時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

韓国内デルタ株感染者、2カ月前1人から190人に増加

                ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2021.06.23 07:50

                0
               

                 


               

       
       
       

                      新型コロナウイルス 

 

         
全世界80カ国に広がっているインド型変異株ウイルス「デルタ株」に感染した患者が韓国で一週間の間35人が追加されて累積190人に増えた。新型コロナワクチンの2回目の接種者は依然として10%に及ばない中、接種に速度を上げながら変異株の流入と拡大を遮断するのが当局の課題になっている。

22日、疾病管理庁中央防疫対策本部によると、最近1週間(13~19日)英国、南アフリカ共和国、ブラジル、インドなど主な4型変異株による感染者は261人追加されて累積変異感染者は2225人に増えた。

今月基準で主な変異株の検出率は39.6%に達する。新型コロナの感染者10人を遺伝子分析すると、4人は主な変異株に感染したということだ。ただし、当局は外国の検出率(英国98.98%、フランス85.98%、米国67.79%、カナダ47.27%、日本51.27%など)より比較的低い方だと明らかにした。

新たに追加された変異株の感染者の中では依然として英国型「アルファ株」変異が223人で最も多いが、インド型の「デルタ株」感染者が着実に増えて一週間で35人が新たに確認された。この他に、南アフリカ共和国型「ベータ株」2人、ブラジル型「ガンマ株」1人だ。

デルタ株の感染者は地域社会で19人、海外流入で16人が確認されて韓国で発生した感染者が半分以上を占める。仁川南洞区(インチョ~ン・ナムドング)の家族・学校関連の集団感染で最も多い12人が追加された。全南咸平郡(チョ~ンナム・ハムピョングン)のある医院でも先月24日以降今月11日まで累積22人が陽性判定を受け、デルタ株の感染者が3人追加された。

4月中旬には1人に過ぎなかった韓国のデルタ株感染者は190人まで増えた。最近着実に増え、2週間前(6~12日)からアルファ株に続き、2番目に多い割合を占めている。

疾病管理庁中央防疫対策本部のイ・サンウォン疫学調査分析団長は「デルタ株が速い速度で全世界的な優勢株になっている。懸念される状況」と話した。当局によると、デルタ株はアルファ株に比べて1.6倍程度感染力が強く、入院率は2.26倍高いという。

しかし、イ団長は「ワクチンの接種を完了した人々に対しては相当な予防効果と重症防止効果がある」として「究極的な代案として接種率を高めることを優先に考えている」と話した。アストラゼネカ(AZ)とファイザーの2回目まで接種すれば、デルタ株に対する予防効果は60~88%だと知られている。



だが、来月新しい社会的距離の確保と接種者優遇などが同時に適用されれば、防疫緊張度が落ちてややもすると感染力が強いデルタ株のような変異株が広がる恐れもあるという懸念の声が高まっている。

高麗(コリョ)大学九老(クロ)病院感染内科のキム・ウジュ教授は「1回目の接種でほとんど部分的な免疫だけがある状況で、活動量が多い若年層を中心に変異株が広がりやすい環境」と話した。翰林(ハンリム)大学医科大学のキム・ドンヒョン教授(元韓国疫学会長)は「ワクチン接種率がまだ低いため、防疫措置を緩和することに慎重な見直しが必要だ」と話した。

入国者などの変異株の検出率(デルタ株37.0%)が高いだけに、流入を徹底的に遮断するのも課題だ。高麗大学医科大学予防医学科のチェ・ジェウク教授は「変異株発生国からの入国者を対象に状況によって入国を禁止・制限したり、対象者を全数検査したりする形で危険度により対応する必要がある」と話した。

         


백신 없어서 인도주가 증가하면··

한국내 델타주 감염자, 2개월전 1명에서 190명에게 증가

(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판2021.06.23 07:50
0
신형 코로나 바이러스
전세계 80개국에 퍼지고 있는 인도형 변이주 바이러스 「델타주」에 감염한 환자가 한국에서 일주일간의 사이 35명이 추가되어 누적 190명에 증가했다.신형 코로나 백신의 2번째의 접종자는 여전히 10%에 이르지 않는 가운데, 접종에 속도를 올리면서 변이주의 유입과 확대를 차단하는 것이 당국의 과제가 되어 있다.

22일, 질병 관리청중앙 방역 대책 본부에 의하면, 최근 1주간(13~19일) 영국, 남아프리카공화국, 브라질, 인도등 주된 4형 변이주에 의한 감염자는 261명 추가되어 누적 변이 감염자는 2225명에 증가했다.

이번 달 기준으로 주된 변이주의 검출율은 39.6%에 이른다.신형 코로나의 감염자 10명을 유전자 분석하면, 4명은 주된 변이주에 감염했다고 하는 것이다.다만, 당국은 외국의 검출율(영국 98.98%, 프랑스 85.98%, 미국 67.79%, 캐나다 47.27%, 일본 51.27%등)보다 비교적 낮은 분이라고 분명히 했다.

새롭게 추가된 변이주의 감염자중에서는 여전히 영국형 「알파주」변이가 223명이서 가장 많지만, 인도형의 「델타주」감염자가 착실하게 증가해 일주일간에 35명이 새롭게 확인되었다.이 그 밖에, 남아프리카공화국형 「베타주」2명, 브라질형 「감마주」1명이다.

델타주의 감염자는 지역사회에서 19명, 해외 유입으로 16명이 확인되어 한국에서 발생한 감염자가 반이상을 차지한다.인천남 호라구(인쵸~·남종)의 가족·학교 관련의 집단 감염으로 가장 많은 12명이 추가되었다.전남 함평군(조~남·함표군)이 있는 의원에서도 지난 달 24일 이후 이번 달 11일까지 누적 22명이 양성 판정을 받아 델타주의 감염자가 3명 추가되었다.

4월 중순에는 1명에 지나지 않았던 한국의 델타주 감염자는 190명까지 증가했다.최근 착실하게 증가해 2주일전(6~12일)부터 알파주에 이어, 2번째로 많은 비율을 차지하고 있다.

질병 관리청중앙 방역 대책 본부의 이·산워역학 조사 분석 단장은 「델타주가 빠른 속도로 전세계적인 우세주가 되어 있다.염려되는 상황」이라고 이야기했다.당국에 의하면, 델타주는 알파주에 비해 1.6배 정도 감염력이 강하고, 입원율은 2.26배 높다고 한다.

그러나, 이 단장은 「백신의 접종을 완료한 사람들에 대해서는 상당한 예방 효과와 중증 방지 효과가 있다」로서 「궁극적인 대안으로서 접종율을 높이는 것을 우선에 생각하고 있다」라고 이야기했다.아스트라제네카(AZ)와 파이저의 2번째까지 접종 하면, 델타주에 대한 예방 효과는 60~88%라고 알려져 있다.

하지만, 다음 달 새로운 사회적 거리의 확보와 접종자 우대등이 동시에 적용되면, 방역 긴장도가 떨어져 약간도 하면 감염력이 강한 델타주와 같은 변이주가 퍼질 우려도 있다고 하는 염려의 소리가 높아지고 있다.

고려(고려) 대학 구로(크로) 병원 감염 내과의 김·우쥬 교수는 「1회째의 접종으로 거의 부분적인 면역만이 있다 상황으로, 활동량이 많은 젊은층을 중심으로 변이주가 퍼지기 쉬운 환경」이라고 이야기했다.한림(한 림) 대학 의과 대학의 김·돈홀 교수(원한국역학회장)는 「백신 접종율이 아직 낮기 때문에, 방역 조치를 완화하는 것에 신중한 재검토가 필요하다」라고 이야기했다.

입국자등의 변이주의 검출율(델타주 37.0%)가 높은 만큼, 유입을 철저하게 차단하는 것도 과제다.고려대학 의과 대학 예방 의학과의 최·제우크 교수는 「변이주 발생국으로부터의 입국자를 대상으로 상황에 의해서 입국을 금지·제한하거나 대상자를 전수 검사하거나 하는 형태로 위험도에 의해 대응할 필요가 있다」라고 이야기했다.


TOTAL: 9699

番号 タイトル ライター 参照 推薦
8419 不参加を否定 (5) 千鳥足101 2021-06-23 507 0
8418 韓国が勝てない理由 (5) 千鳥足101 2021-06-23 567 0
8417 IMFがやってくる♪ 千鳥足101 2021-06-23 556 1
8416 また来そうだなw (3) 千鳥足101 2021-06-23 568 1
8415 韓国はまもなく日本を逆転する (4) 千鳥足101 2021-06-23 662 0
8414 韓国にトドメを刺しに来る・・ 千鳥足101 2021-06-23 636 0
8413 韓国人、大谷のけがを期待してるw (1) 千鳥足101 2021-06-23 495 0
8412 反日必需品なのにw (2) 千鳥足101 2021-06-23 530 0
8411 ワクチン無くてインド株が増えたら....... (2) 千鳥足101 2021-06-23 506 0
8410 韓国、ワクチンが底をついた模様 (8) 千鳥足101 2021-06-23 782 0
8409 これが朝鮮人 (3) 千鳥足101 2021-06-23 556 0
8408 韓国など嫌う価値すらないw (5) 千鳥足101 2021-06-22 512 1
8407 斜め上からの反論w (5) 千鳥足101 2021-06-22 550 1
8406 韓国はなぜ途上国枠ワクチンなの? (3) 千鳥足101 2021-06-22 395 0
8405 台湾>>>>韓国 (2) 千鳥足101 2021-06-22 286 0
8404 日本はそんな無駄なことはしないよ (8) 千鳥足101 2021-06-22 702 0
8403 後進国韓国とはちがうのだよ 千鳥足101 2021-06-22 325 0
8402 韓国男性の平均容姿 (5) 千鳥足101 2021-06-22 416 1
8401 中国さん、第三次世界大戦を示唆し....... (1) 千鳥足101 2021-06-22 479 0
8400 新五輪競技になるか (1) 千鳥足101 2021-06-22 262 0