【韓国メディア】韓国・スペイン 「戦略的パートナー関係」に格上げ
【マドリード、ソウル（共同取材団）聯合ニュース】
スペインを国賓訪問している韓国の文在寅（ムン・ジェイン）大統領は１６日（現地時間）、マドリードでサンチェス首相と首脳会談を行い、
両首脳は、両国の未来志向的な協力強化のビジョンと意志を盛り込んだ「韓国・スペイン戦略的パートナー関係に関する共同声明」を採択し、政務・外交、世界平和・安保、経済、科学技術・革新、文化・教育・スポーツ・人的交流など６分野の協力を拡大することで一致した。
また、両国の貿易・投資規模を新型コロナウイルス発生前の水準に回復させることでも一致した。両国の貿易額は２０１９年の５４億ドル（約６０００億円）から昨年は４２億ドルに減少し、投資規模は５０件（４億９０００万ドル）から３０件（４億１０００万ドル）に減った。
両国は、第三国市場への共同進出拡大も模索することにした。建設・インフラ分野で、中南米やアジアなどの市場への共同進出が積極的に推進される見通しだ。
両首脳は、外交・対話を通じた朝・鮮半島の完全な非核化と恒久的な平和定着に向けた意志を共同声明を通じて再確認した。北朝・鮮を含む国際社会の国連安全保障理事会決議の完全な履行を促し、南北対話への関与・協力の重要性を強調した。
韓国青瓦台（大統領府）は「首脳会談を通じて朝・鮮半島平和プロセスに対するスペインの支持を再確認した」と説明した。
このほか両首脳は、新型コロナウイルスワクチンの十分な生産と公平な分配を支持し、２０５０年までに炭素中立（カーボンニュートラル）を実現する目標の達成や再生可能エネルギー分野での協力に向けた連携を強化することで合意した。
一方、両国は今回の首脳会談を機にデジタル・高付加価値産業での協力拡大とスタートアップの交流促進に関する了解覚書（ＭＯＵ）や太陽光・洋上風力発電などクリーンエネルギー分野での協力拡大に関するＭＯＵなど、２件の協定と３件のＭＯＵを締結した。
聯合ニュース 2021.06.16 22:06
https://m-jp.yna.co.kr/view/AJP20210616004500882?section=politics/index
【한국 미디어】한국·스페인 「전략적 파트너 관계」에 격상
스페인을 국빈 방문하고 있는 한국의 문 재토라(문·제인) 대통령은 16일(현지시간), 마드리드에서 산체스 수상과 정상회담을 실시해,양국 관계를 「전략적 파트너 관계」에 격상하는 것에 합의했다.
양수뇌는, 양국의 미래 지향적인 협력 강화의 비전과 의지를 포함시킨 「한국·스페인 전략적 파트너 관계에 관한 공동 성명」을 채택해,정무·외교, 세계평화·안보, 경제, 과학기술·혁신, 문화·교육·스포츠·인적 교류 등 6 분야의 협력을 확대하는 것으로 일치했다.
또,양국의 무역·투자 규모를 신형 코로나 바이러스 발생전의 수준에 회복시키는 것도 일치했다.양국의 무역액수는 2019년의 54억 달러( 약 6000억엔)로부터 작년은 42억 달러에 감소해, 투자 규모는 50건(4억 9000만 달러)에서 30건(4억 1000만 달러)으로 감소했다.
양국은, 제3국 시장에의 공동 진출 확대도 모색하기로 했다.건설·인프라 분야에서, 중남미나 아시아등의 시장에의 공동 진출이 적극적으로 추진될 전망이다.
양수뇌는, 외교·대화를 통한 조·선반도의 완전한 비핵화와 항구적인 평화 정착을 향한 의지를 공동 성명을 통해서 재확인했다.북조·선을 포함한 국제사회의 유엔 안전 보장 이사회 결의의 완전한 이행을 재촉해, 남북 대화에의 관여·협력의 중요성을 강조했다.
한국 청와대(대통령부)는 「정상회담을 통해서 조·선반도 평화 프로세스에 대한 스페인의 지지를 재확인했다」라고 설명했다.
이 외 양수뇌는,신형 코로나 바이러스 백신의 충분한 생산과 공평한 분배를 지지해,2050년까지 탄소 중립(카본 뉴트럴)을 실현하는 목표의 달성이나 재생 가능 에너지 분야에서의 협력을 향한 제휴를 강화하는 것에 합의했다.
한편,
연합 뉴스 2021.06.16 22:06
https://m-jp.yna.co.kr/view/AJP20210616004500882?section=politics/index