東京オリンピックではコンドーム配布せず…組織委が慣行を破った理由とは
東京オリンピック組織委員会が私的な面会を禁止
選手が出国する際にプレゼント
東京オリンピックの期間中(7月23日-8月8日)、日本政府は選手たちにコンドームを配布しないことを決めた。コロナの感染対策がその理由だ。
日本の共同通信は21日「東京オリンピック組織委員会は16万個のコンドームを準備していたが、選手たちが選手村を出て出国する際に記念品としてコンドームを配布することに決めた」と報じた。東京オリンピック組織委員会はコロナの感染拡大を防止するため「選手たちは必ず選手村と競技場だけを行き来し、競技と関係のない外出や面会は一切認めない」としている。
オリンピックにおける無料のコンドーム配布は1988年のソウル・オリンピックの時から始まった。当時はエイズの感染が広がりオリンピックにおいても予防の必要性が強調されていたからだ。ソウル・オリンピックでは8500個のコンドームが配布されたが、これは選手1人当たり1個だった。コンドームの配布量は大会が進むごとに増え、2012年のロンドン・オリンピックでは15万個が配布された。16年のリオデジャネイロ・オリンピックでは45万個(1人当たり40個)に達したが、これは当時南米地域で脳に損傷をもたらすジカ・ウイルスの感染が広がっていたからだ。
日本のコンドームメーカーは当初「オリンピック特需」を狙っていた。厚さがわずか0.01-0.02ミリの超薄型コンドーム市場を掌握しているサガミなど各メーカーは「オリンピックは日本のコンドームを宣伝する最高のチャンスになる」と判断し、工場での製造設備も拡充していた。ところがコロナ渦の影響でソーシャルディスタンスが義務づけられ、外国人観光客の来日が認められなかった上に選手の行動にも制限がかけられたため、コンドーム特需は「絵に描いた餅」になってしまった。
一方で東京オリンピック組織委員会は「室内のみ」という条件で選手村への酒類の持ち込みを認めた。これを巡って現地では「一般市民は感染対策のために飲食店で酒を思う存分飲めないのに、選手たちだけを特別扱いしている」との反発も出ている。日本の野党・立憲民主党は「国民から理解が得られない。コロナの感染拡大への懸念を高める対応だ」と批判した。
ヤン・ジヘ記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版
도쿄 올림픽에서는 콘돔 배포하지 않고 조직위가 관행을 찢은 이유란
도쿄 올림픽 조직위원회가 사적인 면회를 금지
선수가 출국할 때에 선물
도쿄 올림픽의 기간중(7월 23일-8월 8일), 일본 정부는 선수들에게 콘돔을 배포하지 않는 것을 결정했다.코로나의 감염 대책이 그 이유다.
일본의 쿄오도통신은 21일 「도쿄 올림픽 조직위원회는 16만개의 콘돔을 준비해 있었지만, 선수들이 선수촌을 나와 출국할 때에 기념품으로서 콘돔을 배포하기로 결정했다」라고 알렸다.도쿄 올림픽 조직위원회는 코로나의 감염 확대를 방지하기 위해(때문에) 「선수들은 반드시 선수촌과 경기장만을 왕래해, 경기와 관계가 없는 외출이나 면회는 일절 인정하지 않는다」라고 하고 있다.
올림픽에 있어서의 무료의 콘돔 배포는 1988년의 서울·올림픽때부터 시작되었다.당시는 에이즈의 감염이 퍼져 올림픽에 대해도 예방의 필요성이 강조되고 있었기 때문이다.서울·올림픽에서는 8500개의 콘돔이 배포되었지만, 이것은 선수 1 인당 1개였다.콘돔의 배포량은 대회가 진행될 때 마다 증가해 2012년의 런던·올림픽에서는 15만개가 배포되었다.16년의 리오 데 자네이로·올림픽에서는 45만개(1 인당 40개)에 이르렀지만, 이것은 당시 남미 지역에서 뇌에 손상을 가져오는 지카·바이러스의 감염이 퍼지고 있었기 때문이다.
일본의 콘돔 메이커는 당초 「올림픽 특수 수요」를 노리고 있었다.두께가 불과 0.01-0.02밀리의 초엷은 틀 콘돔 시장을 장악 하고 있는 사가미 등 각 메이커는 「올림픽은 일본의 콘돔을 선전하는 최고의 찬스가 된다」라고 판단해, 공장에서의 제조 설비도 확충하고 있었다.그런데 코로나소용돌이의 영향으로 소셜l 디스텐스가 의무 지워져 외국인 관광객의 일본 방문이 인정받지 못했던 위에 선수의 행동에도 제한을 걸칠 수 있었기 때문에, 콘돔 특수 수요는 「그림에 그린 떡」이 되어 버렸다.
한편으로 도쿄 올림픽 조직위원회는 「실내만」이라고 하는 조건으로 선수촌에의 주류의 반입을 인정했다.이것을 둘러싸 현지에서는 「일반 시민은 감염 대책을 위해서 음식점에서 술을 마음껏 마실 수 없는데, 선수들만을 특별 취급 하고 있다」라고의 반발도 나와 있다.일본의 야당·입헌 민주당은 「국민으로부터 이해를 얻을 수 없다.코로나의 감염 확대에의 염려를 높이는 대응이다」라고 비판했다.