【驚愕】あわわわわわ！韓国さん、米国が要請した黒海連合海上訓練にとんでもない決断を下してしまう
 （出典 gimon-sukkiri.jp） |
1 ろこもこ ★ ：2021/06/23(水) 17:33:02.01 ID:CAP_USER.net
https://www.recordchina.co.jp/b878382-s25-c100-d0191.html
2021年6月23日、韓国・MBNによると、米国が黒海でウクライナ海軍と実施する連合海上訓練に韓国を招待したが、韓国国防部は「不参加」の立場を示している。
記事によると、今回の訓練は32カ国から約5000人の兵力、32隻の艦艇、40機の航空機が参加し、上陸作戦、陸上機動作戦、水中浸透作戦、対潜水艦作戦、捜索・救助作戦が実施される。世界各地で発生し得る戦場の状況に対応することを目的とするため、参加する戦力の規模は過去最大だという。
米海軍は21日（現地時間）に発表した資料で韓国を参加国として明記したが、韓国の国防部と海軍は「参加・参観の計画はない」と明らかにした。
韓国が参加要請を拒否した理由について、記事は「ロシアとの関係など朝鮮半島の戦略的環境を考慮した。さらに黒海まで艦艇を送る条件も整っていないため」と分析している。軍事専門家らは同訓練を「軍事活動を強化するロシアをけん制するための措置」とみているという。
これに韓国のネットユーザーからは「いい判断。大国のけんかには関わらないのが一番」「シベリア横断鉄道など韓国の北方政策に致命的だ。不参加が正しい」「黙っていれば中立の立場にいられる」「日本と中国、そして北朝鮮をけん制するためにはロシアとの協力が米国と同じくらい大切」「韓国がそこまで行く理由は全くない」「外交とはこうやって行うものだ」など、韓国政府の決定に賛同する声が数多く上がっている。
一方、一部では「仲間外れになる」「素晴らしい経験ができる機会を逃した」と指摘する声も見られた。（翻訳・編集/堂本）
【경악】조원원원원!한국씨, 미국이 요청한 흑해 연합 해상 훈련에 터무니 없는 결단을 내려 버린다
(출전 gimon-sukkiri.jp) |
1 거적 와 ★ ：2021/06/23(수) 17:33:02.01 ID:CAP_USER.net
https://www.recordchina.co.jp/b878382-s25-c100-d0191.html
2021년 6월 23일, 한국·MBN에 의하면, 미국이 흑해에서 우크라이나 해군과 실시하는 연합 해상 훈련에 한국을 초대했지만, 한국 국방부는 「불참가」의 입장을 나타내고 있다.
기사에 의하면, 이번 훈련은 32개국으로부터 약 5000명의 병력, 32척의 함정, 40기의 항공기가 참가해, 상륙 작전, 육상기 동작전, 수중 침투작전, 대잠수함작전, 수색·구조 작전이 실시된다.세계 각지에서 발생 할 수 있는 전장의 상황에 대응하는 것을 목적으로 하기 위해, 참가하는 전력의 규모는 과거 최대라고 한다.
미 해군은 21일(현지시간)에 발표한 자료로 한국을 참가국으로서 명기했지만,한국의 국방부와 해군은 「참가·참관의 계획은 없다」와 분명히 했다.
한국이 참가 요청을 거부한 이유에 대해서, 기사는「러시아와의 관계 등 한반도의 전략적 환경을 고려했다.한층 더 흑해까지 함정을 보내는 조건도 갖추어지지 않기 때문에」라고 분석하고 있다.군사 전문가등은 동훈련을 「군사활동을 강화하는 러시아를 견제하기 위한 조치」라고 보고 있다고 한다.
이것에 한국의 넷 유저에게서는 「좋은 판단.대국의 싸움에는 관련되지 않는 것이 제일」 「시베리아 횡단 철도 등 한국의 북방 정책에 치명적이다.불참가가 올바르다」 「입다물고 있으면 중립의 입장에 있을 수 있다」 「일본과 중국, 그리고 북한을 견제 하기 위해서는 러시아와의 협력이 미국과 같은 정도 중요」 「한국이 거기까지 가는 이유는 전혀 없다」 「외교와는 이렇게 실시하는 것이다」등, 한국 정부의 결정에 찬동 하는 소리가 많이 오르고 있다.
한편, 일부에서는「동료 변두리가 된다」「훌륭한 경험을 할 수 있을 기회를 놓쳤다」라고 지적하는 소리도 볼 수 있었다.(번역·편집/도오모토)