韓国のポータルサイトネイバーから「『日本の癖を直すためには必要』与党からまた飛び出してきたオリンピックボイコット」という記事を翻訳してご紹介。
「日本の癖を直すためには必要」与党からまた飛び出してきた「オリンピックボイコット」
2021.06.17｜午後11:06｜朝鮮日報
国政監査で質疑する尹建永議員
共に民主党の尹建永議員は17日、文在寅大統領の東京オリンピック訪日について「日本に行くこと行かないこと、二つの方法をどちらも開いて考えなければならない」と述べた。
尹議員は「日本が小児病的な振る舞いをしてもも大きく大胆に手を先に差し出すのが勝つ方法である」とした。続いて「一方、今回の機会に断固として日本の癖を直し、我々が緻密に準備することも必要だと思う」とした。文大統領の側近である尹議員は、文大統領の欧州歴訪に随行中、ラジオインタビューで答えた。
尹議員は進行が「日本の癖を直すとするなら、東京オリンピックボイコットもその方法に含まれるか」と尋ねると、「ボイコットも含まれる」とし「しかし、そのカードは政府がむやみに話すことができず、最後に使わなければならない。刀は鞘から取り出していない時が最も恐ろしい」とした。
今月13日、英国コーンウォールで開かれたG7首脳会議後に発表された共同声明では「東京オリンピック・パラリンピック開催を支持する」という内容が盛り込まれた。民主党の宋永吉代表もメディアのインタビューで与党で提起されている東京オリンピックボイコットの主張に対して「オリンピックに出るために数年間苦労してきた選手たちの血と汗を考慮して発言してほしい」と述べた。
青瓦台の李哲熙政務首席もこの日のラジオで「安倍元首相が危機のたびに韓国を攻撃しながら、国内の状況を反転させた。菅首相も同じ手法を使っている」とし「国内政治のために、どんどん我々を引き込んで利用していると思う」とした。
これに先立ち読売新聞は15日（現地時間）、文在寅大統領が東京オリンピックに合わせて日本を訪問する方向で韓日両国政府が調整していると報道した。これに対して日本政府は、「そのような事実はないと聞いている」と反論した。
李首席はG7サミット期間、韓日会談が失敗に終わったことと関連しても「地政学的隣人である日本が、しきりにとんでもないことを言うのは私としては不快だ」とした。会談不発と関連して韓国政府は、「日本が一方的にキャンセルした」と主張しており、日本は「そのような事実はない」と反発し、実攻防が続いている。
外交消息筋は「オリンピックを南北硬直局面突破の勢いにしようとした計画が事実上霧散され、与党の議員たちが対日強硬に旋回したようだ」とした。
この記事を見たネイバー読者の反応
この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
ソース：http://naver.me/5IFoETVN
1. 韓国人
無条件にボイコットしろ
共感：3｜非共感：2
2. 韓国人
賛成
共感：2｜非共感：2
3. 韓国人
ボイコットすることが国の恥さらしてるとでも言うのか？
操作日報（朝鮮日報）は独島を日本領土だと承認してオリンピック参加しろと言ってるのか？
日本の新聞は日本に消えろ！！
共感：6｜非共感：1
4. 韓国人
韓国の癖を直すためにはオリンピックで韓国人の入国を禁止しなければならない
共感：0｜非共感：3
5. 韓国人
>>4
無料で飛行機チケットをくれても行かないわ猿野郎
6. 韓国人
金泳三時代、そのような発言をした後にIMF危機が炸裂した
そして日本は緊急資金を貸し出さなかった
危険な発言はするな
国際関係はそのような二分法ではない
共感：3｜非共感：3
7. 韓国人
民主党からボイコットしよう
オリンピックだけを見て走ってきた選手たちの夢を政治家の端くれが奪うのか？
金メダルのために流した選手たちの血と汗と涙
民主党のゴミどもは汗でも流したことがあるのか？
共感：1｜非共感：8
8. 韓国人
産経新聞ソウル支局の朝鮮日報の記事か
共感：4｜非共感：3
9. 韓国人
尹さん、あなたの悪い癖から直してください
共感：2｜非共感：0
10. 韓国人
まさに北韓レベルだねｗｗ
国際舞台を自分たちの感情のままにするとかｗｗｗ
共感：2｜非共感：4
11. 韓国人
独島問題を見てもオリンピック不参加が正しい
オリンピックに参加すれば、韓国が独島を日本のものだと認めたと言い張るやつらだ
いつかは踏みつけなければならない猿ども…
我々もソンビのように振る舞うのはやめて、人間らしくない者たちは踏みつけながら生きよう
経済と国防が力である
共感：6｜非共感：1
カイカイ補足：ソンビ - Wikipedia
ソンビとは、学識が優れて礼節があって義理と原則を守って権力と富裕栄華を貪らない高潔な人柄を持った人に対する呼称。特に高麗、朝鮮時代の社会に儒教的理念を具現しようとした階層を示す。ソンビは熱心に勉強して官僚になることができる身分として士農工商で第一身分である士民にあたる。
12. 韓国人
5年間準備した若い国家代表たちがいる
東京オリンピックに参加しないでこそ国格が高まるというのはどんな論理？
北韓の真似をしているのか？
共感：1｜非共感：2
13. 韓国人
日本の癖を直すのも良いが、お前らの癖はいつ直すのか？
共感：2｜非共感：0
한국의 포타르사이트네이바로부터 「 「일본의 버릇을 고치기 위해서는 필요」여당으로부터 또 뛰쳐나온 올림픽 보이콧」이라고 하는 기사를 번역해 소개.
「일본의 버릇을 고치기 위해서는 필요」여당으로부터 또 뛰쳐나온 「올림픽 보이콧」
2021.06.17｜오후11:06｜조선일보
국정 감사로 질의 하는 윤겐에이 의원
모두 민주당의 윤겐에이 의원은 17일, 문 재토라 대통령의 도쿄 올림픽 방일에 대해 「일본에 가는 것 가지 않는 것, 두 개의 방법을 어느쪽이나 열고 생각하지 않으면 안 된다」라고 말했다.
윤의원은「일본이 소아병적인 행동을 해도도 크고 대담하게 손을 먼저 내미는 것이 이기는 방법이다」로 했다.계속 되어「한편, 이번 기회에 단호히 일본의 버릇을 고쳐, 우리가 치밀하게 준비하는 것도 필요하다고 생각한다」로 했다.문대통령의 측근인 윤의원은, 문대통령의 유럽 역방에 수행중, 라디오 인터뷰로 대답했다.
윤의원은 진행이「일본의 버릇을 고친다고 한다면, 도쿄 올림픽 보이콧도 그방법으로 포함될까」라고 물으면,「보이콧도 포함된다」로 해 「그러나, 그 카드는 정부가 함부로 이야기하지 못하고, 마지막에 사용하지 않으면 안 된다.칼은 칼집으로부터 꺼내지 않을 때가 가장 무섭다」라고 했다.
이번 달 13일, 영국 콘 월로 열린 G7정상회의 후에 발표된 공동 성명에서는 「도쿄 올림픽·패럴림픽 개최를 지지한다」라고 하는 내용이 포함되었다.민주당의 송나가요시 대표도 미디어의 인터뷰로 여당으로 제기되고 있는 도쿄 올림픽 보이콧의 주장에 대해서 「올림픽에 나오기 위해서 몇 년간 고생해 온 선수들의 피와 땀을 고려해 발언해 주었으면 한다」라고 말했다.
청와대의 이철희정무 수석도 이 날의 라디오로 「아베 전 수상이 위기마다 한국을 공격하면서, 국내의 상황을 반전시켰다.칸 수상도 같은 수법을 사용하고 있다」라고 해 「국내 정치를 위해서, 자꾸자꾸 우리를 끌어 들여 이용하고 있다고 생각한다」라고 했다.
이것에 앞서 요미우리 신문은 15일(현지시간), 문 재토라 대통령이 도쿄 올림픽에 맞추어 일본을 방문할 방향으로 한일 양국 정부가 조정하고 있다고 보도했다.이것에 대해서 일본 정부는, 「그러한 사실은 없다고 듣고 있다」라고 반론했다.
이 수석은 G7서미트 기간, 한일 회담이 실패에 끝난 것과 관련해도 「지정학적 이웃인 일본이, 끊임없이 터무니 없는 말을 하는 것은 나로서는 불쾌하다」라고 했다.회담 불발과 관련해 한국 정부는, 「일본이 일방적으로 캔슬했다」라고 주장하고 있어 일본은 「그러한 사실은 없다」라고 반발해, 실공방이 계속 되고 있다.
외교 소식통은 「올림픽을 남북 경직 국면 돌파의 기세로 하려고 한 계획이 사실상 무산 되어 여당의 의원들이 대일 강경하게 선회한 것 같다」라고 했다.
이 기사를 본 네이바 독자의 반응
이 기사에 코멘트를 쓴 독자의 성별과 연대
소스：http://naver.me/5IFoETVN
1. 한국인
무조건 보이콧 해라
공감：3｜비공감：2
2. 한국인
찬성
공감：2｜비공감：2
3. 한국인
보이콧 하는 것이 나라의 망신 비치다고 말하는지?
조작 일보(조선일보)는 독도를 일본 영토라고 승인해 올림픽 참가하라고 말하고 있는 거야?
일본의 신문은 일본에 사라져라!
공감：6｜비공감：1
4. 한국인
한국의 버릇을 고치기 위해서는 올림픽에서 한국인의 입국을 금지해야 한다
공감：0｜비공감：3
5. 한국인
>>4
무료로 비행기 티켓을 주어도 가지 않아요 마시노낭
6. 한국인
김영삼 시대, 그러한 발언을 한 후에 IMF 위기가 작렬했다
그리고 일본은 긴급 자금을 대출하지 않았다
위험한 발언은 하지 말아라
국제 관계는 그러한 2분법은 아니다
공감：3｜비공감：3
7. 한국인
민주당으로부터 보이콧 하자
올림픽만을 보고 달려 온 선수들의 꿈을 정치가의 토막이 빼앗는지?
금메달을 위해서 흘린 선수들의 피와 땀과 눈물
민주당의 쓰레기들은 땀에서도 흘렸던 것이 있다 의 것인지?
공감：1｜비공감：8
8. 한국인
산케이신문 서울 지국의 조선일보의 기사인가
공감：4｜비공감：3
9. 한국인
윤씨, 당신의 나쁜 버릇으로부터 고쳐 주세요
공감：2｜비공감：0
10. 한국인
확실히 북한 레벨이구나 ww
국제 무대를 스스로의 감정대로 한다든가 www
공감：2｜비공감：4
11. 한국인
독도 문제를 봐도 올림픽 불참가가 올바르다
올림픽에 참가하면, 한국이 독도를 일본의 것이라고 인정했다고 우기는 녀석들이다
언젠가는 짓밟지 않으면 안 되는 원숭이들…
우리도 손비와 같이 행동하는 것은 그만두고, 인간답지 않은 사람들은 짓밟으면서 살자
경제와 국방이 힘이다
공감：6｜비공감：1
조개 조개 보충：손비 - Wikipedia
손비란, 학식이 뛰어나고 예절이 있어 의리와 원칙을 지켜 권력과 부유 영화를 탐내지 않는 고결한 인품을 가진 사람에 대한 호칭.특히 고려, 조선시대의 사회에 유교적 이념을 구현하려고 한 계층을 나타낸다.손비는 열심히 공부하고 관료가 될 수 있는 신분으로서 사농 공상으로 제일 신분인 사민에 해당한다.
12. 한국인
5년간 준비한 젊은 국가 대표들이 있다
도쿄 올림픽에 참가하지 않고야말로 국격이 높아진다는 것은 어떤 논리?
북한의 흉내를 내고 있는지?
공감：1｜비공감：2
13. 한국인
일본의 버릇을 고치는 것도 좋지만, 너희들의 버릇은 언제 고치는지?
공감：2｜비공감：0