時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

海外「日本に恐怖を覚えた…」 日本海軍の潜水空母が時代を超越していると話題に

 

第二次世界大戦で就役した潜水艦の中で、
最大を誇った旧日本軍の伊四百型潜水艦(伊400)。
特殊攻撃機「晴嵐」3機を搭載出来た潜水空母で、
地球1周半にも及ぶ航続距離を持っていました。
全潜航深度は100メートル。連続行動時間は約4ヶ月。
わずか1分ほどで水中に潜る事が可能だったそうです。

当時潜水艦の主な任務は偵察や魚雷攻撃だった中で、
伊四百型の元々の建造目的はアメリカ本土の攻撃。
南米大陸南端を通過して米東海岸まで進出し、
直接アメリカの都市を攻撃する事を念頭に置いていました。

潜水艦の役割を大きく変えた伊四百型潜水艦でしたが、
就航した3隻はいずれも、大きな戦果を挙げる事なく終戦。
伊四百と伊四百一は内地へ帰投する途中米軍に拿捕・接収され、
ソ連に技術を盗まれる事を恐れた米軍により、海没処分となりました。

この伊四百型潜水艦を、世界のデザインや技術の情報を提供する、
YouTubeの人気チャンネルが取り上げたところ、
600万回近く再生されるなど、非常に大きな反響が。
当時最先端の技術と斬新な発想に、
外国人から驚きと称賛の声が相次いでいました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

78586.png

 

 


 



翻訳元

 


■ これってさ、今の技術でさえ造るのはほとんど不可能でしょ。

  いや、出来ないって事はないかもしれないけど、
  それでもSF映画の世界に見えるはず。 +45




■ 「少なすぎて、遅すぎた」という結果にはなったけど、
  日本人がこの技術を迅速に考案・開発・実装した事は、
  称賛されるべき事だと思うんだよね。
  本当に、エンジニアリングの偉大な業績だよ。 +930



   ■ その通り。新しい形の空母を開発した訳だから。
     しかも日本は数年でそれを成し遂げた。 +58



■ 外国「日本よ、次は何を造る気なんだ? 空飛ぶ空母か?」
  日本「ふっふっふっ……」 +577 アメリカ




■ 1隻だけでも保存されてればって思ってしまう。
  これは本当に途轍もない発明だよ。 +239




■ こんなのが実際に戦場で起用されるはずだったんだもんなぁ。
  それを考えると本当に恐ろしい。 +7




■ 現代でも普通に活躍出来そうなのが凄い。 +1271 ドイツ




■ 日本人に時間さえ与えれば本気でガンダム造りそう。 +22 マレーシア




■ ビーチで寛いでたら突然たくさんの飛行機が水面から飛び出してくる。
  想像するだけでヤバイよな。 +1747 アメリカ




■ 日本「よしっ、ガンダム搭載型空母はバレてないな」 +1033




■ ヤマモト提督の有名な言葉。
  「我々は眠れる巨人を起こしてしまったのかもしれない」 +1064



   ■ それ実際はゴジラの事を言ってたらしいぞ? +26 シンガポール



      ■ 実際のところ、ゴジラより米軍の方が強い。 +77



■ ヤマモト提督は、日本がアメリカに勝てない事を悟ってたんだよね。
  駐米大使館付武官としてアメリカにいた時に、
  米国の産業の巨大さを知ってたから。 +10




■ WW2の美しいエンジニアリングが、
  様々な要因から結果として失敗に終わったのは悲しい。
  日本は当時最も印象的な艦艇をいくつか造り出したけど、
  主に資源の不足によって、無意味に近くなってしまった!
  だけど、当時のエンジニア達が不可能だと思っていた事を、
  可能にした過去のプロジェクトを見るのは楽しい! +853




■ 動画を観ながら思わずにはいられなかったよ。
  「これこそ完璧というものだ」ってね。 +63




■ こんな怪物を造り出した国がKAWAII国になるとか、
  ちょっと切り替え早すぎだろ。 インド




■ ありがとう日本。
  君たちが戦ってくれたおかげで全てのアジアの国は、
  あの愚かな帝国主義から独立する事が出来た。 +2 インドネシア




■ アメリカは技術を盗まれるのを恐れて、
  この潜水空母をソ連に見せなかったんだよ。 +9411




■ 「蒼き鋼のアルペジオ」っていうアニメがあるんだけど、
  メインキャラクターのイオナって女性は、
  伊401をモデルにしてるんだ。 +121




■ 言うまでもなく戦争は絶対に誰の事も幸せにしない。
  だけど少なくともクールな兵器を目にする事が出来る。 +76




■ 独国:俺たちは優れた潜水艦を造ろう
  米国:俺たちは優れた空母を造ろう
  日本:そして俺たちはそれを混ぜる! +34 オーストラリア




■ 当時にあんな物を造っていた日本に恐怖を覚えたよ……w +5




■ 日本はこの頃から世界を驚かせるのが好きだったのか。
  ドイツ人ですら驚愕しただろこれは。 +11




■ でも日本が戦争に勝ってたとしたら、
  たぶん今みたいなアニメはないよな。 +392




■ 日本1941ver.「我々は断固勝利する!」
  日本2020ver.「可愛さなら負けなくってよ✌️」 +75




■ これは現代に造られたとしてもなお、
  とんでもなく凄いアイデアだと思うんだ。 +35 台湾




■ 親日家として、いつか伊401が沈んだ場所に行きたい。
  たとえそれが最後の旅になるとしても。 +31 アメリカ




■ 今やアニメが世界を支配する日本の武器だもんな。 +10 アメリカ




■ どうしてこのコンセプトをどこも取り入れないんだろ。
  今の技術なら出来そうだけど。
  利点がかなりある驚異的なアイデアだし。 +11



   ■ ミサイル攻撃の方が効率的だからだろうな。 +1 アメリカ



■ 伊400のデザインは1年近くで完成させたそうだけど、
  機能性とかを考えると仕事早すぎだろ! +14




■ カッコ良すぎ。
  どこからともなく突然現れる飛行機の艦隊ってコンセプトだもんね。
  滑らかで印象的なデザインもクールだ。 +2412 アメリカ




■ あれがもう少し早くに完成してたら、
  WW2の結末は変わってたかも知れんな……。 +34




■ 日本は「技術」という戦争では、敗けなかったのだよ。 +8 インド


다음은 우주 전함 다이와인가?

해외 「일본에 공포를 느꼈다…」일본해군의 잠수 항공 모함이 시대를 초월 하고 있으면 화제에

제이차 세계대전에서 취역한 잠수함 중(안)에서,
최대를 자랑한 구일본군의 이탈리아4백형잠수함(이탈리아 400).
특수 공격기 「세이란」3기를 탑재 할 수 있던 잠수 항공 모함으로,
지구 1주반에도 미치는 항속 거리를 가지고 있었습니다.
전잠항 심도는 100미터.연속 행동 시간은 약 4개월.
불과 1분 정도로 수중에 잠수하는 것이 가능했다고 합니다.

당시 잠수함의 주된 임무는 정찰이나 어뢰 공격이었던 안으로,
이탈리아4백형의 원래의 건조 목적은 미국 본토의 공격.
남미 대륙 남단을 통과해 미 동해안까지 진출해,
직접 미국의 도시를 공격하는 일을 염두에 두고 있었습니다.

잠수함의 역할을 크게 바꾼 이탈리아4백형잠수함이었지만,
취항한 3척은 모두, 큰 전과를 드는 무사히 종전.
이탈리아4백으로 이탈리아4백일은 내지에 귀 던지는 도중 미군에 나포·접수되어
소련에 기술을 도둑맞는 일을 무서워한 미군에 의해, 해 몰처분이 되었습니다.

이 이탈리아4백형잠수함을, 세계의 디자인이나 기술의 정보를 제공하는,
YouTube의 인기 채널이 채택했는데,
600만회 가깝게 재생되는 등, 매우 큰 반향이.
당시 최첨단의 기술과 참신한 발상에,
외국인으로부터 놀라움과 칭찬의 소리가 잇따르고 있었습니다.
그 일부를 소개하기 때문에, 봐주세요.

78586.png



번역원


■ 이것은 , 지금의 기술조차 만드는 것은 거의 불가능하겠지.

  아니, 할 수 없다는 것은 없을지도 모르지만,
  그런데도 SF영화의 세계로 보일 것. +45




■ 「너무 적어서, 너무 늦었다」라고 하는 결과로는 되었지만,
  일본인이 이 기술을 신속히 고안·개발·실장한 일은,
  칭찬되어야 할 일이라고 생각해.
  정말로, 엔지니어링의 위대한 실적이야. +930



   ■ 그 대로.새로운 형태의 항공 모함을 개발한 (뜻)이유이니까.
     게다가 일본은 수년으로 그것을 완수했다. +58



■ 외국 「일본이야, 다음은 무엇을 만들 생각이야? 하늘을 나는 항공 모함인가?」
  일본 「……」 +577 미국




■ 1척만으로도 보존되고 있으면이라고 생각해 버린다.
  이것은 정말로 도철도 없는 발명이야. +239




■ 이런 건이 실제로 전장에서 기용될 것이었다 것인.
  그것을 생각하면 정말로 무섭다. +7




■ 현대라도 보통으로 활약 할 수 있을 것 같은 것이 굉장하다. +1271 독일




■ 일본인에 시간만 주면 진심으로 건담 만들 것 같다. +22 말레이지아




■ 비치에서 편히 쉬고 있으면(자) 돌연 많은 비행기가 수면으로부터 뛰쳐나온다.
  상상하는 것만으로 위험이야. +1747 미국




■ 일본 「좋아 , 건담 탑재형 항공 모함은 들키지 않았어」 +1033




■ 야먀모토 제독의 유명한 말.
  「우리는 잘 수 있는 거인을 일으켜 버렸을지도 모른다」 +1064



   ■ 그것 실제는 고질라의 일을 말하고 있었던 것 같아? +26 싱가폴



      ■ 실제의 곳, 고질라 보다 미군이 강하다. +77



■ 야먀모토 제독은, 일본이 미국에 이길 수 없는 것을 깨닫고 있었어군요.
  주미대사관부무관으로서 미국에 있었을 때에,
  미국의 산업의 거대함을 알았었기 때문에. +10




■ WW2의 아름다운 엔지니어링이,
  님 들인 요인으로부터 결과적으로 실패에 끝난 것은 슬프다.
  일본은 당시 가장 인상적인 함정을 몇개인가 생산했지만,
  주로 자원의 부족에 따르고, 무의미하게 가깝게 되어 버렸다!
  그렇지만, 당시의 엔지니어들이 불가능하다고 생각한 일을,
  가능하게 한 과거의 프로젝트를 보는 것은 즐겁다! +853




■ 동영상을 보면서 생각지도 않게 들어가지지 않았어요.
  「이것이야말로 완벽이라는 것이다」는. +63




■ 이런 괴물을 생산한 나라가 KAWAII국이 된다든가,
  조금 바꾸어 너무 빠르겠지. 인도




■ 고마워요 일본.
  자네들이 싸워 준 덕분에 모든 아시아의 나라는,
  그 어리석은 제국주의로부터 독립할 수가 있었다. +2 인도네시아




■ 미국은 기술을 도둑맞는 것을 무서워하고,
  이 잠수 항공 모함을 소련에 보이지 않았다. +9411




■ 「창 나무강철의 아르페지오」라고 하는 애니메이션이 있다 응이지만,
  메인 캐릭터의 이오나는 여성은,
  이탈리아 401을 모델로 하고 있어. +121




■ 말할 필요도 없이 전쟁은 절대로 누구의 일도 행복하게 하지 않는다.
  그렇지만 적어도 쿨한 병기를 볼 수가 있다. +76




■ 독일:우리들은 뛰어난 잠수함을 만들자
  미국:우리들은 뛰어난 항공 모함을 만들자
  일본:그리고 우리들은 그것을 혼합한다! +34 오스트레일리아




■ 당시에 저런 물건을 만들고 있던 일본에 공포를 느꼈어 ……w +5




■ 일본은 요즘부터 세계를 놀래키는 것을 좋아했던가.
  독일인으로조차 경악 했다이겠지 이것은. +11




■ 그렇지만 일본이 전쟁에 이기고 있었던으로 하면,
  아마 지금 같은 애니메이션은 없어. +392




■ 일본 1941ver.「우리는 단호히 승리한다!」
  일본 2020ver.「귀여움이라면 지지 않아서?」 +75




■ 이것은 현대에 만들어졌다고 해도 덧붙여
  터무니 없고 굉장한 아이디어라고 생각한다. +35 대만




■ 친일파로서 언젠가 이탈리아 401이 가라앉은 장소에 가고 싶다.
  비록 그것이 마지막 여행이 된다고 해도. +31 미국




■ 지금 애니메이션이 세계를 지배하는 일본의 무기인 거야. +10 미국




■ 어째서 이 컨셉을 어디도 도입해있는이겠지.
  지금의 기술이라면 가능할 것 같지만.
  이점이 꽤 있다 경이적인 아이디어이고. +11



   ■ 미사일 공격이 효율적이니까일 것이다. +1 미국



■ 이탈리아 400의 디자인은 1년 가깝게에 완성시켰다고 하지만,
  기능성이라든지를 생각하면 일 너무 빠르겠지! +14




■ 너무 멋져.
  어디에서와도 없고 돌연 나타나는 비행기의 함대는 컨셉이군.
  매끄럽고 인상적인 디자인도 쿨하다. +2412 미국




■ 저것이 좀 더 빨리에 완성하고 있으면(자),
  WW2의 결말은 바뀌고 있었던일지도 모르지 않지……. +34




■ 일본은 「기술」이라고 하는 전쟁에서는, 패없었던 것이다. +8 인도



TOTAL: 9699

番号 タイトル ライター 参照 推薦
8519 「表現の不自由展」大阪も拒否 (4) 千鳥足101 2021-06-26 641 0
8518 NOJAPANが出来ないニダ! (3) 千鳥足101 2021-06-26 521 0
8517 韓国、強いな (5) 千鳥足101 2021-06-26 740 0
8516 次は宇宙戦艦大和か? (1) 千鳥足101 2021-06-26 506 2
8515 最高の偽造防止だぞw (6) 千鳥足101 2021-06-26 630 0
8514 いろいろ出来たんだね 千鳥足101 2021-06-25 396 0
8513 海外旅行だよw (3) 千鳥足101 2021-06-25 380 0
8512 このお姉様方は今何やってるの? 千鳥足101 2021-06-25 432 0
8511 こんなのばっかり (2) 千鳥足101 2021-06-25 465 2
8510 悲しくなるから比べるな (3) 千鳥足101 2021-06-25 484 0
8509 韓国潰し (1) 千鳥足101 2021-06-25 430 0
8508 たまには韓国を褒めてみる (4) 千鳥足101 2021-06-25 383 0
8507 日本に二度と負けない (3) 千鳥足101 2021-06-25 468 0
8506 文大統領を五輪に招待 (2) 千鳥足101 2021-06-25 326 0
8505 約束など守る気は無い、チョンみた....... 千鳥足101 2021-06-25 457 0
8504 国家GDPで良いだろ (3) 千鳥足101 2021-06-25 408 0
8503 そんな奴いね~よw (5) 千鳥足101 2021-06-25 620 0
8502 闇がますます深くなる (1) 千鳥足101 2021-06-25 523 0
8501 文の次のカード 千鳥足101 2021-06-25 287 0
8500 これ詐欺だなw (5) 千鳥足101 2021-06-25 708 1