MLB：金河成、「ドジャースのエース」カーショウから本塁打
代打でソロ本塁打、今季5号
米大リーグ（MLB）サンディエゴ・パドレスの金河成（キム・ハソン、25）が23日、ペトコ・パークで行われたロサンゼルス・ドジャースとのホームゲームで、クレイトン・カーショウからソロ本塁打を放った。
金河成はチームが2－0とリードしていた5回裏、1死走者なしという場面で、投手ブレイク・スネルの代打として登場した。初球のフォーシーム・ファストボールを見送った金河成は、カーショウの専売特許であるカーブを空振りした。しかし3球目、時速74.3マイル（約120キロメートル）のカーブをすくい上げてレフトフェンス越えの本塁打にした。金河成の本塁打は20日のシンシナティ・レッズ戦で飛び出した決勝2ランに続いて三日ぶりで、今季第5号だ。金河成のホームランのおかげでパドレスは3－2と勝利し、6連勝を果たした。
パドレスのファンたちは、ナショナル・リーグ西部地区のライバルチーム・ドジャースとの対決で、相手チームのエースであるカーショウから本塁打を奪った金河成に熱い拍手を送った。球団のソーシャル・ネットワーキング・サービス（SNS）公式アカウントでは、金河成のニックネーム「キング・ハソン」と結び付けて、「キングに王冠をかぶせよ（Give the king his crown）」と書き込み、合わせてその時のホームランの動画がアップロードされた。
チョン・ビョンソン記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
MLB：금하성, 「다저스의 에이스」카 쇼로부터 홈런타
대타로 솔로 홈런타, 이번 시즌 5호
미 메이저 리그(MLB) 샌디에고·파드레스 금하성(김·하 손, 25)이 23일, 페트코·파크에서 행해진 로스앤젤레스·다저스와의 홈 게임에서, 크레인튼·커 쇼로부터 솔로 홈런타를 날렸다.
금하성은 팀이2-0와 리드하고 있던 5회말, 1사 주자 없음이라고 하는 장면에서, 투수 브레이크·스넬의 대타로서 등장했다.첫구의 포심·퍼스트 볼을 보류한 금하성은, 카 쇼의 전매 특허인 커브를 헛손질 했다.그러나 3구째, 시속 74.3마일( 약 120킬로미터)의 커브를 퍼올려 레프트 펜스 너머 홈런타로 했다.금하성의 홈런타는 20일의 신시내티·렛즈전에서 뛰쳐나온 결승 2 런에 이어 3일만으로, 이번 시즌 제5호다.금하성의 홈런 덕분에 파드레스는3-2과 승리해, 6연승을 완수했다.
파드레스 팬들은, 내셔널·리그 서부 지구의 라이벌 팀·다저스와의 대결로, 상대 팀의 에이스인 카 쇼로부터 홈런타를 빼앗은 금하성에 뜨거운 박수를 보냈다.구단의 소셜l·네트워킹·서비스(SNS) 공식 어카운트에서는, 금하성의 닉네임 「킹·하 손」이라고 연결시키고, 「킹에게 왕관을 씌워서(Give the king his crown)」라고 써, 맞추어 그 때의 홈런의 동영상이 업 로드되었다.