元祖韓流の高麗人参とＤＭＺのパッケージツアーで「最強の旅行商品」目指す
［インタビュー］DMZステイのユン・ソルヒョン代表
「若い世代が非武装地帯(DMZ)の開城（ケソン）高麗人参体験を通じて南北間の同質性を確認し、新しい感覚と視線でDMZを見て感じられるよう、お手伝いしていきたいと思います」
今月14日、京畿道坡州市臨津閣（パジュシ・イムジンガク）前のムン山邑馬井1里（ムンサンウップ・マジョン1リ）にあるゲストハウス「DMZステイ」で会ったユン・ソルヒョンさん（54）は、開城高麗人参体験観光を始めた理由について、「南北の共有資産である開城高麗人参は千年前から韓流の元祖であり、高麗人参には南も北もないため」と語った。
彼が初めて試みた開城高麗人参を活用したDMZ体験観光事業は、今月初め坡州市の「坡州テーマ型商圏再生プロジェクト」に選ばれたのに続き、「ダークツーリズム（災害被災跡地、戦争跡地など、人類の死や悲しみを対象にした観光のこと）の新領域DMG開城高麗人参ステイ」をテーマに中小ベンチャー企業部が公募した「2021年地域基盤ローカル・クリエイター活性化支援事業」にも選ばれ、弾みがついた。これにより、体験カフェのリモデリングと事業初期プログラムの運営などに必要な資金は確保された。
来月から、民間人出入統制区域（民統線）内の高麗人参農場と自分のゲストハウスを連携し、高麗人参に特化した「DMZ体験観光」を本格的に進める方針だ。同ツアーの参加者らは、高麗人参を直接収穫するとともに、高麗人参が入る加工食品やデザート、ミニ植木鉢作りを体験できる。
サラリーマンをしていたユンさんは、4年前にソウルを離れ、「DMZステイ」を運営する傍ら、臨津江生態探訪路や平和ヌリ道などの生態解説者も務めている。彼がこの事業を思いついたきっかけは、ゲストハウスで会った観光客との会話だった。「南北の板門店（パンムンジョム）を両方とも訪れたことのある日本人観光客から、南北のガイドの説明が違うという話を聞きました。例えば北朝鮮ではポプラ事件と呼びますが、韓国では板門店斧蛮行事件と呼びます。外国人観光客にも板門店をめぐる南北の相反する見方を押し付けるDMZになってはいけないと思いました」
南北の同質性を回復する方法について悩んでいた彼は臨津閣(イムジンガク)で開かれた坡州開城高麗人参祭りで観光客と高麗人参の天ぷらを食べながら「ここで食べる高麗人参も、開城で食べる高麗人参も、味は同じだろう」と思ったという。そして、DMZの開城高麗人参こそ過去や現在、未来にも南北が一つであることを共感できる歴史的資源だという考えに至った。
その後、外国人観光客にDMZ高麗人参畑を見せながら説明したところ、なぜ「開城高麗人参」という名前が付いたのかを不思議に思っていた観光客たちが「シムボァッタ（神の心を見たという意味で、山参を発見した際、仲間に知らせるために叫ぶ言葉）」、「アメージング」と言いながら、感心した。坡州DMZ一帯には、旧長湍郡（チャンダングン）だけで243世帯の農家で153ha面積の高麗人参栽培をしており、基盤は十分だった。
さらに、現在、坡州市で運営している第3トンネルや都羅展望台、民統線村を巡る「DMZツアー」は、年間60万人が参加しているが、3時間の短い見学コースで、観光客を呼び寄せるためには新たなコンテンツ開発が必要だと、普段から感じてきたところだった。
「なぜ観光客を3時間で帰さなければならないのか、DMZ観光は写真で見たものを自分の目で確認する程度にとどまっているのか、いつも残念でなりませんでした。真の平和観光になるため、分断と違いを強調するのではなく、本来は一つだったことに共感できるコンテンツが必要であり、DMZ高麗人参体験が最適だと思いました」
臨津閣前のゲストハウスと連携して
来月からDMZ高麗人参体験が本格化に始まる
掘り出しに参加し、加工食品の生産体験も
「高麗人参には南も北もない
平和観光のための良質なコンテンツ」
4年前にソウルを離れ、ゲストハウスをオープン
彼は高麗人参体験観光が高麗人参農家と住民の雇用創出、地域経済の活性化にも役立つと期待している。ユン代表は「6年根の高麗人参農業は土地を探すのがますます困難になっているが、体験観光で多様な収益構造を作れる。高麗人参農業自体が無形文化財級の民族の資産であり、保存すべきだ」と述べた。
食堂を廃業した友達の家を借りて12人が収容可能な坡州唯一のDMZゲストハウスをオープンしたが、紆余曲折が多かった。開業して間もなく南北首脳会談が開かれ、予約の電話が殺到したが、その後、南北関係の悪化やアフリカ豚コレクターの流行、コロナ禍などが相次ぎ、客足が遠のいた。弱り目に祟り目で、京畿観光公社で近くの臨津閣キャンプ場に4～6人部屋のキャラバンを40棟も設置し、被害はますます大きくなった。「商店街にスーパーが入る場合でも事前調査を行うのに、何の話もせずにモーテル数軒規模のキャラバンを入れるなんて、『変種宿泊業』だと京畿道と坡州市に抗議もしましたが、なにも変わりませんでした。小さな規模のゲストハウスだから、このような外部の衝撃に耐えることができたと思います」。
彼は「平和ヌリ道を歩く旅行客が宿泊先がなく不便を強いられているが、事業性が低いため宿泊施設がなかなかできない。持続可能な観光にするためには、臨津閣を中心とした大規模観光事業から抜け出し、小規模の観光主体が様々なサービスを提供していかなければならないと思う」と助言した。
「DMZと高麗人参はどちらも韓国にしかないもので、この二つを結び付けると、グローバル認知度面でも、韓国最強の観光商品になると思います。地域の人たちとともに世界的な飲料ブランド『サンキスト』のように開城高麗人参を基盤に、初の南北共同ブランドを作ることが夢です。フランスの古城ワイナリーツアーのように、世界的な体験観光モデルになることを期待しています」
원조한류의 고려 인삼과 DMZ의 팩키지 투어로 「최강의 여행 상품」목표로 한다
［인터뷰］DMZ 스테이의 윤·솔 형 대표「젊은 세대가 비무장지대(DMZ)의 개성(케손) 고려 인삼 체험을 통해서 남북간의 동질성을 확인해, 새로운 감각과 시선으로 DMZ를 보고 느껴지도록, 도와 해 나가고 싶습니다」
이번 달 14일, 경기도 파주시 임진각(파쥬시·임진가크) 전의 문 야마무라마정 1리(문산웁·마젼 1리)에 있는 영빈관 「DMZ 스테이」로 만난 윤·솔 형씨(54)는, 개성 고려 인삼 체험 관광을 시작한 이유에 대해서, 「남북의 공유 자산인 개성 고려 인삼은 천년 전부터 한류의 원조이며, 고려 인삼에는 남쪽이나 북쪽도 없기 때문에」라고 말했다.
그가 처음으로 시도한 개성 고려 인삼을 활용한 DMZ 체험 관광사업은, 이번 달 초파주시의 「파주 테마형 상권 재생 프로젝트」로 선택된 것에 이어서, 「다크 투어리즘(재해 재해 철거지, 전쟁 철거지 등, 인류의 죽음이나 슬픔을 대상으로 한 관광)의 신영역 DMG 개성 고려 인삼 스테이」를 테마로 중소 벤처기업부가 공모한 「2021년 지역 기반 로컬·크리에이터 활성화 지원 사업」에도 선택되어 탄력 하지만 붙었다.이것에 의해, 체험 카페의 리모데링과 사업 초기 프로그램의 운영 등에 필요한 자금은 확보되었다.
다음 달부터, 민간인 출입 통제 구역(민통선) 내의 고려 인삼 농장과 자신의 영빈관을 제휴해, 고려 인삼에 특화한 「DMZ 체험 관광」을 본격적으로 진행할 방침이다.동투어의 참가자들은, 고려 인삼을 직접 수확하는 것과 동시에, 고려 인삼이 들어가는 가공 식품이나 디저트, 미니 화분 만들기를 체험할 수 있다.
샐러리맨을 하고 있던 윤씨는, 4년전에 서울을 떠나 「DMZ 스테이」를 운영하는 옆, 림츠에 생태 탐방로나 평화 누리도등의 생태 해설자도 맡고 있다.그가 이 사업을 생각해 낸 계기는, 영빈관에서 만난 관광객과의 회화였다.「남북의 판문점(팡좁)을 양쪽 모두 방문한 것인 어느 날 본인 관광객으로부터, 남북의 가이드의 설명이 다르다고 하는 이야기를 들었습니다.예를 들면 북한에서는 포플러 사건이라고 부릅니다만, 한국에서는 판문점도끼 만행 사건이라고 부릅니다.외국인 관광객에게도 판문점을 둘러싼 남북이 상반되는 견해를 강요하는 DMZ가 되어 안 된다라고 생각했습니다」
남북의 동질성을 회복하는 방법에 대해 고민하고 있던 그는 임진각(임진가크)으로 열린 파주 개성 고려 인삼 축제로 개구리 `마광객과 고려 인삼의 튀김을 먹으면서 「여기서 먹는 고려 인삼도, 개성으로 먹는 고려 인삼도, 맛은 같을 것이다」라고 생각했다고 한다.그리고, DMZ의 개성 고려 인삼이야말로 과거나 현재, 미래에도 남북이 하나인 것을 공감할 수 있는 역사적 자원이라고 하는 생각에 이르렀다.
그 후, 외국인 관광객에게 DMZ 고려 인삼밭을 보이면서 설명했는데, 왜 「개성 고려 인삼」이라고 하는 이름이 붙었는지를 신기하다로 생각한 관광객들이 「심보타(신의 마음을 보았다고 하는 의미로, 산참을 발견했을 때, 동료에게 알리기 위해서 외치는 말)」, 「아메이징」이라고 하면서, 감탄했다.파주 DMZ 일대에는, 구장 단군(체당)에서만 243세대의 농가에서 153 ha면적의 고려 인삼 재배를 하고 있어, 기반은 충분했다.
게다가 현재, 파주시에서 운영하고 있는 제3 터널이나 도라전망대, 민통선촌을 둘러싼 「DMZ 투어」는, 연간 60만명이 참가하고 있지만, 3시간이 짧은 견학 코스에서, 관광객을 불러오기 위해서는 새로운 컨텐츠 개발이 필요하다면, 평상시부터 느껴 왔는데였다.
「왜 관광객을 3시간에 돌려 보내지 않으면 안 되는 것인지, DMZ 관광은 사진으로 본 것을 자신의 눈으로 확인하는 정도에 머무르고 있는지, 언제나 유감이고 되지 않았습니다.진정한 평화관빛이 되기 위해, 분단과 차이를 강조하는 것이 아니라, 본래는 하나였던 일로 공감할 수 있는 컨텐츠가 필요하고, DMZ 고려 인삼 체험이 최적이다고 생각했습니다」
다음 달부터 DMZ 고려 인삼 체험이 본격화에 시작한다
파내에 참가해, 가공 식품의 생산 체험도
「고려 인삼에는 남쪽이나 북쪽도 없다
평화관빛을 위한 양질인 컨텐츠」
4년전에 서울을 떠나 영빈관을 오픈
그는 고려 인삼 체험 관광이 고려 인삼 농가와 주민의 고용 창출, 지역경제의 활성화에도 도움이 된다고 기대하고 있다.윤 대표는 「6년근의 고려 인삼 농업은 토지를 찾는 것이 더욱 더 곤란하게 되어 있지만, 체험 관광으로 다양한 수익 구조를 만들 수 있다.고려 인삼 농업 자체가 무형 문화재급의 민족의 자산이며, 보존해야 한다」라고 말했다.
식당을 폐업한 친구의 집을 빌려 12명이 수용 가능한 파주 유일한 DMZ 영빈관을 오픈했지만, 우여곡절이 많았다.개업해 머지 않아 남북 정상회담이 열려 예약의 전화가 쇄도했지만, 그 후, 남북 관계의 악화나 아프리카돼지 컬렉터의 유행, 코로나재난등이 잇따라, 손님이 멀어졌다.난처한 때수눈으로, 경기 관광 공사에서 가까이의 임진각 캠프장에4~6사람 방의 캐러밴을 40동도 설치해, 피해는 더욱 더 커졌다.「상가에 슈퍼가 들어가는 경우에서도 사전 조사를 실시하는 것？`노, 어떤이야기도 하지 않고 모텔 몇 채 규모의 캐러밴을 넣다니 「변종 숙박업」이라고 경기도와 파주시에 항의도 했습니다만, 아무것도 바뀌지 않았습니다.작은 규모의 영빈관이니까, 이러한 외부의 충격에 참을 수 있었다고 생각합니다」.
그는 「평화 누리도를 걷는 여행객이 숙박지가 없게 불편을 강요당하고 있지만, 사업성이 낮기 때문에 숙박시설을 좀처럼 할 수 없다.지속 가능한 관광으로 하기 위해서는, 임진각을 중심으로 한 대규모 관광사업으로부터 빠져 나가, 소규모의 관광 주체가 님 들인 서비스를 제공해 나가지 않으면 안 된다고 생각한다」라고 조언 했다.
「DMZ와 고려 인삼은 어느쪽이나 한국 밖에 없는 것으로, 이 둘을 연결시키면, 글로벌 인지 도면에서도, 한국 최강의 관광 상품이 된다고 생각합니다.지역의 사람들과 함께 세계적인 음료 브랜드 「선키스트」와 같이 개성 고려 인삼을 기반으로, 첫 남북 공동 브랜드를 만드는 것이 꿈입니다.프랑스의 고성 와이나리 투어와 같이, 세계적인 체험 관광 모델이 되는 것을 기대하고 있습니다」