘은 경제는 회복도 용이하지 않다.금리인상을 눈 앞으로 한 상황으로 정부·여당의 현명한 대책을 재촉한다.민간도 금리인상의 파문에 선제적으로 대응할 때다.


TOTAL: 9699

番号 タイトル ライター 参照 推薦
8559 ここまでやらないと働かないw (2) 千鳥足101 2021-06-26 455 0
8558 毎年だな (1) 千鳥足101 2021-06-26 219 0
8557 IOCvs土人国韓国 千鳥足101 2021-06-26 271 0
8556 【速報】日本に弾道ミサイル配備へ (2) 千鳥足101 2021-06-26 462 0
8555 医師免許持ってるのか? (2) 千鳥足101 2021-06-26 433 0
8554 パナ「株売ったわ」 (2) 千鳥足101 2021-06-26 476 0
8553 さあ、誰に請求するんだ?w (4) 千鳥足101 2021-06-26 440 0
8552 日本、台湾に100万本追加 (3) 千鳥足101 2021-06-26 262 0
8551 韓国人の意見 千鳥足101 2021-06-26 179 0
8550 17%ホントは93%アップ 千鳥足101 2021-06-26 294 0
8549 G8なのに (7) 千鳥足101 2021-06-26 364 0
8548 IOCを提訴したらどうだ?w (2) 千鳥足101 2021-06-26 374 0
8547 お前らの姉かもな (3) 千鳥足101 2021-06-26 376 0
8546 日本人は別人になった? (6) 千鳥足101 2021-06-26 524 0
8545 文、また独りぼっちかw (1) 千鳥足101 2021-06-26 483 0
8544 自国のことは見ないふりか?w (1) 千鳥足101 2021-06-26 403 1
8543 悪い奴の方が当選するんだろ? (1) 千鳥足101 2021-06-26 279 0
8542 朝鮮人にこれはまずいだろう (3) 千鳥足101 2021-06-26 556 0
8541 導火線に火をつけるか 千鳥足101 2021-06-26 396 0
8540 中国はリンゴ日報の廃刊 (5) 千鳥足101 2021-06-26 347 0