1: 朝一から閉店までφ ★ : 2021/06/19(土) 20:31:30.78 _USER
Record China 2021年6月18日(金) 17時20分
2021年6月17日、韓国メディア・韓国経済は、裸の男性が泥水のように濁った塩水で白菜を漬ける様子が収められた「裸キムチ映像」の拡散により不買運動が行われていた中国産キムチの輸入量がわずか1カ月で増加に転じたと報じた。
記事によると、韓国関税庁の輸出入貿易統計で5月の中国産キムチの輸入量は前月比16．9％増の2万1147トンを記録した。4月の輸入量は1万8977トンで、16年7月以降最少となっていた。
輸入額も4月は991万ドル（約10億8500万円）で19年6月以降初めて1000万ドルを下回っていたが、5月は9．9％増の1090万ドルとなった。記事は「1カ月で再び平均水準に回復した」と説明している。
韓国では3月に「裸キムチ映像」が拡散した後、消費者の間で中国産キムチを提供する飲食店を避けるなどの不買運動が行われ、輸入が急減していた。ところが今回再び増加に転じたことから、記事は「不買運動の勢いが弱まったのではないか」と指摘している。
2021年6月17日、韓国メディア・韓国経済は、裸の男性が泥水のように濁った塩水で白菜を漬ける様子が収められた「裸キムチ映像」の拡散により不買運動が行われていた中国産キムチの輸入量がわずか1カ月で増加に転じたと報じた。
記事によると、韓国関税庁の輸出入貿易統計で5月の中国産キムチの輸入量は前月比16．9％増の2万1147トンを記録した。4月の輸入量は1万8977トンで、16年7月以降最少となっていた。
輸入額も4月は991万ドル（約10億8500万円）で19年6月以降初めて1000万ドルを下回っていたが、5月は9．9％増の1090万ドルとなった。記事は「1カ月で再び平均水準に回復した」と説明している。
韓国では3月に「裸キムチ映像」が拡散した後、消費者の間で中国産キムチを提供する飲食店を避けるなどの不買運動が行われ、輸入が急減していた。ところが今回再び増加に転じたことから、記事は「不買運動の勢いが弱まったのではないか」と指摘している。
こうした動きについて、食品・外食業界では中国産キムチと韓国産キムチの「圧倒的な価格差」が生んだ結果とみているという。中国産キムチの価格は韓国産の3分の1にも満たないため、消費者が不買運動をしても、実際に飲食店などが中国産を韓国産に変えるのは難しい状況という。
===== 後略 =====
全文は下記URLで
https://www.recordchina.co.jp/b878138-s25-c30-d0191.html
쌈에는 이길 수 없는가
1: 아침 처음부터 폐점까지φ ★ : 2021/06/19(토) 20:31:30.78 _USER
Record China 2021년 6월 18일 (금) 17시 20분
2021년 6월 17일, 한국 미디어·한국 경제는, 알몸의 남성이 오수와 같이 탁해진 소금물로 배추를 담그는 님 아이가 거둘 수 있던「알몸 김치 영상」의 확산에 의해 불매 운동을 하고 있던 중국산 김치의 수입량이 불과 1개월에 증가로 변했다고 알렸다.
기사에 의하면, 한국 관세청의 수출입 무역통계로 5월의 중국산 김치의 수입량은 전월비 16.9%증가의 2만 1147톤을 기록했다.4월의 수입량은 1만 8977톤으로, 16년 7월 이후 최소가 되고 있었다.
수입액수도 4월은 991만 달러( 약 10억 8500만엔)로 19년 6월 이후 처음으로 1000만 달러를 밑돌고 있었지만, 5월은 9.9%증가의 1090만 달러가 되었다.기사는 「1개월에 다시 평균 수준에 회복했다」라고 설명하고 있다.
한국에서는 3월에 「알몸 김치 영상」이 확산한 후, 소비자의 사이에 중국산 김치를 제공하는 음식점을 피하는 등의 불매 운동을 해 수입이 급감하고 있었다.그런데 이번 다시 증가로 변한 것으로부터, 기사는 「불매 운동의 기세가 약해진 것은 아닌가」라고 지적하고 있다.
이러한 움직임에 대해서, 식품·외식 업계에서는 중국산 김치와 한국산 김치의 「압도적인 가격차」가 낳은 결과라고 보고 있다고 한다.중국산 김치의 가격은 한국산의 3분의 1에도 못 미치기 때문에, 소비자가 불매 운동을 해도, 실제로 음식점등이 중국산을 한국산으로 바꾸는 것은 어려운 상황이라고 한다.
===== 후략 =====
전문은 아래와 같이 URL로
https://www.recordchina.co.jp/b878138-s25-c30-d0191.html
2021년 6월 17일, 한국 미디어·한국 경제는, 알몸의 남성이 오수와 같이 탁해진 소금물로 배추를 담그는 님 아이가 거둘 수 있던「알몸 김치 영상」의 확산에 의해 불매 운동을 하고 있던 중국산 김치의 수입량이 불과 1개월에 증가로 변했다고 알렸다.
기사에 의하면, 한국 관세청의 수출입 무역통계로 5월의 중국산 김치의 수입량은 전월비 16.9%증가의 2만 1147톤을 기록했다.4월의 수입량은 1만 8977톤으로, 16년 7월 이후 최소가 되고 있었다.
수입액수도 4월은 991만 달러( 약 10억 8500만엔)로 19년 6월 이후 처음으로 1000만 달러를 밑돌고 있었지만, 5월은 9.9%증가의 1090만 달러가 되었다.기사는 「1개월에 다시 평균 수준에 회복했다」라고 설명하고 있다.
한국에서는 3월에 「알몸 김치 영상」이 확산한 후, 소비자의 사이에 중국산 김치를 제공하는 음식점을 피하는 등의 불매 운동을 해 수입이 급감하고 있었다.그런데 이번 다시 증가로 변한 것으로부터, 기사는 「불매 운동의 기세가 약해진 것은 아닌가」라고 지적하고 있다.
이러한 움직임에 대해서, 식품·외식 업계에서는 중국산 김치와 한국산 김치의 「압도적인 가격차」가 낳은 결과라고 보고 있다고 한다.중국산 김치의 가격은 한국산의 3분의 1에도 못 미치기 때문에, 소비자가 불매 운동을 해도, 실제로 음식점등이 중국산을 한국산으로 바꾸는 것은 어려운 상황이라고 한다.
===== 후략 =====
전문은 아래와 같이 URL로
https://www.recordchina.co.jp/b878138-s25-c30-d0191.html