文大統領、ワクチン接種目標の超過達成に「１４００万人！！！」歓呼
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2021.06.18 07:22
文大統領はこの日午後、フェイスブック・ツイッターなどソーシャル・ネットワーキング・サービス（ＳＮＳ）に「上半期の予防接種目標を超過達成した」という疾病管理庁のメッセージをリンクした後「１４００万人！！！」という一言を書いた。
当初たてた「１３００万人以上」というワクチン１回目の接種人員目標の超過を祝う意味だと解釈される。
疾病庁は掲示物を通じて「新型コロナワクチンの予防接種累積で１回目の接種者数が１４００万人を突破した」とし「国民４人に１人が１回目の予防接種を完了した」と明らかにした。また「本日まで１４００万人、上半期の目標を超過達成」と伝えた。
一方、文大統領は１１日、主要７カ国（Ｇ７）サミットの出席のために英国に行った後、オーストリアとスペインを経て計６泊８日間の欧州歴訪の日程を進めている。
한국, 후진국범위로 목표 달성!
문 재토라(문·제인) 대통령은 17일, 신형 코로나 백신의 1회째의 접종자수가 1400만명을 넘은 것을 받아 「1400만명!」라고 하면서 기쁨을 나타냈다.
문대통령은 이 날오후, 페이스북크·트잇타 등 소셜l·네트워킹·서비스(SNS)에 「상반기의 예방 접종 목표를 초과 달성했다」라고 하는 질병 관리청의 메세지를 링크한 후 「1400만명!」라고 하는 한마디를 썼다.
당초 세운 「1300만명 이상」이라고 하는 백신 1회째의 접종 인원 목표의 초과를 축하하는 의미라고 해석된다.
질병청은 게시물을 통해서 「신형 코로나 백신의 예방 접종 누적으로 1회째의 접종자수가 1400만명을 돌파했다」라고 해 「국민 4명에게 1명이 1회째의 예방 접종을 완료했다」라고 분명히 했다.또 「오늘까지 1400만명, 상반기의 목표를 초과 달성」이라고 전했다.
한편, 문대통령은 11일, 주요 7개국(G7) 서미트의 출석을 위해서 영국에 간 후, 오스트리아와 스페인을 거쳐 합계 6박 8일간의 유럽 역방의 일정을 진행시키고 있다.
문대통령, 백신 접종 목표의 초과 달성에 「1400만명!」환호
(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판2021.06.18 07:22
문대통령은 이 날오후, 페이스북크·트잇타 등 소셜l·네트워킹·서비스(SNS)에 「상반기의 예방 접종 목표를 초과 달성했다」라고 하는 질병 관리청의 메세지를 링크한 후 「1400만명!」라고 하는 한마디를 썼다.
당초 세운 「1300만명 이상」이라고 하는 백신 1회째의 접종 인원 목표의 초과를 축하하는 의미라고 해석된다.
질병청은 게시물을 통해서 「신형 코로나 백신의 예방 접종 누적으로 1회째의 접종자수가 1400만명을 돌파했다」라고 해 「국민 4명에게 1명이 1회째의 예방 접종을 완료했다」라고 분명히 했다.또 「오늘까지 1400만명, 상반기의 목표를 초과 달성」이라고 전했다.
한편, 문대통령은 11일, 주요 7개국(G7) 서미트의 출석을 위해서 영국에 간 후, 오스트리아와 스페인을 거쳐 합계 6박 8일간의 유럽 역방의 일정을 진행시키고 있다.